My Archive of Languages (2021 Edition)
Описание книги
When I was very young, I started to collect phrases and words in many different languages and within the years I created a big archive. In the first edition of «My Archive Of Languages» (2016), I opened the archive to the public. This new edition contains updates and more languages. The work is divided in the so-called 'manuscripts' containing all words and phrases that were collected, and an appendix with 'Notes'. These notes contain information about the languages, making it a general reference work. It is intended for polyglots who want to get a glimpse in different languages and work with them on their own. The languages that can be found in this book are Abkhaz, Albanian, Amharic, Arabic (Algerian Arabic, Moroccan Arabic, Jewish Moroccan Arabic, Tunisian Arabic, Yemeni Arabic, Egyptian Arabic, Anatolian Arabic), Assyrian/ Syriac, Avar, Bakossi, Balochi, Bambara, Burmese, Buyang, Cameroon Pidgin (Kamtok), Chechen/ Ingush, Circassian, Fulfulde, Georgian languages (Georgian, Imeretian, Mingrelian), Greenlandic, Hindi languages (Standard Hindi, Kashmiri, Bhojpuri, Nepali, Fiji Hindi, Rajasthani), Indonesian/ Malay, Irish Gaelic, Jingpo, Karone, Korean (North Korean, South Korean, Jeju), Kurdish, Ladino, Lezgin, Lingala, Lingao, Lisu, Lithuanian, Malagasy, Mbuwing/ Awing, Miao/ Hmong, Monegasque (Monegascu), Mongolian, Nigerian Pidgin English, Ossetian, Pashto, Persian (Farsi, Dari, Tajik, Bukhori, Tat/ Jewish Tat), Pular, Romani/ Romanes, Samoan, Sarikoli, Serbo-Croatian, Serer, Slovenian, Southwestern Tai languages (Thai, Lao, Shan, Tai Nüa, Tai Dam), St. Lucian Creole, Swedish, Swiss German, Tahitian, Tamang, Tibetan (Kam Dialect, Ladakhi, Standard Tibetan, Dzongkha, Sikkimese, Amdo Tibetan), Tokelauan, Tongan, Toucouleur, Turkic languages (Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Uzbek, Kazakh, Kyrgyz, Karakalpak, Tatar, Bashkir, Kumyk, Nogay, Uyghur), Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Wa/ Va, Wallisian, Wolof, Zhuang/ Buyi.
Оглавление
Timo Schmitz. My Archive of Languages (2021 Edition)
Amharic
Arabic
Algerian Arabic – Djazaîri
Moroccan Arabic – Darija, maghribiya
Jewish Moroccan Arabic
Tunisian Arabic – Tounisi/ Derja
Yemeni Arabic
Egyptian Arabic – Masri
Anatolian Arabic
Assyrian/ Syriac
Turkic languages
Turkish (Turkey) – Türkçe
Azerbaijani – Azərbaycanca
Turkmen – Türkmence
Golestan Turkmen (Iran) – تورکمنچه
Uzbek – O’zbekcha
Kazakh (Kazakhstan) – қазақша
Kazakh (China) – قازاقشا
Kyrgyz (Kyrgyzstan) – кыргызча
Kyrgyz (China) – قىرعىزچه
Karakalpak
Tatar (Volga Tatar) – татарча
Bashkir – Башҡорт
Kumyk – къумукъ
Nogay – Ногай
Uyghur – ئۇيغۇرچە
Tibetan - བོད་སྐད་
Tibetan alphabet
Kam Dialect of Kangding (Standard Kam Tibetan)/ Eastern Kham - ཁམས་སྐད
Ladakhi - ལ་དྭགས་སྐད
Standard Tibetan - བོད་སྐད་
Kam Tibetan of Yajiang (probably Eastern Kham) - ཉག་ཆུ་ཁ་སྐད
Kam Tibetan of Yüshu/ Northern Kham - ཡུལ་ཤུལ་སྐད
Dzongkha - རྫོང་ཁ་
Sikkimese
Amdo Tibetan
Wa/ Va – Loux Vax
Jingpo
Lisu
Lingao – Vo Limgau
Buyang – Vahyaengz
Miao
Hmu – Guizhou/ China
Xong – Hunan/ China
Hmong – Vietnam, Laos
Comparision of Chinese Miao languages
