Оглавление
Томас Мэлори. Смерть Артура
Ветвь Грааля
Повесть о короле Артуре
Книга первая
I. Первое – как Утер Пендрагон послал за корнуэльским герцогом и женой его Игрейной и о их внезапном отбытии
II. Как Утер Пендрагон пошел войной на корнуэльского герцога и как содействием Мерлина он возлег с герцогиней и зачал Артура
III. О рождении короля Артура и о его воспитании, и о смерти короля Утера Пендрагона, и как Артур был избран королем, и о дивном, чудесном мече, извлеченном из камня помянутым Артуром
IV. Как король Артур несколько раз вытащил меч
V. Как король Артур был коронован и распределил должности
VI. Как король Артур устроил на Пятидесятницу в Уэльсе великое празднество и какие короли и лорды прибыли на то празднество
VII. О первом сражении, которое вел король Артур, и как он одержал победу
VIII. Как Мерлин научил короля Артура послать за королем Баном и королем Борсом и о том, какой они ему дали военный совет
IX. О большом турнире, который задали король Артур и короли Бан и Борс, и как они переехали через море
X. Как одиннадцать королей собрали великое войско против короля Артура
XI. О сне, приснившемся Королю-с-Сотней-Рыцарей
XII. Как одиннадцать королей со своим войском бились против короля Артура и его войска и о многих подвигах воинской доблести
XIII. Еще о том же сражении
XIV. Еще о том же сражении
XV. Еще о помянутом сражении и как завершилось оно благодаря Мерлину
XVI. Как король Артур, король Бан и король Борс спасли короля Лодегранса, и другие обстоятельства
XVII. Как король Артур приехал в Карлион, и о его сновидении, и как он видел Зверя Рыкающего
XVIII. Как король Пелинор взял артурова коня и последовал за Зверем Рыкающим и как встретился с Мерлином Артур
XIX. Как Ульфиус обвинил Игрейну, мать Артура, в измене, и как прибыл туда рыцарь, желавший отмщения за смерть своего господина
XX. Как Грифлет был возведен в рыцари и как он сразился в поединке с неким рыцарем
XXI. Как прибыли из Рима двенадцать рыцарей и потребовали у Артура дани от нашей земли, и как Артур сразился с неким рыцарем
XXII. Как Мерлин спас Артуру жизнь и навел чары на короля Пелинора и усыпил его
XXIII. Как благодаря Мерлину Артур достал Экскалибур, меч свой, у Владычицы Озера
XXIV. Как пришло к Артуру известие, что король Риенс одолел одиннадцать королей, и как он потребовал бороду Артура на опушку своей мантии
XXV. Как было послано за всеми благородными детьми, рожденными в первый день мая, и как Мордред спасся
Книга вторая
I. О девице, которая прибыла, препоясанная мечом, ища рыцаря таких достоинств, чтобы мог извлечь его из ножен
II. Как балин в обличии бедного рыцаря извлек из ножен меч, ставший потом причиной его погибели
III. Как Владычица Озера потребовала себе голову рыцаря, которому достался меч, или голову девицы
IV. Как Мерлин поведал историю этой девицы
V. Как сэр Лансеор, ирландский рыцарь, увидел Балина, как они сразились и он был убит
VI. Как девица, возлюбленная Лансеора, убила себя из любви, и как Балин повстречал своего брата Балана
VII. Как карлик укорял Балина за смерть Лансеора, и как их тела нашел король Марк Корнуэльский и соорудил над ними гробницу
VIII. Как Мерлин предрек, что два лучших рыцаря в мире будут биться здесь в поединке, и это – сэр Ланселот озерный и сэр Тристрам
IX. Как Балин и его брат по совету Мерлина захватили в плен короля Риенса и привезли его к королю Артуру
X. Как король Артур воевал с королем Неро и с королем Лотом Оркнейским, и как король Лот был обманут Мерлином, и как были убиты двенадцать королей
