Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова

Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова
Автор книги:     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 60 руб.     (0,78$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005108647 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Описание книги

Вот перевод, почти что стих;Была то правда, а теперь, как миф,Стараясь написать тут близко к англицкому тексту,Показаны характеры известны.Ну, что к прочтению готов?А кто же перевёл? – Да, Константин Петров.

Оглавление

Уильям Шекспир. Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова

АНТОНИЙ и КЛЕОПАТРА. ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Акт-I

Cцена 1

Александрия. У Клеопатры во дворце

Cцена 2

Александрия. Там же. Покои во дворце

СЦЕНА 3

Там же. Другой покой

СЦЕНА 4

Рим. Покой в доме Цезаря

Сцена 5

Александрия. Зал во дворце Клеопатры

Акт II

Сцена 1

Мессина. Покои в доме Секста Помпея

СЦЕНА 2

Рим. Покои в доме Лепида

СЦЕНА 3

Там же (Рим.). Покои Октавия Цезаря

СЦЕНА 4

Там же. Улица

СЦЕНА 5

Александрия. Дворец Клеопатры

СЦЕНА 6

Около Мизенского мыса (Неаполь)

СЦЕНА 7

На борту галеры Помпея вблизи Мезенского мыса

АКТ (ДЕЙСТВИЕ) III

Сцена 1

Равнина в Сирии

Сцена 2

Рим. Передняя в доме Октавия Цезаря

Сцена 3

Александрия. Покои во дворце КЛЕОПАТРЫ

СЦЕНА 4

Афины. Комната в доме Антония

Сцена 5

Там же Другая комната

СЦЕНА 6

Рим. Дом Октавия Цезаря

СЦЕНА 7

Окрестность Актиона. Центр армии Антоний Марка

СЦЕНА 8

Равнина рядом с проливом Aктиона

СЦЕНА 9

С другой стороны пролива

СЦЕНА 10

С другой стороны равнины

СЦЕНА 11

Александрия. Дворец Клеопатры

СЦЕНА 12

Египет. Лагерь ОКТАВИУСА ЦЕЗАРЯ

СЦЕНА 13

Египет. Александрия. У КЛЕОПАТРЫ во дворце

АКТ IV

СЦЕНА 1

Рядом с Александрией. В лагере ОКТАВИЯ ЦЕЗАРЯ

СЦЕНА 2

Александрия. Дворец КЛЕОПАТРЫ

СЦЕНА 3

Там же. Рядом со дворцом

СЦЕНА 4

Там же. Комната во дворце

СЦЕНА 5

Александрия. Военный лагерь МАРК АНТОНИЯ

СЦЕНА 6

Александрия. ОКТАВИЯ ЦЕЗАРЯ стан

СЦЕНА 7

Поле сражения между лагерями

СЦЕНА 8

Под стенами Александрии

СЦЕНА 9

Ставка Октавия Цезаря

СЦЕНА 10

Между двумя враждующими лагерями

СЦЕНА 11

С другой стороны противники

СЦЕНА 12

С другой стороны противники

СЦЕНА 13

Александрия Дворец КЛЕОПАТРЫ

СЦЕНА 14

Александрия, там же. Другая комната

СЦЕНА 15

Александрия, там же. Неприступный дом-крепость

Акт V

Сцена 1

Александрия. Ставка ОКТАВИЯ ЦЕЗАРЯ

Сцена 2

Александрия. Комната в крепости-монументе

Отрывок из книги

МАРК АНТОНИЙ – (82—30г.г. до н.э.) Римский полководец, представитель богатой семьи, сподвижник Гая Юлия Цезаря, один из состава Второго ТРИУМВИРАТа (после смерти в 44 г. до н. э. Юлия Цезаря).

ОКТАВИЙ ЦЕЗАРЬ (ОКТАВИАН АВГУСТ) – Внучатый племянник Гая Юлия Цезаря, один из состава Второго ТРИУМВИРАТа

.....

Ступай, быстрее ты обратно будешь.

Царица, если вправду его любишь,

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова
Подняться наверх