Antonia

Оглавление

Уилки Коллинз. Antonia

Erster Band

Erstes Buch

Kapitel I. Goiswintha

Kapitel II. Der Hof

Zweites Buch

Kapitel I. Rom

Kapitel II. Die Kirche

Kapitel III. Antonina

Kapitel IV. Eine Lehrzeit im Tempel

Kapitel V. Das Schlafgemach

Zweiter Band

Erstes Buch

Kapitel I. Die Gothen

Kapitel II. Zwei Unterredungen

Kapitel III. Die Mauerspalte

Kapitel IV. Goiswinthens Rückkehr

Kapitel V. Der Weg durch die Mauer

Kapitel VI. Das Haus in der Vorstadt

Zweites Buch

Kapitel I. Die Hungersnoth

Kapitel II. Die Stadt und die Götter

Kapitel III. Liebeszusammenkünfte

Kapitel IV. Die Hunnen

Kapitel V. Das Bauernhaus

Kapitel VI. Der wiedergefundene Hüter

Dritter Band

Erstes Buch

Kapitel I. Die Rückkehr durch die Mauerspalte

Kapitel II. Vater und Kind

Kapitel III. Das Banket des Hungers

Kapitel IV. Die letzten Versuche der Belagerten

Zweites Buch

Kapitel I. Das Grab und das Lager

Kapitel II. Der Tempel und die Kirche

Kapitel III. Die Vergeltung

Kapitel IV. Die Vigilie der Hoffnung

Schluß »Ubi thesaurus, ibi cor.«

Отрывок из книги

Die Alpenkette, welche an die nordöstliche Grenze von Italien stößt, war im Herbste des Jahres 408 bereits vielfach von den Spuren der einfallenden Heere der gewöhnlich unter dem Namen der Gothen begriffenen nordischen Völker durchfurcht. An einigen Stellen bezeichneten zu beiden Seiten des Weges liegend, niedergestürzte Baumstämme diese Spuren, welche zuweilen, durch die Verheerungen der Stürme halb verwischt, das Aussehen von öden unregelmäßigen Morästen angenommen hatten. An andern Orten waren sie weniger erkennbar, und der nur vorübergehend gewählte Pfad verschwand gänzlich unter« den ausgetretenen Gewässern angeschwollener Bergströme, oder ließ sie undeutlich an mitunter vorkommenden weichen Stellen im Boden unterscheiden, oder mittelst, der darauf verstreuten Bruchstücke zurückgelassener Waffen, Skeletten von Menschen und Pferden und den Ueberbleibseln der rohen Brücken, die einst zum Ueberschreiten eines Flusses oder Abgrundes gedient hatten, verfolgen.

Zwischen den Felsen der höchsten Bergreihe, unmittelbar vor den Ebenen Italien’s, welche die letzte Schranke für die Anstrengungen des Reisenden oder den Marsch des Eroberers bildet, lag zu Anfang des fünften Jahrhunderts ein kleiner See. Auf drei Seiten von steilen Bergwänden umgrenzt, von schmalen, vegetationslosen, unbewohnten Ufern umgeben und mit nur selten vom belebenden Strahle der Sonne erleuchtetem, schwärzlichem, von keinem Windhauche bewegtem Wasser angefüllt, bot an dem Herbsttage, mit welchem unsere Erzählung beginnt, dieser stets düstere See einen das Auge trübenden, das Herz bedrückenden Anblick dar.

.....

Seine Bemerkung brachte auf seine Zuhörer jedoch keine weitere Wirkung hervor, als daß deren Heiterkeit erregte. Vetranio lachte, Camilla lachte, Julia lachte. Die Idee, daß eine Bande von Barbaren je im Stande sein könne, einen römischen Palast zu verbrennen, war zu ungeheuer lächerlich für den ungeheuern Ernst Aller und als die Worte in andern Theilen des Saales wiederholt wurden, lachte, trotz seiner Langeweile und Mattigkeit, per ganze Hof.

»Ich weiß nicht, weshalb ich mich über den Unsinn« dieses Menschen belustige,« sagte Camilla beim Ausbruch eines höchst anziehenden Lächelns plötzlich ernsthaft werdend, »während ich beim Gedanken an Vetranio’s Abwesenheit- so betrübt bin. Was wird aus mir werden, wenn er fort ist. Ach, wer wird noch im Pa1aste Gedichte über meine Schönheit und Lieder für meine Laute schreiben? wer wird mich als Venus malen und mir Geschichten über die alten Aegypter und ihre Katzen erzählen? wer wird mir beim Festmahle Anweisungen geben, welche Gerichte ich wählen und welche ich verwerfen soll? Wer« – und die arme kleine Camilla hielt plötzlich in ihrer Aufzählung der Freuden, die sie verlieren würde, inne und schien auf dem Punkte zu stehen, eben so kläglich zu weinen, wie sie, kaum einen Augenblick vorher, entzückt gelacht hatte.

.....