Zhuang/ Buyi – Vahcuengh/ Vahyaix
Zhuang Tones
Zhuang letters
Buyi Tones
Colloquial Standard Zhuang
Colloquial Buyi
Baise Zhuang: Pingguo speech (Northern Zhuang)
Nung Zhuang: Thài Nguyen (Southern Zhuang)
Guibei Zhuang: Luocheng (Northern Zhuang)
Guibei Zhuang: Donglan (Northern Zhuang)
Damaoshan Zhuang (Northern Zhuang)
Liujiang Zhuang: Northern Laibin (Northern Zhuang)
Hongshuihe Zhuang: Southern Laibin (Northern Zhuang)
Hongshuihe Zhuang: Du’an (Northern Zhuang)
Nanning Zhuang: Wuming (Northern Zhuang)
Nung Zhuang: South Guangnan (Southern Zhuang)
Southwestern Tai languages
Thai
Lao
Shan (Tai Yai)
Tai Nüa (Dehong Dai)
Tai Dam (Honghe Prefecture)
Indonesian/ Malay – Bahasa Indonesia/ Bahasa Melayu
Mongolian - монголхэл
Sarikoli (Selekur)/ Chinese Tajik – Tujik ziv
Persian
Alphabets and Pronunciation
Farsi – فارسی
Dari – درى
Tajik – تاجیکی /тоҷикӣ
Bukhori/ Jewish Tajik
Tat and Jewish Tat
Persian Dialects
Ladino
Slovenian
Serbo-Croatian
Ukrainian
Lithuanian
Swedish
Swiss German
Monegasque (Monegascu)
Irish Gaelic
Albanian
Greenlandic
Kreyol (St. Lucia)
Samoan – Gagana fa’asamoa
Tokelauan – Fakatokealu
Tongan – Lea fakatonga
Wallisian – Fakauvea
Tahitian – Reo Tahiti
Malagasy
Bambara
Karoninka (Karone)
Pular
Fulfulde
Serer
Toucouleur
Wolof
Bakossi
Mbuwing/ Awing
Cameroon Pidgin (Kamtok)
Lingala
Nigerian Pidgin English
Korean – 한국어/ 조선어
North Korean문화어
South Korean (Seoul Dialect)
Jeju language – 제주어/濟州語
Burmese
Vietnamese - Tiếng Việt
Hindi languages
Standard Hindi
Kashmiri
Bhojpuri
Spoken Nepali
Nepali, Taga Dzong (Daga) – Bhutan
Fiji Hindi
Rajasthani
Romani/ Romanes
Tamang
Pashto - پښتو
Urdu – اردو
Balochi - بلؤچی
Kurdish – Kurdî
Chechen/ Ingush – Нохчийн/ ГIалгIайн
Chechen
Kist
Ingush
Avar – Авар
Ossetian – Ирон æвзаг
Adyge (West Circassian) – Адыгабзэ
Kabardian (East Circassian) – къэбэрдейбзэ
Abkhaz – Апсуа
Lezgin – Лезги
Georgian languages
Georgian
Imeretian
Mingrelian/ Megrelian
Notes to the manuscript. Notes on Amharic
Notes on Arabic
Notes on Assyian/ Syriac
Notes on Turkic languages
Notes on Tibetan
Notes on Wa/ Va
Notes on Jingpo
Notes on Lisu
Notes on Lingao
Notes on Buyang
Notes on Miao
Notes on Zhuang and Buyi
Notes on Southwestern Tai languages
Notes on Indonesian and Malay
Notes on Mongolian
Notes on Sarikoli
Notes on Persian
Notes on Ladino
Notes on South Slavic languages
Notes on Ukrainian
Notes on Lithuanian
Notes on Swedish
Notes on Swiss German
Notes on Monegasque
Notes on Irish Gaelic
Notes on Albanian
Notes on Greenlandic
Notes on Saint Lucian Creole
Notes on Polynesian languages
Notes on Malagasy
Notes on Bambara
Notes on Karone
Notes on Pular
Notes on Fulfulde
Notes on Serer
Notes on Toucouleur
Notes on Wolof
Notes on Bakossi
Notes on Mbuwing
Notes on Cameroon Pidgin (Kamtok)
Notes on Lingala
Notes on Nigerian Pidgin English
Notes on Korean
Notes on Jeju language
Notes on Burmese
Notes on Vietnamese
Notes on Hindi languages
Notes on Romani
Notes on Tamang
Notes on Pashto
Notes on Urdu
Notes on Balochi
Notes on Kurdish
Notes on Vainakh
Notes on Avar
Notes on Ossetian
Notes on Circassian
Notes on Abkhaz
Notes on Lezgin
Notes on Georgian languages
Some language family trees
Imprint