Apologético. A los gentiles.
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Tertuliano. Apologético. A los gentiles.
INTRODUCCIÓN GENERAL
1. El autor y su obra
2. El entorno socio-cultural y político
3. Valor literario, estilo y lengua
4. El género apologético: los escritos «A los gentiles» y el «Apologético »
5. Los libros «A los gentiles»: título y composición
6. Contenido y fuentes de los libros «A los gentiles »
7. La estructura del «Apologético»: su composición y la teoría retórica
8. El contenido del «Apologético »
9. El texto del «A los gentiles »
10. La transmisión del texto y las ediciones del Apologético
11. Las traducciones del «Apologético» en España
BIBLIOGRAFÍA SELECTA. EDICIONES, COMENTARIOS Y TRADUCCIONES
ÍNDICES
ESTUDIOS DE CARÁCTER FILOLÓGICO, HISTÓRICO Y LITERARIO
ARTÍCULOS DE REFERENCIA
ABREVIATURAS MÁS FRECUENTES
LIBRO I
LIBRO II
ÍNDICE GENERAL
Отрывок из книги
BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 285
Hemos dado preminencia en la presentación a la obra principal, aunque cronológicamente sea posterior.
.....
La más reciente traducción española es la publicada por Ciudad Nueva en 1997, que se sirve de las ediciones de Dekkers, Hoppe, Waltzing-Severyns y aporta un abundante corpus —quizá excesivo— de lugares paralelos en las anotaciones. El índice bíblico revela un uso de la Escritura mucho más amplio de lo que podría parecer a primera vista.
La traducción que presento está basada, como he dicho, en la edición revisada de Waltzing. Pese a las dificultades, he procurado ser fiel al original, recurriendo a giros aclaratorios algo más explícitos solamente en los casos en los que una versión más ajustada hacía el texto ininteligible. También en función de la claridad, he modificado los signos de puntuación.
.....