Дьявол нанимает рекламщика, чтобы популяризировать Ад. Писатель убивает опостылевшего персонажа, но следующим утром тот объявляется на пороге его дома. Незадачливые путешественники попадают в мир оживших рождественских открыток – и видят там то, что Лавкрафту не снилось. Волшебники Незримого Университета думают, как пережить проверку лорда Витинари, а капитан Моркоу решает проблему преступности среди анк-морпоркской молодежи.
Встречайте сборник коротких историй сэра Терри Пратчетта: от фэнтези и стихов до научной фантастики, от первого опубликованного рассказа, написанного юным Терри в 13 лет, до отрывков, не вошедших в повести о Плоском мире.
Оглавление
Терри Пратчетт. Мерцание экрана
Предисловие А. С. Байетт
Короткие произведения не о Плоском мире
Предприятие Аида
Разгадка
Картина
Принц и куропатка
Ринсмангл, гном с Ровной Пустоши
Дышите коротко и экономно
Сказание о Гластонбери
Хуже дурака только старый дурак, стоящий в английской очереди
Ку-ку, меня заменили птичкой
И помни о монолитах
Верхние Меги
Двадцать пенсов, с конвертом и поздравительной надписью
Инкубус
Последняя награда
Ночные «вертушки»
#ifdefDEBUG + ‘мир/достаточно’ + ‘время’
Голливудские цыплята
Тайная книга мертвых
Ради былого и грядущего
Первый клиент[54]
Сэр Джошуа Сервитут: биографическая справка
Короткие произведения о Плоском мире
Мост троллей
Театр жестокости
Море и рыбки
Анк-Морпоркский национальный гимн
Медицинские заметки
Исторические корни игры шмяк
Несколько слов, произнесенных лордом Хэвлоком Витинари
Смерть и что случается после
Коллегиальное изгнание бесовщины в отдельно взятом университете
Протокол заседания комиссии по обсуждению предложения о создании Анк-Морпоркской Федерации скаутов
Зал славы Анк-Морпоркской Футбольной ассоциации (в виде коллекционных карточек)
Приложение
Отрывок, не вошедший в рассказ «Море и рыбки»
Отрывок из книги
Помню, как я впервые купила книгу Пратчетта (роман «К оружию! К оружию!») в книжном магазине на Слоун-сквер. Тогда мне отчаянно хотелось хотя бы психологически очутиться где-нибудь в другом месте, и яркая стопка романов о Плоском мире показалась мне подходящим для этого средством. Я принялась их листать. Не могу сказать, что обложки Джоша Кирби с его буйными драконами и розовыми пышногрудыми мультяшными женщинами были в моем вкусе. Но в конце концов меня покорило слово «Анк-Морпорк». Такое выдумать мог только настоящий писатель. К тому же в моем детстве существовал другой Плоский мир – в сборнике скандинавских саг была иллюстрация индийского мифа, повествующего о том, что земля балансирует на четырех слонах, стоящих на гигантской черепахе, обвитой змеей.
Притащив книгу домой, я проглотила ее залпом, и все – меня затянуло в этот мир с головой. Следом я купила оставшиеся книги и прочитала их по порядку. С тех пор каждое лето, обдумывая уже собственные книги, я перечитываю эти произведения заново. И каждый раз вдруг нахожу новую шутку, которую не поняла с первого раза. К тому же этим романам присуща совершенно необычайная сила повествования великого рассказчика. Позже я стала ценить и искусство Джоша Кирби. Его творениям свойственна разудалая энергия и замысловатость – как дерзкая, так и изощренная, – которая идеально подходит для иллюстрации этих историй.
.....
Несколько маленьких волынщиков переели так, что их пришлось отвозить домой на тачках, но принц всех наградил медалями, и все были очень счастливы.
Это одна из тех штучек, которые я обычно писал в вечернее время по четвергам: более ранняя и короткая версия того, что впоследствии превратилось в «Угонщиков». Имя главного героя нашло отклик в более позднем персонаже – волшебнике Ринсвинде, впервые появившемся в романе «Цвет волшебства».
