Namenlos

Оглавление

Уилки Коллинз. Namenlos

Erstes Buch. Auf Combe-Raven in Somersetshire

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Drittes Capitel

Viertes Capitel

Fünftes Capitel

Sechstes Capitel

Siebentes Capitel

Achtes Capitel

Neuntes Capitel

Zehntes Capitel

Elftes Capitel

Zwölftes Capitel

Dreizehntes Capitel

Vierzehntes Capitel

Fünfzehntes Capitel

Zweites Buch. Zwischenscene

I. Nora Vanstone an Mr. Pendril

II. Miss Gerth an Mr. Pendril

III. Magdalene an Nora (Abschriftlicher Einschluß in dem vorigen Briefe.)

IV. Polizeisergant Bulmer (von der Gerichtspolizei) an Mr. Pendril

V. Brief ohne Unterschrift an Mr. Pendril

Drittes Buch. In der Gasse Skeldergate zu York

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Drittes Capitel

Viertes Buch. Zweite Zwischenscene. Cronik der Ereignisse, aufbewahrt in Hauptmann Wragges Bücherfutteral

I (Chronik über October 1846.)

II (Chronik über November.)

III (Chronik über Dezember Erste Hälfte.)

IV (Chronik über Dezember Zweite Hälfte.)

V (Chronik über Januar 1847.)

VI (Chronik über Februar.)

VII (Chronik über März.)

VIII (Chronik über April und Mai.)

IX (Chronik über Juni.)

Fünftes Buch. An der Vauxhallpromenade zu Lambeth

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Drittes Capitel

Viertes Capitel

Sechstes Buch. Aus Hauptmann Wragges und Magdalenes Familienpapieren

I (Auszug aus dem Inseratentheile der »Times«)

II. Hauptmann Wragge an Magdalene

III. Nora an Magdalene

IV. Miss Garth an Magdalene

V. Francis Clare jun. an Magdalene

VI. Francis Clare sen. an Magdalene

VII. Mrs. Wragge an ihren Mann

VIII. Nora an Magdalene

IX. Magdalene an Nora

X. Magdalene an Miss Garth

XI. Magdalene an Hauptmann Wragge

XII. Hauptmann Wragge an Magdalene

XIII. Aus dem EAST SUFFOLK ARGUS

Siebentes Buch. Zu Aldborough in Suffolk

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Drittes Capitel

Viertes Capitel

Fünftes Capitel

Sechstes Capitel

Siebentes Capitel

Achtes Capitel

Neuntes Capitel

Zehntes Capitel

Elftes Capitel

Zwölftes Capitel

Dreizehntes Capitel

Vierzehntes Capitel

Achtes Buch. Zwischenscenen in Briefen

I. George Bartram an Noël Vanstone

II. Nora Vanstone an Miss Garth

III. Mr. John Loscombe, Anwalt, an George Bartram Esq

IV. Nora Vanstone an Miss Garth

V. Mrs. Lecount an Mr. De Bleriot, Generalagenten in London

VI. Mr. De Bleriot an Mrs. Lecount

VII. Mr. Pendril an Nora Vanstone

VIII. Nora Vanstone an Mr. Pendril

IX. Mr. De Bleriot an Mrs. Lecount

X. Miss Garth an Mr. Pendril

XI. Mrs. Lecount an Mr. De Bleriot

XII. Mr. Pendril an Miss Garth

XIII. Mr. De Bleriot an Mrs. Lecount

XIV. Mrs. Lecount an Mr. De Bleriot

Neuntes Buch. Auf Villa Baliol in Dumfries

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Zehntes Buch. Zwischenscene in Briefen

I. Mrs. Noël Vanstone an Mr. Loscombe

II. Mr. Loscombe an Mrs. Noël Vanstone

III. Mrs. Noël Vanstone an Miss Garth

IV. Mr. Loscombe an Mrs. Noël Vanstone

V. Mr. Pendril an Miss Garth

VI. Mr. Loscombe an Mrs. Noël Vanstone

VII. Mrs. Noël Vanstone an Mr. Loscombe

VIII. Mr. Loscombe an Mrs. Noël Vanstone

IX. Mrs. Noël Vanstone an Mr. Loscombe

Elftes Buch. In St. Johnes Wood

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Zwölftes Buch. Zwischenscene in Briefen

