Zwei Schicksalswege

Оглавление

Уилки Коллинз. Zwei Schicksalswege

Einleitung. Der Gast schreibt und erzählt die Geschichte der Mittagsgesellschaft

Die Geschichte. George Germaine schreibt und erzählt seine eigene Liebesgeschichte

Erstes Kapitel. Die Grünwasser-Fläche

Zweites Kapitel. Zwei junge Herzen

Drittes Kapitel. Swedenborg und die Sybille

Viertes Kapitel. Der Vorhang fällt

Fünftes Kapitel. Meine Geschichte

Sechstes Kapitel. Ihre Geschichte

Siebentes Kapitel. Die Frau auf der Brücke

Achtes Kapitel. Die verwandten Geister

Neuntes Kapitel. Natürlich und übernatürlich

Zehntes Kapitel. St. Antonios Brunnen

Elftes Kapitel. Der Empfehlungsbrief

Zwölftes Kapitel. Frau van Brands Missgeschick

Dreizehntes Kapitel. Noch nicht geheilt

Vierzehntes Kapitel. Frau van Brandt in ihrer Häuslichkeit

Fünfzehntes Kapitel. Das Hindernis überwindet mich

Sechzehntes Kapitel. Das Tagebuch meiner Mutter

Siebzehntes Kapitel. Shetlands Gastfreundschaft

Achtzehntes Kapitel. Das verdunkelte Zimmer

Neunzehntes Kapitel. Die Katzen

Zwanzigstes Kapitel. Die grüne Flagge

Einundzwanzigstes Kapitel. Sie tritt zwischen uns

Zweiundzwanzigstes Kapitel. Sie bedarf wiederum meiner

Dreiundzwanzigstes Kapitel. Der Kuss

Vierundzwanzigstes Kapitel. Im Schatten von St. Paul

Fünfundzwanzigstes Kapitel. Ich folge meiner Berufung

Sechsundzwanzigstes Kapitel. Ein Gespräch mit meiner Mutter

Siebenundzwanzigstes Kapitel. Ein Gespräch mit Frau van Brandt

Achtundzwanzigstes Kapitel. Liebe und Geld

Neunundzwanzigstes Kapitel. Äußere Schicksale trennen uns

Dreißigstes Kapitel. Ein Rückblick

Einunddreißigstes Kapitel. Miss Dunroß

Zweiunddreißigstes Kapitel. Der Ausspruch des Arztes

Dreiunddreißigstes Kapitel. Ein letzter Blick auf die Grünwasserfläche

Vierunddreißigster Kapitel. Eine nächtliche Erscheinung

Fünfunddreißigstes Kapitel. Über Land und Meer

Sechsunddreißigstes Kapitel. Unter dem Fenster

Siebenunddreißigstes Kapitel. Liebe und Stolz

Achtunddreißigstes Kapitel. Die beiden Schicksale

Schluss. Die Frau schreibt und schließt die Geschichte

Отрывок из книги

Schau zurück, Erinnerung, durch das dunkle Labyrinth der Vergangenheit durch die gemischten Freuden und Schmerzen von zwanzig Jahren. Erwache wieder, meine Knabenzeit, an den geschlängelten, grünen Ufern des kleinen Sees. Kehre zu mir zurück, meine Kinderliebe, in der schuldlosen Schöne deiner ersten zehn Jahre. Lass uns wiederum leben, mein Engel, wie wir in unserem ersten Paradiese lebte, ehe Sünde und Schmerz ihre flammenden Schwerter erhoben und uns in die Welt hinaustrieben.

Es war im Monat März. Die letzten wilden Vögel der Jahreszeit flatterten über den Wassern des Sees, den wir in der Suffolkischen Mundart die »Grünwasser-Fläche« nannten.

.....

»Lebe wohl, Teurer. Vergiss nie Deine Mary.«

Ich kniete nieder und küsste die Schrift. Sie tröstete mich – sie war mir wie ein letzter Händedruck von Mary. Still folgte ich nun meiner Mutter in den Wagen.

.....