Метафоричная проза о взрослении и старости, о связи поколений и каталонской культуре глазами ребенка, открывающего для себя мир и историю семьи.
Жану 10, он живет с родителями в Барселоне. Его бабушка Катерина и дедушка Жоан переезжают в их дом. День за днем дедушка и внук проводят вместе. Он рассказывает маленькому Жану про деревья, букву «о», часы и пончики, про все, что он знает. Но Жан вдруг понимает, что дедушка теряет память и переехал он не просто так. С этого момента вся повседневная жизнь дома изменится, слова и молчание приобретут новый смысл.
Роман погружает в воспоминания о детстве и каталонскую культуру. Повествование ведется от лица ребенка, от чего книга приобретает особую образность. Подойдет для семейного чтения. Это трогательная история об отношениях внука и дедушки, теряющего память, поможет по-новому посмотреть на самые непростые ситуации в жизни глазами ребенка.
Оглавление
Тина Валлес. Память дерева
1. Большие перемены
Клоники
Ребенок
Свой дед
Тютелька в тютельку
Две буквы
Молчание
Полдник
Одна вещь
У дедушки с бабушкой
Жан, сынок
Заводная ручка
2. Улицы
Деревья
Пять часов
Когда-то
Не так давно
Прикоснуться к деревьям
Впервые
Аппетит
Не нужно ничего искать
Дома
Хлеб
Апельсины
3. Сказки
Зубы
Побыть вдвоем
Сказка
Настоящая кровать
Басни
Неплохо быть и стрекозой
Муравьи
Про самолеты
Дедушкина зима
Мама внутри газеты
Свет и аромат
4. Недостающая буква
Целый месяц
Пятница
Почему меня назвали Жаном
Буква О
Часы
Пончик
Средневековье
История
Линия и круг
Королева Гвиневра
Наши величества
5. В первую очередь память
Где же бутерброд
Тень
Бабушка посреди дороги
Немота
Глухота
Всего лишь бутерброд
Домашнее задание
До чего тут тихо
Серый цвет
Черная бутифарра
Вспять
6. Вилаверд
Дрова
Тик-так
Участок
Палящее солнце
У колбасницы
Площадь, ведущая в никуда
Главная площадь
Время
Терраса на крыше
Печь
Приехали
7. В одном доме
Что случилось
Что забывает дедушка
Один на всех
Горький запах
Пуговицы
Домино
Дочиста
Доверху
Часы с кукушкой
Пришел тот день
Настала ночь
8. В недрах буквы О
Завещание
Наши разговоры
Две памяти
Математика
Сердце не забудет
А вслед за ней уйду и я
Отсутствие на букву О
Кого винить
Зернышки счастья
Дубль два
Белый цемент
9. Бабушка
Наша Софи Лорен
Лес лиц
Штаны с дыркой
Разговор за шитьем
Гости
Когда руки заняты
Дубль пять
Мы накрываем на стол
Туда-сюда
Так рано
Накрепко пришиты
10. Мама
Полдник
Тень дерева
Жоан, с которого все началось
Мы чиним часы с кукушкой
Часовых дел мастерица
Жила-была верба
Втроем
Паэлья
Вещи своими именами
Кто я такой
Зеркало
11. А вслед за ней и я
Не нужно мне больше рассказывать сказки
Быть ребенком
Гроза
Воспаление легких
Ветка
Пенек
Цемент
Его верба
Моя верба
Письма не будет
Память дерева
Отрывок из книги
«Как две капли воды», – говорит дедушка, стоит маме и бабушке повздорить. «Мы не ссоримся, мы всегда так разговариваем», – отвечает то одна, то другая на наши упреки. И лучше всего дать им самим во всем разобраться.
Как две капли воды они потому, что – теперь я это понял – они одинаковые. Объяснив это мне, дедушка тут же направился в родительский кабинет, а вернулся с запыленным альбомом, чтобы показать мне фотографии тех лет, когда бабушка была маминого возраста.
