Оглавление
Томас Фридман. Дякую за запізнення: керівництво для оптимістів сучасності
Частина І. Відображення
Розділ 1. Дякую за запізнення
Паркувальник
Розігрівання та висвітлення
Частина ІІ. Прискорення
Розділ 2. Що ж у біса сталося 2007 року?
Графік Астро Теллера
Ще одна лінія
Розділ 3. Закон Мура
Ґордон Мур
Сенсори: чому офіційно закінчилися здогади
Запам’ятовувальний пристрій/пам’ять
Програмне забезпечення: створення невидимої складності
Робота в мережі: ширина смуги та мобільність
Азартна гра AT&T
Ірвін: хлопець стільникового телефона
Хмара
Розділ 4. Супернова
Складність задарма
Фаза змін
Покажіть-но мені гроші
Доктор Вотсон може вас прийняти
Проектувальники
Організатори трастів – винаймачі приміщень
Ритейлери
Стартап від Бетмена
Розділ 5. Ринок
Об’єднання чи взаємодія?
Великий зсув
Переосмислення глобалізації (ще раз)
Google Motors, Банк Apple, студії Amazon
Скрізь відбуваються серйозні зміни
Коли великий зсув приєднується до фінансових потоків
Реформування медицини й виробництва
Коли великий зсув зачіпає чужинців
Контакт на стероїдах
Зникання упередженості
Споруджуйте помости, а не відгороджуйтеся стінами
Розділ 6. Природа-мати
Вивчаймо мову клімату
Наш Райський сад
Велике прискорення
Планетарні межі
Сила багатьох, багатьох, багатьох
Дощова кімната
Частина ІІІ. Новаторство
Розділ 7. Занадто швидко
Вважайте на розриви
Розділ 8. Штучний інтелект і технологічне забезпечення
Новий суспільний договір
Наймаймо більше банківців
Багатофакторне вирішення
Інтелектуальна допомога системи компаній Ma Bell
Імпульс для навчального плану
Інтелектуальні помічники
Треба попрацювати з дробами
Блискучий прибиральник
Інтелектуальні алгоритми
Революціє, прийди!
Яке це має значення для навчання
Для цього потрібна сім’я
Рóботи переможуть, якщо ми їм дозволимо
Розділ 9. «Контрол» проти «Кеоса»
Голоцен геополітики
Пересічність для держав скінчилася
Мадаґаскар
Сирія
Сенеґал і Ніґер
Нерівність свободи
Руйнівники
Домашня адреса невідома
Новий баланс сили
Учімося посилювати, стримувати й обмежувати можливості
Знання – це сила
Почнімо з курки
Стримувати та призводити до занепаду
Капітан Філліпс
Розділ 10. Природа-мати як політичний ментор
Застосунки-вбивці для природи-матері
Культура й політика
Бути адаптивним під час зустрічі з чужинцем, або потреба змін
Забезпечення різноманітності
Культури власності
Налагодження правильного федералізму
Політична партія природи-матері
Розділ 11. Чи є бог у кіберпросторі?
Вип’ю і я пива з цим відео від ІДІЛ
Не всі потоки однакові
Час усім повернутися до недільної школи
Марсіянин
Розділ 12. У постійному пошуку Міннесоти
Історія Сент-Луїс-Парка
Щось у воді
Заморожені обрані
Сент-Джуїш-Парк
Громадський простір
Середній клас у Міннесоті
Наші політичні предки
Те, що у воді
Розділ 13. Ви можете (і повинні!) знову повернутися додому
Що спробуємо тепер?
Парк святої Сомалі
«Кава Карібу»
Інновації відбуваються помалу
Проект Айтеска
Потрібен обідній стіл
Частина IV. Закріплення
Розділ 14. Із Міннесоти в широкий світ і назад
Дерево росте в Міннесоті
Післяслово
Ще й досі оптиміст
Це громада, дурню
Знову 23-тя Західна вулиця
Подяка
Отрывок из книги
Люди з різних причин стають журналістами, і ці причини часто бувають ідеалістичні. Одні журналісти провадять розслідування, інші – глибоко розкривають якусь тему, є новинні репортери, а також журналісти, які оглядають та аналізують новини. Я завжди хотів належати до останньої групи. Журналістом я став, бо люблю перекладати з англійської на англійську.
Мені подобається вибирати складну тему, аналізувати її, щоб краще самому зрозуміти, а тоді допомагати й читачеві збагнути її: чи йдеться про Близький Схід, довкілля, глобалізацію, чи про американську політику. Наша демократія може працювати лише тоді, коли виборці знають, як і що робиться у світі, – тоді вони можуть зробити розумний політичний вибір і не так швидко стануть жертвами демагогів, ідеологічних зелотів або змовників, які у кращому разі вводять їх в оману, а в гіршому – ставлять на хибний шлях. Коли 2016 року я спостерігав за президентською кампанією, слова Марії Кюрі звучали для мене й найправдивіше, і найдоречніше: «У світі нічого не треба боятися, а тільки потрібно все розуміти. Зараз час розуміти більше, щоб менше боятися».
.....
«Це стало величезним проривом, – пояснював Баксбаум, – з усіма цими внутрішніми вдосконаленнями можна було відмовитися від коробки електронного підсилювача та прокладати оптоволоконні кабелі на всю відстань» від Америки до Гаваїв, від Китаю до Африки й від Лос-Анджелеса до Чаттануґи. «Це уможливило ще більше нелінійне зростання», – зауважив він, не кажучи вже про можливість завантажувати фільми на домашній комп’ютер. Завдяки цьому виник широкосмуговий інтернет.
«Щойно відпала необхідність переривання лазерного світлового сигналу для його підсилення, швидкість передавання інформації більше не лімітувалася властивостями й обмеженнями електрики, а тільки властивостями світла, – пояснював він. – Тоді наші хлопці, що займалися лазером, перейшли до найцікавішого». Вони знайшли всілякі нові способи пакувати більше інформації, використовуючи лазер і скло. До цих способів належало розподілене в часі мультиплексування – вмикання й вимикання світла або пульсування лазерами для прирощування потужності. Сюди ж належить мультиплексування з поділом довжини хвилі, використання різнокольорового світла для одночасного передавання різних телефонних розмов, а потім ці властивості вдалося об’єднати.
.....
