Известный во всем мире английский писатель Уилки Коллинз (1824–1889) по праву считается одним из основоположников детективного жанра.
Молодой лондонский художник Уолтер Хартрайт встречает на пустынной дороге странную женщину, одетую в белое. Загадочная незнакомка и молодой человек продолжают путь вместе…
Роман «Женщина в белом» переведен на многие языки, не раз экранизирован и по сей день привлекает читателя как романтическими отношениями героев, так и роковыми тайнами и семейными проклятиями.
Оглавление
Уилки Коллинз. Женщина в белом
Роман-пазл
Первый период
Рассказывает учитель рисования из Климентс-Инна Уолтер Хартрайт
Рассказ продолжает Уинсент Гилмор из Ченсери-Лейн, поверенный семьи Фэрли
Рассказ продолжает Мэриан Голкомб (Выписки из ее дневника)
Второй период
Рассказ продолжает Мэриан Голкомб
Послесловие искреннего друга
Рассказ продолжает Фредерик Ферли, эсквайр, владелец имения Лимеридж[10]
Рассказ продолжает Элаиза Майклсон (домоуправительница Блекуотер-Парка)
Рассказ продолжают разные лица
1. Отчет Эстер Пинхорн, кухарки, состоящей в услужении у графа Фоско (записано с ее собственных слов)
2. Отчет доктора
3. Отчет Джейн Гулд
4. Надпись на надгробном памятнике
5. Отчет Уолтера Хартрайта
Третий период
Рассказ продолжает Уолтер Хартрайт
Рассказ продолжает миссис Катерик
Рассказ продолжает Уолтер Хартрайт
Рассказ продолжает Айсэдор Оттавио Балдасар Фоско
Рассказ продолжает Уолтер Хартрайт
Отрывок из книги
«В этом романе предпринят эксперимент, к которому (насколько мне известно) до сих пор не прибегали в литературе. О событиях, происходящих в книге, от начала и до конца рассказывают ее персонажи», – написал Уилки Коллинз (1824–1889) полтораста лет назад в предисловии к своему роману «Женщина в белом». И это, пожалуй, самое интересное в романе – новый конструктивный принцип повествования, оказавшийся довольно продуктивным. Позаимствованный из судебной практики, он позволяет самую незатейливую историю сделать интригующей, многогранной и объемной.
Дело тут вот в чем. Художественная литература вообще и Нового времени в особенности преимущественно монологична. По умолчанию и негласной конвенции между автором и читателем, автор произведения – своего рода демиург, творец, как бы божество низшего порядка. Он создает мир своего произведения и населяет его по собственному усмотрению, в той или иной степени считаясь с читательскими ожиданиями, сформировавшимися в той или иной культуре во вполне определенное время. Главный атрибут что романтического, что реалистического писателя, а тем более бульварного, – это всеведение в рамках своего произведения. Автор, подобно духу, витает где хочет и проникает куда угодно, присутствует при разговорах своих героев с глазу на глаз, свободно внедряется в их сознание, рассказывая читателю, что они чувствуют и думают. Более того, он овладевает сознанием читателя, и совершенно не случайно в XIX веке писателей часто называли властителями дум. Конечно, это условность искусства, и одним из первых романистов, кто обратил на это внимание и попытался перезаключить конвенцию с читателем, был Коллинз.
.....
– Не пугайтесь, – сказал я. – Вы, конечно, помните меня?
При этом я остановился, потом медленно сделал несколько шагов, снова остановился и мало-помалу подошел к ней совсем близко. Если до этого у меня и были сомнения, то теперь их не стало. Передо мной – у могилы миссис Фэрли – стояла та, которую я встретил тогда в полунощный час на безлюдной большой дороге.