I. Miss Garth an Mr. Pendril

II. Mr. Pendril an Miss Garth

III. Admiral Bartram an Mrs. Drake (Haushälterin auf St. Crux.)

IV. Mrs. Drake an Admiral Bartram

Dreizehntes Buch. Auf St. Crux

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Drittes Capitel

Viertes Capitel

Vierzehntes Buch. Zwischenscene in Briefen

I. George Bartram an Admiral Bartram

II. George Bartram an Miss Garth

III. Miss Garth an George Bartram

IV. Mrs. Drake an George Bartram

V. George Bartram an Miss Garth

VI. Mr. Loscombe an Mrs. Noël Vanstone

VII. George Bartram an Miss Garth

VIII. Mr. Loscombe an Mrs. Noël Vanstone

IX. Mrs. Ruddock (Inhaberin eines Logishauses) an Mr. Loscombe

X. Mr. Loscombe an Abs. Ruddock

Fünfzehntes Buch. Das Ende. In Aarons Anbau

Erstes Capitel

Zweites Capitel

Drittes Capitel

Viertes Capitel

Отрывок из книги

Die Zeiger der Uhr im der Hausflur zeigten auf halb Sieben früh. Das Haus war ein Landsitz in West-Somesetshire, welcher Combe-Raven (Rabenschlucht) hieß. Der Tag war der vierte März, das Jahr achtzehn hundert und sechs und vierzig.

Kein Ton außer dem einförmigen Tik-tak der Uhr und dem dummen Schnarchen eines großen Hundes, der auf einer Matte vor der Thür des Speisesaales lag, störte die geheimnißvolle Morgenstille der Flur und der Treppe. Wer waren die Schläfer dort oben in den höheren Regionen des Hauses? – Mag denn das Haus seine Geheimnisse selbst entschleiern, und Einer nach dem Andern, wie sie von ihren Schlafgemächern die Treppe heruntersteigen, mögen die Schläfer sich selber vorführen.

.....

Als der Vater dieses Bild von der Zukunft entwarf, konnte Magdalene den Ausbruch ihrer Dankbarkeit nicht länger zurückhalten. Sie war tief gerührt, – ihre Worte kamen aus dem tiefsten Grunde ihres Herzens. Mr. Vanstone wartete, bis seine Tochter und seine Gattin sich wieder gefaßt hatten, und fügte dann die letzten Worte der Erklärung hinzu, welche er noch zu geben hatte.

– Du wirst es begreiflich finden, meine Liebe, sagte er, daß ich nicht annehmen kann, Frank solle unthtäig von den Mitteln und auf Kosten seiner Frau leben? Mein Plan ist, daß er das Interesse benutzen soll, welches seine gegenwärtigen Principale an ihm nehmen. Ihre Geschäftskenntniß in der City wird bald eine gute Theilhaberstelle zu seiner Verfügung stellen, und Du wirst ihm das Geld dazu geben, sich in das Geschäft einzukaufen. Ich werde dazu als Summe die Hälfte Deines Vermögens feststellen, meine Liebe, die andere Hälfte werde ich für Dich selber anlegen. Wir werden am Ende des Jahres Alle hoffentlich noch bei Leben und Gesundheit sein, – und hier sah er zärtlich seine Gattin an – ja wohl, Alle bei Leben und Gesundheit. Aber wenn ich auch hinüber wäre, Magdalene, so soll Das keinen Unterschied machen. Mein letzter Wille, der bereits lange, ehe ich entfernt daran dachte, einen Schwiegersohn zu bekommen, gemacht ist – theilt mein Vermögen in zwei gleiche Theile. Ein Theil gehört Deiner Mutter, und die andere Hälfte ist ganz unter meine Kinder getheilt. Du wirst einen Theil an Deinem Hochzeitstage erhalten, und Nora wird den übrigen bekommen, wenn sie heirathet, und zwar aus meiner Hand, wenn ich noch lebe, und kraft meines letzten Willens, wenn ich todt bin. Nun, nun, keine düsteren Gesichter! sagte er einen Augenblick seine gewöhnliche gute Laune wiedergewinnend. Deine Mutter und ich denken noch lange zu leben und Frank als großen Kaufherrn zusehen. Ich will es Dir jetzt überlassen, meine Liebe, den Sohn über unsere treuen Pläne zu unterrichten, während ich hinüber zum Nachbar gehe…

.....