XI. О похоронах двенадцати королей и о пророчестве Мерлина, как Балин нанесет плачевный удар
XII. Как на Артура выехал печальный рыцарь, как Балин догнал и вернул его и как тот рыцарь был убит невидимым рыцарем
XIII. Как Балин с девицею повстречали другого рыцаря, который был убит таким же образом, и как девица отдала свою кровь во исполнение обычая замка
XIV. Как Балин повстречал на пиру того рыцаря по имени Гарлон и убил его, чтобы его кровью исцелить сына того, кто оказал ему гостеприимство
XV. Как Балин бился с королем Пеламом, как сломался его меч и как он добыл копье, которым впоследствии нанес плачевный удар
XVI. Как Балин был вызволен из-под развалин Мерлином и спас рыцаря, который хотел убить себя от любви
XVII. Как этот рыцарь убил свою возлюбленную и рыцаря, с нею лежавшего, и как он после этого убил себя собственным мечом, и как Балин поехал дальше к замку, где встретил свою смерть
XVIII. Как Балин встретился со своим братом Баланом и как они рубились друг с другом, того не ведая, пока не нанесли один другому смертельные раны
XIX. Как Мерлин похоронил их обоих в одной гробнице и о мече Балина
Книга третья
I. Как король Артур взял себе жену Гвиневеру, дочь Лодегранса, короля земли Камилард, от которого он получил Круглый Стол
II. Как получили посвящение рыцари Круглого Стола, и как их места были благословлены епископом Кентерберийским
III. Как прибыл бедный человек на тощей кобыле и испросил у короля Артура милости, чтобы возвели его в рыцари
IV. Как сэр Тор был признан сыном короля Пелинора и как Гавейн был посвящен в рыцари
V. Как на свадебном пиру короля Артура и Гвиневеры вбежал в залу белый олень, а за ним тридцать пар гончих псов, и как в него вцепилась сука, и как она была оттуда унесена
VI. Как сэр Гавейн отправился вдогонку за оленем, и как бились друг с другом за оленя два брата
VII. Как олень был загнан в замок и там убит, и как гавейн убил даму
VIII. Как сэр Гавейн и Гахерис бились против четырех рыцарей и были побеждены, и как им была сохранена жизнь по просьбе четырех дам
IX. Как сэр Тор поехал вдогонку за рыцарем, унесшим суку, и о его приключениях в пути
X. Как сэр Тор нашел суку у одной дамы и как из-за собаки напал на него рыцарь
XI. Как сэр Тор одолел этого рыцаря и как тот лишился головы по слову одной девицы
XII. Как король Пелинор поехал за дамой и за рыцарем, который ее увез, и как одна дама просила его о помощи, и как он сразился за нее с двумя рыцарями и одного убил первым же ударом
XIII. Как король Пелинор отвоевал даму и привез ее в Камелот ко двору короля Артура
XIV. Как по пути он подслушал разговор двух рыцарей, пока отдыхал в лощине, а также о других приключениях
XV. Как, прибыв в Камелот, он поклялся на книге правдиво поведать о своем приключении
Книга четвертая
I. Как Мерлин влюбился до безумства в одну из девиц Владычицы Озера и как он оказался заперт в скале под камнем и там умер
II. Как пять королей прибыли в нашу землю вести войну против короля Артура и какой совет держал Артур
III. Как король Артур сразился с ними и победил, и убил пятерых королей, а остальных обратил в бегство
IV. Как битва закончилась раньше, чем он прибыл, и как король основал аббатство на том месте, где она происходила
V. Как сэр Тор был возведен в рыцари Круглого Стола и как Багдемагус остался недоволен
VI. Как король Артур, король Уриенс и сэр Акколон Галльский гнали оленя, и о их чудесном приключении
VII. Как Артур вызвался выйти на бой ради того, чтобы освободиться из темницы, а также вызволить двадцать рыцарей, которые были в заточении
VIII. Как Акколон оказался у ручья и вызвался сразиться с Артуром
IX. О поединке между Артуром и Акколоном
X. Как меч короля Артура. которым он бился. оказался сломан и как он отнял у Акколона свой собственный меч Экскалибур и одолел противника
XI. Как Акколон признался в предательстве, свершенном Феей Морганой, сестрой короля Артура, и как она хотела, чтобы он был убит
XII. Как Артур помирил двух братьев и вернул свободу двадцати рыцарям и как погиб сэр Акколон
XIII. Как Моргана хотела зарубить сэра Уриенса, своего мужа, и как его спас ее сын сэр Ивейн
XIV. Как королева Фея Моргана сильно горевала из-за смерти Акколона и как она обманом отняла у Артура ножны
XV. Как Фея Моргана спасла от смерти рыцаря, которого хотели утопить и как король Артур возвратился домой
XVI. Как девица – приближенная Владычицы Озера спасла короля Артура от плаща, который должен был его испепелить
XVII. Как сэр Гавейн и сэр Ивейн повстречались с двенадцатью прекрасными девицами и как те жаловались на сэра Мархальта
XVIII. Как сэр Мархальт сражался в поединке с сэром Гавейном и сэром Ивейном и поверг наземь обоих
XIX. Как сэр Мархальт, сэр Гавейн и сэр Ивейн повстречали девиц и каждый избрал себе спутницу
XX. Как рыцарь и карла дрались за даму
XXI. Как король Пелеас сдался в плен, дабы только увидеть свою даму
XXII. Как сэр Гавейн прибыл к даме Этарде и возлег с нею и как сэр Пелеас застал их спящих
XXIII. Как сэр Пелеас разлюбил Этарду благодаря чарам девицы – приближенной Владычицы Озера, которую он и любил потом всю жизнь
XXIV. Как сэр Мархальт ехал с девицей и как они прибыли к герцогу Южных Земель
XXV. Как сэр Мархальт сражался с герцогом и его шестью сыновьями и всех покорил
XXVI. Как сэр Ивейн ехал с девицей сорока лет от роду и как он завоевал первенство на турнире
XXVII. Как сэр Ивейн бился с двумя рыцарями и победил их
XXVIII. Как на исходе года все трое рыцарей и их три девицы съехались к тому же источнику
Повесть о благородном короле Артуре, как он сам стал императором через доблесть своих рук
Книга пятая
I. Как двенадцать старцев-послов из Рима прибыли к королю Артуру, чтобы потребовать дани
II. Как короли и лорды обещали королю Артуру поддержку и помощь против римлян
III. Как король Артур созвал в Йорке парламент и как он распорядился об управлении королевством в свое отсутствие
IV. Как король Артур погрузился на корабли, и как ему в кабине привиделся дивный сон, и как его истолковали
V. Как местный человек поведал ему об удивительном великане и как он бился с ним и его победил
VI. Как король Артур отправил сэра Гавейна и других к Луцию и как они выдержали нападение и вышли из битвы с честью
VII. Как Луций отправил некоторых вперед засадой, чтобы отбить своих плененных рыцарей, и как им это не удалось
VIII. Как один сенатор сообщил Луцию весть об их поражении, а также о великом бое между Артуром и Луцием
IX. Как Артур, одержав победу над римлянами, вторгся в Аллеманию, а оттуда – в Италию
X. О поединке, который вел Гавейн с одним сарацином, который сдался ему и принял христианство
XI. Как сарацины выскочили из леса чтобы отбить свой скот, и о великом сражении
XII. Как сэр Гавейн возвратился к королю Артуру со своими пленниками и как король взял город и был коронован императором
Славная повесть о сэре Ланселоте Озерном
Книга шестая
I. Как сэр Ланселот и сэр Лионель покинули королевский двор, чтобы искать приключения, и как сэр Лионель оставил его спящим и был схвачен
II. Как сэр Эктор отправился вслед на поиски сэра Ланселота и как он был пленен сэром Тарквином
III. Как четыре королевы нашли спящего Ланселота и как волшебными чарами он был схвачен и увезен в замок
IV. Как одна девица вызволила сэра Ланселота
V. Как один рыцарь нашел Ланселота в постели своей возлюбленной и как сэр Ланселот бился с этим рыцарем
VI. Как сэра Ланселота принимала дочь короля Багдемагуса и как она поведала ему о горе своего отца
VII. Как сэр Ланселот выступал на турнире и как он повстречался с сэром Тарквином, везущем сэра Гахериса
VIII. Как сэр Ланселот и сэр Тарквин бились в поединке
IX. Как сэр Тарквин был убит и как сэр Ланселот поручил сэру Гахерису освободить всех пленников
X. Как сэр Ланселот поехал с девицею и убил рыцаря, который учинял обиды всем дамам, а также еще простолюдина, не пускавшего на мост
XI. Как сэр Ланселот убил двух великанов и освободил замок
XII. Как сэр Ланселот выехал в облачении сэра Кэя и поверг наземь одного рыцаря
XIII. Как сэр Ланселот бился с четырьмя рыцарями Круглого Стола и одолел их
XIV. Как сэр Ланселот последовал за гончей сукой в замок, где нашел мертвого рыцаря, и как потом одна девица просила его исцелить ее брата
XV. Как сэр Ланселот приехал в гиблую часовню и взял там от мертвого тела лоскут полотна и меч
XVI. Как сэр Ланселот по просьбе одной девицы достал ей ловчего сокола, чем и был обманут
XVII. Как сэр Ланселот нагнал рыцаря, который преследовал свою жену, чтобы убить ее, и что он ему сказал
XVIII. Как сэр Ланселот прибыл ко двору короля Артура и как там было поведано обо всех его славных делах и подвигах
Повесть о Святом Граале. в кратком изводе с французского языка, каковая есть повесть, трактующая о самом истинном и самом священном, что есть на этом свете
Книга седьмая
I. Как в канун Пятидесятницы явилась в зале пред королем Артуром девица и пожелала, чтобы сэр Ланселот последовал за нею и посвятил одного рыцаря, и как он с нею отправился
II. Как на погибельном сидении были найдены письмена, и о чудесном приключении с мечом в камне
III. Как сэр Гавейн пытался вытащить меч и как некий старец привел сэра Галахада
IV. Как старец подвел Галахада к погибельному сидению и усадил его, и как все рыцари тому дивились
V. Как король Артур показал торчащий из воды камень сэру Галахаду, и как тот извлек меч
VI. Как король Артур собрал всех рыцарей на лугу под Винчестером и устроил прощальный турнир
VII. Как королева пожелала видеть сэра Галахада, и как потом всех рыцарей напитал Святой Грааль, и как они все поклялись отправиться на подвиг во имя Святого Грааля
VIII. Как король и дамы горько сокрушались отбытию рыцарей, и как рыцари выехали на подвиг
IX. Как Галахад добыл себе щит, и что происходило с теми, кто отваживался этот щит взять
X. Как Галахад отбыл со щитом и о том, как король Эвелак получил этот щит от Иосифа Аримафейского
XI. Как Иосиф своею кровью начертал на белом щите крест, и как Галахад был приведен монахом к гробнице
XII. О чуде, которое сэр Галахад видел и слышал в гробнице, и как он посвятил в рыцари Мелиаса
XIII. О приключении, которое было у Мелиаса, и как Галахад за него отомстил и как Мелиаса отвезли в монастырь
XIV. Как Галахад поехал дальше и как ему было веление отправиться в девичий замок и уничтожить там дурной обычай
XV. Как сэр Галахад бился с рыцарями замка и уничтожил дурной обычай
XVI. Как сэр Гавейн прибыл в монастырь, едучи вслед за Галахадом, и как он исповедался отшельнику
XVII. Как сэр галахад повстречался С сэром ланселотом и сэром Персивалем и как он их сокрушил И ускакал прочь
XVIII. Как сэр Ланселот в полусне видел повозку, в которой провезли недужного человека, и как он был исцелен Святым Граалем
XIX. Как сэру Ланселоту был голос и как он лишился коня и шлема и далее отправился пешком
XX. Как сэр Ланселот исповедался, и как он сокрушался, и о добрых примерах, ему указанных
Книга восьмая
I. Как сэр Персиваль просил наставления у затворницы и как она открыла ему, что она – его тетка
II. Как Мерлин уподобил круглый стол миру, и о том, как стали известны имена рыцарей, коим выпало достичь Святого Грааля
III. Как сэр Персиваль прибыл в монастырь, где нашел короля Эвелака, который был глубоким старцем
IV. Как сэр Персиваль увидел много вооруженных людей, которые несли мертвого рыцаря, и как он с ними бился
V. Как йомен просил его вернуть ему лошадь и как была убита кобыла сэра Персиваля, и тогда он добыл себе коня
VI. О великой опасности, в какую сэр Персиваль попал из-за своей лошади, и как он видел змею и льва, сражающихся между собою
VII. О видении, которое было сэру Персивалю, и как это видение было растолковано, и о его льве
VIII. Как сэр Персиваль увидел приближающийся к нему корабль и как дама поведала ему о том, что она обездолена
IX. Как сэр Персиваль обещал ей помощь, и как он просил ее любви, и как был спасен от искусителя
X. Как сэр Персиваль в наказанье рассек себе бедро и как она оказалась диаволом
Книга девятая
I. Как сэр Ланселот приехал к часовне и нашел в ней мертвого столетнего священника, облаченного в белые одежды
II. О мертвом старце, как люди хотели разрубить его, но этого нельзя было сделать. и как сэр Ланселот взял себе волос с головы мертвого
III. О видении, которое было сэру Ланселоту, и как он пересказал его отшельнику и просил его совета
IV. Как отшельник растолковал сэру Ланселоту его видение и открыл ему, что сэр Галахад – его сын
V. Как сэр Ланселот сражался со многими рыцарями и был схвачен
VI. Как сэр ланселот пересказал свое видение женщине и как она его ему растолковала
Книга десятая
I. Как сэру Гавейну прискучило странствовать в поисках Святого Грааля и о его чудесном сне
II. О видении сэра Эктора и как он бился с сэром Увейном Отчаянным, своим названым братом
III. Как сэр Гавейн и сэр Эктор приехали к отшельнику, дабы покаяться в грехах, и как они рассказали отшельнику свои видения
IV. Как отшельник толковал их видения
V. О добром совете, который дал им отшельник
VI. Как сэр Борс повстречал отшельника и как он покаялся ему в своих грехах и тот наложил на него эпитимью
VII. Как сэр Борс остановился у одной дамы и как он вызвался сразиться за ее земли
VIII. О видении, которое было сэру Борсу в ту ночь, и как он сражался и одолел своего противника
IX. Как благодаря поединку сэра Борса даме были возвращены ее владения, и как он уехал, и как встретил сэра Лионеля, связанного и побитого терниями, также девицу, которую вели на погибель
X. Как сэр Борс отправился спасать своего брата и спас девицу и как он узнал, что сэр Лионель умер
XI. Как сэр Борс рассказал свой сон священнику, и о совете, который дал ему священник
XII. Как диавол во образе женщины склонял сэра Борса возлечь с нею и как милостию Божией ему удалось спастись
XIII. О святом причастии, которое дал сэру Борсу настоятель, и как настоятель наставлял его
XIV. Как сэр Борс повстречал своего брата сэра Лионеля и как сэр Лионель хотел убить сэра Борса
XV. Как сэр Колгреванс бился с сэром Лионелем, чтобы спасти сэра Борса и как был убит отшельник
XVI. Как сэр Лионель убил сэра Колгреванса и хотел затем убить сэра Борса
XVII. Как раздался голос, запрещавший сэру Борсу прикасаться к нему, и как их разделило облако
Книга одиннадцатая
I. Как сэр Галахад сражался на турнире и как он был узнан сэром Гавейном и сэром Эктором Окраинным
II. Как сэр Галахад уехал с девицею и как он прибыл на тот же корабль, где находились сэр Борс и сэр Персиваль
III. Как сэр Галахад взошел на корабль, о богатом ложе, которое там было, и о других чудесах, а также о мече
IV. О чудесах меча и ножен
V. Как король Пелес был поражен в оба бедра, из-за того что обнажил тот меч, и другие удивительные истории
VI. Как Соломон взял Давидов меч по наущению своей жены и о других дивных делах
VII. Чудесная история о царе Соломоне и его жене
VIII. Как Галахад и его товарищи прибыли к стенам замка, и как с ними вступили в бой, и как они победили своих врагов, и о других вещах
IX. Как три рыцаря с сестрой Персиваля приехали в мертвый лес и об олене и четырех львах и о других вещах
X. Как от них потребовали подчиниться незнакомому обычаю, а они не подчинились, за что им пришлось сразиться и убить многих рыцарей
XI. Как сестра Персиваля дала блюдо своей крови для исцеления дамы, отчего и умерла, и как ее тело положили на корабль
XII. Как Галахад и Персиваль нашли в замке много могил, где были похоронены девицы, умершие оттого, что отдали свою кровь
XIII. Как сэр Ланселот взошел на корабль, где лежала мертвой сестра сэра Персиваля, и как он встретил сэра Галахада, своего сына
XIV. Как неизвестный рыцарь привел сэру Галахаду коня и передал ему, что его зовет отец, сэр Ланселот
XV. Как Ланселот оказался перед дверью, за которой был Святой Грааль
XVI. Как сэр Ланселот пролежал замертво XXIV дня и столько же ночей и о различных других вещах
XVII. Как сэр Ланселот возвратился в королевство Логрское и о других приключениях, встретившихся ему по пути
XVIII. Как Галахад прибыл к королю Мордрену и о других делах и приключениях
XIX. Как сэр Персиваль и сэр Борс встретились с сэром Галахадом и как они прибыли в замок Корбеник и о других вещах
XX. Как Галахада с товарищами напитал Святой Грааль и как им явился наш Господь и о других делах
XXI. Как Галахад помазал увечного короля кровью с копья и о прочих приключениях
XXII. Как их питал Святой Грааль, пока они были в темнице, и как Галахад стал королем
XXIII. О горе Персиваля и Борса, когда умер Галахад, и о том, как умер Персиваль, и о других вещах
Книга о сэре Ланселоте и королеве Гвиневере
Книга двенадцатая
I. О том, как король Артур и королева радовались успешному завершению подвига во имя Святого Грааля и как Ланселот снова подпал под власть своей старой любви
II. Как королева велела сэру Ланселоту покинуть двор и о горе, которому предался сэр Ланселот
III. Как на пиру у королевы один рыцарь упал отравленный и как сэр Мадор возложил вину на королеву
IV. Как сэр Мадор обвинил королеву в предательстве, и поначалу ни один рыцарь не вызвался сразиться за нее
V. Как королева просила сэра Борса сразиться за нее, и как он согласился, но на одном условии, и как он оповестил об этом сэра Ланселота
VI. Как в назначенный день сэр Борс снарядился к бою за королеву и как в последнюю минуту вместо него выехал другой
VII. Как сэр Ланселот бился за королеву с сэром Мадором и как он одолел сэра Мадора и оправдал королеву
VIII. Как стала известна правда через Деву Озера и о многих других вещах
IX. Как сэр Ланселот поехал в Астолат и получил там от одной девицы рукав, дабы носить его на шлеме
X. Как начался в Винчестере турнир, и какие рыцари там были, и о прочих делах
XI. Как сэр Ланселот и сэр Лавейн выступили против рыцарей Артурова двора и как Ланселот был ранен
XII. Как сэр Ланселот и сэр Лавейн отбыли с турнирного поля, и об опасности, в которой оказался Ланселот
XIII. Как Ланселота доставили к отшельнику для излечения и о других вещах
XIV. Как сэр Гавейн остановился в Астолате и там узнал, что рыцарь с красным рукавом на шлеме был сэром Ланселотом
XV. О горе сэра Борса из-за ран Ланселота и о гневе королевы из-за рукава. который был у Ланселота на шлеме
XVI. Как сэр Борс разыскивал Ланселота и нашел его у отшельника, и как они оплакивали этот плачевный случай
XVII. Как сэр Ланселот облачился в доспехи, дабы проверить, в силах ли он носить оружие, и как вновь вскрылись его раны
XVIII. Как сэр Борс возвратился с вестями о сэре Ланселоте и о турнире и о том, кому досталось там первенство
XIX. Как убивалась прекрасная дева из Астолата, когда Ланселот собрался в путь, и как она умерла от любви
XX. Как тело прекрасной девы из Астолата приплыло к королю Артуру, и как его предали земле, и как сэр Ланселот заказал мессу
XXI. О поединках, происходивших на Рождество, и о большом турнире, объявленном королем Артуром, и о сэре Ланселоте
XXII. Как сэр Ланселот, получив рану из-за одной женщины, отправился к отшельнику, и о других вещах
XXIII. Как преуспел на турнире сэр Ланселот, а также и другие рыцари
XXIV. Как король Артур весьма дивился ходу турнира, и как он поскакал на поле и нашел сэра Ланселота
XXV. Как истинная любовь уподобляется лету
Книга тринадцатая
I. Как королева Гвиневера выехала майским поездом в сопровождении некоторых рыцарей Круглого Стола, и были все облачены в зеленое
II. Как сэр Мелегант захватил королеву и всех ее рыцарей, понесших в схватке тяжелые увечья
III. Как сэр Ланселот услышал о том, что королева схвачена, и как сэр Мелегант устроил засаду на сэра Ланселота
IV. Как был убит конь сэра Ланселота, и как сэр Ланселот поехал в телеге, дабы спасти королеву
V. Как сэр Мелегант испросил у королевы прощения, и как она усмирила сэра Ланселота, и о других вещах
VI. Как сэр Ланселот ночью пришел к королеве и возлежал с нею, и как сэр Мелегант обвинил королеву в измене
VII. Как сэр Ланселот ответил за королеву и вызвался на бой с сэром Мелегантом, и как сэр Ланселот попался в ловушку
VIII. Как сэр Ланселот был освобожден из заточения одной дамой, и как он сел на белого коня, чтобы поспеть в назначенный срок
IX. Как сэр Ланселот прискакал туда, где его ждал сэр Мелегант, и они изготовились к бою
X. Как сэр Уррий прибыл ко двору Артура, дабы получить исцеление от ран, и как король Артур согласился наложить на него руки
XI. Как король Артур наложил на сэра Уррия руки, а вслед за ним – и многие другие рыцари Круглого Стола
XII. Как сэр Ланселот, по велению Артурову, прикоснулся к его ранам, и в тот же миг он исцелился совершенно, и они возблагодарили господа
XIII. Как составилась партия из ста рыцарей и выступила против другой партии из ста рыцарей и о других вещах
Плачевнейшая повесть о смерти Артура Бескорыстного
Книга четырнадцатая
I. Как сэр Агравейн и сэр Мордред склоняли сэра Гавейна разоблачить любовь, бывшую между сэром Ланселотом и королевой Гвиневерой
II. Как сэр Агравейн открыл их любовь королю Артуру и как король Артур дал согласие на то, чтобы их захватили
III. Как сэра Ланселота выследили до королевиной опочивальни, и как сэр агравейн и сэр Мордред явились туда с двенадцатью рыцарями, дабы убить сэра Ланселота
IV. Как сэр Ланселот убил сэра Колгреванса, облачился в его доспехи и затем убил сэра Агравейна и его двенадцать товарищей
V. Как сэр Ланселот пришел к сэру Борсу и рассказал ему о том, что произошло, и как все было, и чем все кончилось
VI. О совете, который держал сэр Ланселот со своими сторонниками про то, как спасти королеву
VII. Как сэр Мордред второпях поскакал к королю, дабы поведать ему о той стычке и о гибели сэра Агравейна и остальных рыцарей
VIII. Как сэр Ланселот со своими сородичами спасли королеву от костра, и как он зарубил при этом многих рыцарей
IX. О том как горевал и оплакивал король Артур смерть своих племянников и других добрых рыцарей, а также и королеву, свою супругу
X. Как король Артур по требованию сэра Гавейна решился идти войной на сэра Ланселота и обложил его замок под названием Веселая Стража
XI. О сообщении между королем Артуром и сэром Ланселотом, и как король Артур укорял его
XII. Как кузены и родичи сэра Ланселота побуждали его выйти на бой, и как они готовились к сраженью
XIII. Как сэр Гавейн в схватке на копьях поверг сэра Лионеля, и как сэр Ланселот помог королю Артуру сесть на коня
XIII. Как папа римский прислал им буллы с повелением примириться, и как сэр Ланселот привез королю Артуру королеву
XIV. О возвращении сэром Ланселотом королю королевы, и с какими речами обратился к сэру Ланселоту сэр Гавейн
XV. О сообщении между сэром Гавейном и сэром Ланселотом, и о многих их словах
XVI. Как сэр Ланселот простился с королем и с замком Веселой Стражи и собрался за море, и какие рыцари отправились вместе с ним
XVII. Как сэр Ланселот переехал через море и как оделил богатыми землями рыцарей, уехавших вместе с ним
XVIII. Как король Артур и сэр Гавейн собрали большое войско, чтобы переехать через море и пойти войной на сэра Ланселота
XIX. Как сэр Гавейн послал объявить сэру Ланселоту, и как король Артур обложил Бенвик, и о других вещах
XX. Как сэр Ланселот и сэр Гавейн бились друг с другом, и как сэр Гавейн был повержен и ранен
XXI. О печали, которой предавался король Артур из-за этой войны, и о втором поединке, в котором сэр Гавейн опять потерпел поражение
Книга пятнадцатая
I. Как сэр Мордред нагло задумал стать королем Англии и пожелал жениться на королеве, супруге отца своего
II. Как, узнав об этом, король Артур повернул войско и прибыл в Дувр, где сэр Мордред поджидал его, дабы помешать высадке, и о смерти сэра Гавейна
III. Как позднее дух сэра Гавейна явился королю Артуру и предостерег его от сражения в тот день
IV. Как из-за неблагоприятной случайности с гадюкой сражение началось, в каковом сражении сэр Мордред был убит, а король Артур смертельно ранен
V. Как король Артур повелел забросить меч свой Экскалибур в воду, и как короля забрали женщины в барке
VI. Как сэр Бедивер нашел его наутро мертвым в отшельничьей обители, и как он остался у отшельника
VII. О мнении иных людей по поводу смерти короля Артура, и как королева Гвиневера стала монахиней в Эмсбери
VIII. Как сэр Ланселот, узнав о смерти короля Артура и сэра Гавейна и об остальных делах, прибыл в Англию
IX. Как сэр Ланселот отправился на поиски королевы Гвиневеры, и как он нашел ее в Эмсбери
X. Как сэр Ланселот встретил в одной обители архиепископа Кентерберийского, и как тот облачил его в монашескую рясу
XI. Как сэр Ланселот с семью товарищами отправился в Эмсбери и застал там королеву усопшею и как они привезли ее в Гластонбери
XII. Как сэр Ланселот стал чахнуть и вскоре умер, и тело его было перенесено в замок Веселой Стражи, где и предано земле
XIII. Как сэр Эктор нашел сэра Ланселота, своего брата, мертвым и как после Артура царствовал Константин, и о конце этой книги
Список сокращений
Указатель имен{2}
