История под названием «Мы» [Часть 2, глава 4]

Четвёртая глава из монументального лонгрида Тима Урбана об обществе. В первой части он рассказал, что поведение каждого человека складывается из соотношения двух сил: эволюционной склонности к приспособленчеству, заблуждению и недоверию к чужакам с одной стороны и сочетанию воображения, эмпатии и стремления к истине с другой. А любая совокупность людей – это по сути один большой организм. Если им движет первая сила, он начинает состязаться с себе подобными и подавлять угрожающие выживанию клетки внутри себя. В новой главе – о том, как создать организм, движимый второй силой. Как разделить функции правителя и исключить возможность злоупотребления властью, обеспечить правильный баланс между контролем со стороны государства и равенством граждан, как получать желаемое, не прибегая к насилию. По крайней мере, в теории. Перевод: сообщество 15x4org. Редактура: Александр Иванков