«Домой возврата нет» – один из шедевров Томаса Вулфа, писателя, получившего известность сразу после публикации двух первых романов «Взгляни на дом свой, ангел» и «О времени и о реке».
Это история писателя Джорджа Уэббера, автобиографический роман которого имеет шумный национальный успех и превращает автора в литературную звезду… и самого ненавистного человека в его родном городке на Глубоком Юге. Слишком быстро горожане узнали себя в персонажах, слишком много скелетов посыпалось из шкафов…
Изгнанный и едва не убитый, Уэббер начинает скитаться по миру – от Нью-Йорка времен Великой депрессии сквозь бесприютный и равнодушный к эмигрантам Париж до Берлина, где уже поднял голову дракон нацизма…
Оглавление
Томас Вулф. Домой возврата нет
Книга первая. Возвращение на родину
1. Хмельной бродяга в седле
2. Первая улыбка славы
3. Крохотный джентльмен из Японии
4. То, что никогда не меняется
5. Потаенный ужас
6. Возвращение
7. Процветающий город
8. Ее величество Компания
9. Город пропащих
Книга вторая. Мир, который построил джек
10. Джек поутру
11. Миссис Джек просыпается
12. В центре города
13. Черный ход
14. Урочный час
15. Прием у семейства Джек
16. Решение
17. Мистер Хирш умеет ждать
18. Цирк Свинтуса Лоугена
19. Непредвиденный поворот
20. Неуправляемый
21. Любовь – это еще не все
Книга третья. Конец и начало
22. Что тут виной?
23. Охотники за знаменитостями
24. Человек-творец и просто живой человек
25. Катастрофа
26. Раненый фавн
Книга четвертая. В поисках прекрасной медузы
27. У саранчи нет царя
28. Лис
29. «Порожние люди»
30. Болеутоляющее
31. Надежда Америки
Книга пятая. Изгнание и открытие
32. Мир Дэйзи Парвис
33. Те же и мистер Мак-Харг
34. Два посетителя
35. Гость поневоле
36. Загородный дом
37. Наутро
Книга шестая. Хочу вам кое-что сказать
38. Зловещий мессия
39. «Вы есть большой дурак!»
40. Последнее прости
41. Пятеро едущих в Париж
42. Семья человеческая
43. Пойман
44. Путь без возврата
Книга седьмая. Стремится ветер и струятся реки
45. Юный Икар
46. Даже и два ангела – это еще не все
47. По Екклезиасту
48. Символ веры
Отрывок из книги
Жизнь Томаса Вульфа (1900–1938) оборвалась рано и трагически, однако неординарный талант автора успел покорить наиболее взыскательных читателей и критиков. Томас Манн назвал его «одним из самых сильных голосов» американской прозы XX века. По словам Уильяма Фолкнера, в своих произведениях Вулф пытался уместить «всю историю человеческого сердца на головке булавки». С писателем сотрудничал знаменитый редактор Максвелл Перкинс, открывший миру Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Эрнеста Хемингуэя, а Рэй Бредбери сделал Вульфа главным героем своего рассказа «О скитаниях вечных и о Земле».
Было удивительно тихо. Все городские шумы доносились сюда, приглушенные расстоянием, точно смутный гул, – непрестанный, неумолчный, он казался неотделимым от тишины. Вдруг в открытые окна с фасада ворвалось хриплое рычание, это заводили грузовик у склада через улицу. Мощный мотор разогревался, рев нарастал, и вот залязгало, заскрежетало, и Джордж всем телом ощутил, как задрожал старый дом: грузовик вырулил на улицу и с грохотом покатил прочь. Шум отдалялся, слабел, потом слился с общим смутным гулом, и снова все успокоилось.
.....
Из окон, выходящих на улицу, Джорджу только и видна была угрюмая громадина склада через дорогу. Это был мрачный, уродливый домина унылого ржаво-бурого цвета, весь в жесткой паутине пожарных лестниц; по фасаду из конца в конец тянулась ветхая деревянная вывеска, а на ней выцветшими, почти неразборчивыми буквами значилось: «Агентство доставки». Джордж не знал, что за штука агентство доставки, но с тех пор, как он поселился на этой улице, дня не проходило, чтобы к бурому зданию не подъезжали огромные грузовики; аккуратно примериваясь, они пятились задом, пока не подбирались вплотную к истертым доскам погрузочной платформы, край которой круто обрывался на высоте четырех футов над тротуаром. Шоферы и их подручные соскакивали наземь, и тотчас молчаливые недра старого здания заполнял неистовый шум рабочей суеты, воздух гудел от резких окриков:
