Raamatusse on koondatud Vahemeres paikneva Korsika saare arvult väikese, kuid hingelt suure rahva lood. Mägedes jagavad karjused maid hiiglaste ja härjapõlvlastega, preestrid püüavad nii inimeste kui ka loomade hingi päästa ning kelmid kõiki tüssata, kuid oma saatuse eest ei pääse isegi eeslid. Järelsõna annab ülevaate ka selle omanäolise saare geograafiast, ajaloost ja kultuurist.
Оглавление
Triinu Guerrin. Korsika muinasjutud ja muistendid
Alguses oli ..
Märtsile laenatud päevad
Brocciu saamise lugu
Sada lammast
Printsess või karjuseneiu
Pedi-Untu
Kolm varast
Mölder ja fullettu
Peavalu, Seljavalu ja Surm
Marie
Saatus
Rebase pihilkäik
Preestri pandlad
Ziu Pipparellu
Calanche de Piana[1.] legend
Lutikavastane pulber
Parim jutlustaja
Kirsipuust pühakuju
Eesel ja lõvi
Järelsõna
Отрывок из книги
... Vahemeres üks inimtühi saar, kaugelt vaadates mägine ja ebasõbralik. Sellel saarel randus Trooja sõja lõppedes noormees. Temast pole teada muud, kui et ta oli pärit linnast nimega Kor. Saarele saabus ta pärast pikka mereretke koos oma kallima Sicaga. Nad põgenesid neiu vanemate viha eest, sest Sica oli kõrgest soost ning tal ei sobinud abielluda lihtsa sõjamehega. Seekord aga võitis armastus – noortel õnnestus jälitajate eest põgeneda. Nad rajasid uue elu saarel, mille nimetasid oma armastuse auks Korsicaks.
„Märts, märtsikuu,
.....
„Aprill, ole nii lahke ja laena mulle kolm päeva, et ma saaksin ülbele karjusele õppetunni anda.“
Aprill ei olnud nõus laenama Märtsile oma esimest päeva, küll aga teise, kolmanda ja neljanda.
