Tonio Kröger; Le petit monsieur Friedemann; Heure difficile; L'Enfant prodige; Un petit bonheur

Оглавление

Thomas Mann. Tonio Kröger; Le petit monsieur Friedemann; Heure difficile; L'Enfant prodige; Un petit bonheur

Tonio Kröger; Le petit monsieur Friedemann; Heure difficile; L'Enfant prodige; Un petit bonheur

Table des matières

PRÉFACE

TONIO KRÖGER

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Note

LE PETIT MONSIEUR FRIEDEMANN

HEURE DIFFICILE

L'ENFANT PRODIGE

UN PETIT BONHEUR

Отрывок из книги

Thomas Mann

Publié par Good Press, 2022

.....

J'ai un goût personnel intense pour ces récits puissants et concentrés dans lesquels la substance humaine se cristallise pour ainsi dire, et, merveilleusement réfractée, isole, sous une forme brillante et réduite comme le quartz, un grand morceau d'expérience. La Double Méprise, Le Mouchoir Rouge, L'Inutile Beauté ne tombent-elles pas sous cette définition,—et aussi L'Histoire de Chloé, de Meredith, Le Tour de Vis, de Henry James, L'Abandonnée, de Tourgueneff, Une banale Histoire, de Tchékov, La Soirée avec M. Teste, de Paul Valéry? À ces admirables récits, je ne peux pas ne pas joindre Tonio Kröger.

La donnée en est simple dans son principe. Il s'agit de la différence fondamentale qui sépare ces deux races d'êtres, ceux qui vivent en se regardant vivre et ceux qui vivent sans leur propre témoignage. En réalité, Thomas Mann y traite de l'isolement profond de l'artiste dans la société et aussi des innombrables désirs qui fourmillent dans son âme, altèrent et vivifient sa personnalité. Cette douloureuse solitude des êtres d'exception est un des thèmes familiers de cet écrivain; on en retrouve l'étude dans une de ses nouvelles: Le Petit Monsieur Friedemann; on la retrouve surtout dans l'étude de l'écrivain Aschenbach dont les aventures remplissent l'étrange roman de La Mort à Venise. Dans les conversations, dans les lettres de Tonio Kröger, cette pensée douloureuse est retournée sous toutes ses faces et prend un caractère absolument général, qui donne à cette œuvre sa grande portée.

.....