Оглавление
Туве Янссон. Летняя книга
Летняя книга. Перевод И. Смиренской
Утреннее купание
Лунный свет
Заколдованный лес
Гагарка
Вероника
Луг
Игра в Венецию
Штиль
Кот
Грот
Дорога
Праздник летнего солнцеворота
Палатка
Сосед
Шлафрок
Большая резиновая кишка
Корабль жуликов
Визит
Черви и другие
Софиин шторм
Опасный день
В августе
Город Солнца. Перевод Л. Брауде
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Честная игра. Перевод Л. Брауде
Если перевесить картины…
Видеомания
Родиться охотником
Рыба для кошки
Однажды в июне
Туман
Начало всему – Георг!
Путешествие с «Коникой»
Вестерн категории «В»[57]
В большом городе Финиксе[60]
Владислав
Фейерверк
О кладбищах
Ученица Юнны
«Виктория»
Звездное небо
Письмо
Письма Клары
Письма Клары. Перевод Л. Брауде
Роберт. Перевод Л. Брауде
Августовским вечером. Перевод Л. Брауде
Заросли белых кувшинок. Перевод Л. Брауде
В поезде. Перевод Н. Беляковой
Светская игра. Перевод Л. Брауде
Пиратский ром. Перевод Л. Брауде
Летней порой. Перевод Н. Беляковой
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Картины. Перевод Л. Брауде
О предупреждениях. Перевод Л. Брауде
Эммелина. Перевод Л. Брауде
Карин, мой друг. Перевод Л. Брауде
1
2
3
4
Путешествие на Ривьеру. Перевод Л. Брауде
Послания
Мои любимые дядюшки. Перевод В. Андриановой
Если в голову придет идея… Перевод Л. Брауде
Письма к Кониковой. Перевод Л. Брауде
Лодка и я. Перевод Л. Брауде
День окончания художественной школы. Перевод В. Андриановой
Беседа с Самуэлем. Перевод В. Андриановой
Дочь. Перевод Л. Брауде
Послания[146] Перевод Л. Брауде
Записки с острова. Перевод П. Лисовской
Предисловие
1
2
3
4
5
6
7
Бульвар и другие тексты. Перевод А. Лавруши
Предисловие
Бульвар
Клише
Дитя города
Письмо
На пристани
Quatz’ arts[188]
Бородка
Снять комнату…
На Капри больше ни ногой!
Скрипка
Сан-Дзено Маджоре, одна звезда
Остров
Этот коварный детский писатель
Нехемульная история
Муми-дом, Муми-дол
Постскриптум
Однажды в парке
Послесловие
Париж как место действия
Бедность, одиночество и страх
Веселая Туве Янссон и контурные рисунки
Счастливые места
Коварная Туве Янссон и честная Эльза Бесков
Человек в одежде Хемуля
Усталость
Отрывок из книги
Всю ночь лил дождь, его сменил жар раннего июльского утра. Голые склоны горы уже высохли, но мох в расселинах еще хранил в себе влагу, и все краски казались ярче обычного. Внизу, под верандой, буйствовал настоящий тропический лес, окутанный утренней дымкой. Трава и цветы, как назло, росли так густо, что того и гляди обломишь какой-нибудь стебелек, поэтому бабушка осторожно шарила между цветами, прикрывая одной рукой рот и каждую секунду рискуя потерять равновесие.
– Что ты делаешь? – спросила София.
.....
Тут они обратили внимание на звук мотора, который раздавался уже некоторое время. Звук приближался, постепенно превратился в рев, потом в тарахтение, и мотор заглох. Наступила тишина, напряженная, пугающая тишина. Бабушка торопливо поднялась.
– Сбегай посмотри, – сказала она Софии, – только не показывайся.
.....
