Оглавление
Уилки Коллинз. Когда опускается ночь
Предисловие
Страницы из дневника Леи
Пролог к первому рассказу
Рассказ путешественника о жуткой кровати
Приписка миссис Керби
Пролог ко второму рассказу
Рассказ законника о похищенном письме
Пролог к третьему рассказу
Рассказ француженки-гувернантки о Сестрице Розе
Часть первая
Глава I
Глава II
Часть вторая
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Часть третья
Глава I
Глава II
Глава III
Эпилог к третьему рассказу
Пролог к четвертому рассказу
Рассказ рыбака о хозяйке Гленвит-Грейндж
Пролог к пятому рассказу
Рассказ монахини о женитьбе Габриэля
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Пролог к шестому рассказу
Рассказ профессора о Желтой маске
Часть первая
Глава I
Глава II
Глава III
Часть вторая
Глава I
Глава II
Глава III
Часть третья
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Последние страницы из дневника Леи
Отрывок из книги
16 февраля 1827 года. – Недавно заходил доктор, чтобы в третий раз осмотреть глаза моего мужа. Слава богу, сейчас нет ни малейших опасений, что мой бедный Уильям потеряет зрение, если, конечно, удастся убедить его строго придерживаться всех врачебных рекомендаций ради сохранения здоровья глаз. В нашем случае следовать этим рекомендациям крайне затруднительно, ведь Уильяму запретили заниматься своим ремеслом по меньшей мере ближайшие полгода. Скорее всего, советы доктора обрекут нас на бедность, а может быть, и на самую настоящую нищету; однако их необходимо выполнять со всем прилежанием и даже с благодарностью, поскольку вынужденный перерыв в работе спасет моего мужа от страшной участи – от слепоты. Думаю, теперь, когда нам известно худшее, я сумею сохранить бодрость и стойкость – по крайней мере, за себя я ручаюсь. Но могу ли я ручаться за детей? Могу, разумеется, ведь их только двое. Грустно в этом признаваться, но сейчас впервые со дня свадьбы я рада, что их у нас не больше.
17-е. – Ночью, когда я, как могла, успокоила Уильяма насчет будущего и услышала, что он уснул, меня охватил ужас: вдруг доктор не сказал нам худшего? Иногда медики обманывают больных, и я всегда считала это ложно понятым добросердечием. От одного подозрения, будто меня ввели в заблуждение относительно здоровья моего мужа, мне стало настолько не по себе, что я нашла предлог выйти из дома и тайком пришла к доктору. К счастью, я застала его дома и в двух словах объяснила ему цель своего визита.
.....
– Как вы думаете, – сказала я, – если бы вы тщательно разобрали в уме какую-нибудь из своих историй, да хотя бы и ту, к примеру, которую вы рассказали сегодня, смогли бы вы повторить ее мне настолько точно и последовательно, чтобы я сумела все записать под вашу диктовку?
Уильям ответил, что, разумеется, смог бы, но к чему такой вопрос?
.....
