Inglise muinasjutud ja muistendid

Оглавление

Tiia Krass (tõlkija). Inglise muinasjutud ja muistendid

Laisk Jack

Tom Vips-Vops

Dick Whittington ja tema kass

Kõrkjamüts

Kolm ullikest

Võlusalv

Kolm sulge

Tiksuv kärnkonn

Laterna-Jack

Püha Jüri vanalt healt Inglismaalt

Отрывок из книги

Oli kord poiss nimega Jack, kes elas koos oma emaga ühismaal. Nad olid väga vaesed ja vana naine teenis elatist ketramisega. Aga Jack oli nii laisk, et ei viitsinud teha midagi muud peale kuuma ilmaga päikese käes peesitamise ja talvel kolde ääres konutamise. Nii kutsusidki kõik teda Laisaks Jackiks. Ema ei suutnud poega mitte kuidagi enda kasuks tööle panna ja lõpuks ühel esmaspäeval ütles ta Jackile, et kui too oma pudru väljateenimiseks tööle ei hakka, viskab ta poisi majast välja – vaadaku siis ise, millest elama hakkab.

See ajas Jacki jalule ning ta läks ja pakkus ennast järgmiseks päevaks ühepennise tasu eest naabertalumehe juurde tööle. Aga et Jackil polnud kunagi varem raha olnud, kaotas ta oma penni koduteel oja ületades ära.

.....

mu tütar ketras viis koonlatäit.”

„Viis koonlatäit!” hüüdis kuningas. „Oma sukapaela ja krooni nimel, ma pole kunagi varem kuulnud räägitavat kellestki, kes seda teha suudaks! Vaat siis, otsin endale just sobivat neidu abikaasaks ja sinu tütar, kes suudab kedrata viis koonlatäit päevas, on mulle just sobiv naine. Asi on ainult selles, et üksteist kuud aastas on ta tõeline kuninganna, saab süüa kõike, mida süda ihaldab, kanda kleite, mida vaid soovib, olla seltskonnas, mida naudib, ja kõike muud, mida hing ihaldab. Kaheteistkümnenda kuu peab ta aga töötama ja ketrama viis koonlatäit päevas ning kui ta seda ei tee, siis ootab teda surm. Kas pole vast soodne tehing?”

.....