L'enfance et l'adolescence

Оглавление

Tolstoy Leo. L'enfance et l'adolescence

L'ENFANCE

CHAPITRE I. NOTRE PRÉCEPTEUR KARL IVANOVITCH

CHAPITRE II. MAMAN ET PAPA

CHAPITRE III. LA LEÇON – GRICHA L'INSENSÉ

CHAPITRE IV. LA CHASSE

CHAPITRE V. LES JEUX

CHAPITRE VI. LE SALON – LES CHAINES DE GRICHA

CHAPITRE VII. NATHALIA SAVICHNA

CHAPITRE VIII. L'ENFANCE – LA FÊTE DE GRAND'MÈRE

CHAPITRE IX. LA PRINCESSE KORNAKOVA – LE PRINCE IVANITCH

CHAPITRE X. LES INVITÉS

CHAPITRE XI. LA MASOURKA

CHAPITRE XII. APRÈS LA MASOURKA

CHAPITRE XIII. DÉPART PRÉCIPITÉ

CHAPITRE XIV. LA DOULEUR

CHAPITRE XV. VOYAGE EN BRITCHKA

L'ADOLESCENCE

CHAPITRE XVI. NOUVELLE MANIÈRE DE VOIR

CHAPITRE XVII. MON FRÈRE AINÉ – INCIDENTS

CHAPITRE XVIII. L'HISTOIRE DE KARL IVANOVITCH

CHAPITRE XIX. ON REÇOIT DE NOUVEAU

CHAPITRE XX. RÊVERIES ET DÉSESPOIRS

CHAPITRE XXI. PORTRAITS DE FAMILLE

CHAPITRE XXII. NOS AMIS ET MON AMI

Отрывок из книги

Le 12 août 18… trois jours après le dixième anniversaire de ma naissance, où j'avais été comblé de tant de merveilleux cadeaux, Karl Ivanovitch me réveilla à sept heures du matin en abattant une mouche au-dessus de mon oreiller, au moyen d'une feuille de papier collée à un bâton. Il s'y prit si maladroitement que sa main heurta la petite image de mon ange gardien accrochée au haut dossier de mon lit en bois de chêne, et que l'insecte tomba droit sur ma tête.

Je sortis le nez de sous la couverture, j'arrêtai de la main la petite image qui se balançait toujours, et jetai la mouche écrasée sur le plancher. Bien qu'à moitié endormi, je dardai des regards furieux à Karl Ivanovitch.

.....

Ah! ce coin, je me le rappelle bien! Je me souviens des moindres détails: de la petite porte du poèle, de la bouche de chaleur qui faisait tant de bruit quand on l'ouvrait. Souvent je suis resté dans ce coin, à genoux si longtemps, que les rotules et le dos me cuisaient, et je murmurais en moi-même: – «Karl Ivanovitch m'a oublié, il se trouve bien dans son fauteuil avec son Traité d'Hydrostatique, mais moi je souffre.» Et je me mettais, pour attirer son attention, à ouvrir et à fermer lentement la porte du poèle ou à gratter le crépi de la muraille; mais, si par hasard un trop gros morceau de plâtre se détachait et tombait à terre avec fracas, la crainte que je ressentais était sans doute plus terrible que le châtiment. Je regardais Karl Ivanovitch, et lui ne bronchait pas; il restait toujours renversé dans son fauteuil, le livre à la main, comme s'il ne voyait et n'entendait rien.

Le milieu de la chambre était occupé par une table carrée, couverte d'une toile cirée, noircie et déchirée, et qui laissait saillir les angles de bois taillés et découpés en tous sens par nos canifs. Des tabourets étaient rangés autour; ils étaient en bois, et un long usage les avait enduits d'une couche noire qui leur servait de vernis.

.....