Поразительное на каждом шагу. Алые сердца

Оглавление

Тун Хуа. Поразительное на каждом шагу. Алые сердца

От автора. Не думаю, и все ж забыть не в силах

Глава 1. Проснулась в теле, что существовало сотни лет назад

Глава 2. Здесь бывали с тобою. Скажи, отчего не судьба нам вернуться вдвоем?

Глава 3. Молодость не ведает печали

Глава 4. Человеческая жизнь полна превратностей

Глава 5. Легко пьянит вино, что выпито в печали

Глава 6. И кто же ты, родная мне душа, единственная в целом белом свете?

Глава 7. Шагает юность под пьянящим светом фонарей

Глава 8. Весна только пришла, и вот она снова уходит

Глава 9. Беседы за вином у самой границы

Глава 10. Домой не воротимся мы отчего?

Глава 11. Ты юностью своею дорожи

Глава 12. В разлуке одна я тоскую

Глава 13. Я наряжусь, чтоб быть всех краше, – и господина награжу

Глава 14. Места, где, за руки держась, бродили мы, – то были тропы меж нарядных, ярких клумб

Глава 15. С каждым осенним дождем становится все холоднее

Глава 16. Уносит теченье воды опавших цветов лепестки

Глава 17. Есть и добрый конь, и роскошное платье, одного нет – любви

Глава 18. Треплется по ветру шелковый пояс – то фея гуляет по яркой луне

Глава 19. Есть ли любовь? Магнолия в цвету

Глава 20. Превозмогая горе, губишь мягкость сердца

Примечания

Отрывок из книги

Я только-только приехала в Америку, покончив со старой жизнью, и еще не успела начать новую. Мне было скучно, я не знала, куда девать свободное время. И вот 16 мая 2005 года, поддавшись внезапному порыву, я написала первую главу «По тонкому льду», проверила текст на ошибки и тут же выложила его в Сеть.

Сначала я волновалась, что никто не читает мою историю, но примерно в то время, когда третья глава была выложена, начали появляться комментарии. Читателей, которым нравилась книга, становилось все больше, и это повлияло на мое отношение к ней. Чем дальше, тем более серьезно и добросовестно я трудилась, не забывая о книге ни на минуту. У меня нет писательского образования; в старшей школе я занималась естественными науками, в университете училась на факультете бизнеса и никогда особенно не увлекалась литературным творчеством. Не имея никакого понятия о том, как работать с текстом, мне оставалось лишь полагаться на собственное усердие и энтузиазм. В то время я не могла даже вообразить, что напишу историю длиной в четыреста тысяч иероглифов – 600 полновесных страниц! – и сумею ее издать. И тем более не могла представить, что по ней снимут сериал.

.....

Когда прибыл восьмой принц, мы с Цяохуэй играли в ласточку[15] во дворе. Мне удалось подбросить ногой волан чуть меньше сорока раз, а мой рекорд был как раз сорок.

Мне очень хотелось побить это достижение, поэтому я притворилась, что не заметила принца, и продолжила свое занятие. Цяохуэй и другие служанки хотели поприветствовать гостя, но он приложил палец к губам, и всем пришлось замереть на месте, наблюдая, как я подбрасываю волан.

.....