154 сонета

154 сонета
Автор книги:     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 400 руб.     (5,22$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005131188 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Описание книги

Наконец решился сделать это. 154 сонета – их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский – огромное количество гениев. Перевод сонетов Шекспира – это не совсем сочинение стихов, это скорее школа, попытка отточить некоторые уже имеющиеся навыки стихосложения.И хоть пел Градский: «сколь ни рисуй себя с великими, не станешь лучше рисовать», но с другой стороны, как почувствовать, кто ты и что ты, если не сравнивать себя с поэтами…

Оглавление

Уильям Шекспир. 154 сонета

Сонет №1

Сонет №2

Сонет №3

Сонет №4

Сонет №5

Сонет №6

Сонет №7

Сонет №8

Сонет №9

Сонет №10

Сонет №11

Сонет №12

Сонет №13

Сонет №14

Сонет №15

Сонет №16

Сонет №17

Сонет №18

сонет №19

Сонет №20

Сонет №21

Сонет №22

Сонет №23

Сонет №24

Сонет №25

сонет №26

Сонет №27

Сонет №28

сонет №29

сонет №30

сонет №31

сонет №32

сонет №33

сонет №34

сонет №35

сонет №36

сонет №37

сонет №38

сонет №39

сонет №40

сонет №41

сонет №42

сонет №43

сонет №44

сонет №45

сонет №46

сонет №47

сонет №48

сонет №49

сонет №50

сонет №51

сонет №52

сонет №53

сонет №54

сонет №55

сонет №56

сонет №57

сонет №58

сонет №59

сонет №60

сонет №61

сонет №62

сонет №63

сонет №64

сонет №65

сонет №66

сонет №67

сонет №68

сонет №69

сонет №70

сонет №71

сонет №72

сонет №73

сонет №74

сонет №75

сонет №76

сонет №77

сонет №78

сонет №79

сонет №80

сонет №81

сонет №82

сонет №83

сонет №84

сонет №85

сонет №86

сонет №87

сонет №88

сонет №89

сонет №90

сонет №91

сонет №92

сонет №93

сонет №94

сонет №95

сонет №96

сонет №97

сонет №98

сонет №99

сонет №100

сонет №101

сонет №102

сонет №103

сонет №104

сонет №105

сонет №106

сонет №107

сонет №108

сонет №109

сонет №110

сонет №111

сонет №112

сонет №113

сонет №114

сонет №115

сонет №116

сонет №117

сонет №118

сонет №119

сонет №120

сонет №121

сонет №122

сонет №123

сонет №124

сонет №125

следующий сонет необычен

сонет №126

новая муза Поэта -Тёмная Дама

сонет №127

сонет №128

сонет №129

Сонет №130

сонет №131

сонет №132

сонет №133

сонет №134

сонет №135

сонет №136

сонет №137

сонет №138

сонет №139

сонет №140

сонет №141

сонет №142

сонет №143

сонет №144

сонет №145

сонет №146

Сонет №147

сонет №148

сонет №149

сонет №150

сонет №151

сонет №152

сонет №153

сонет №154

Отрывок из книги

When forty winters shall beseige thy brow,

And dig deep trenches in thy beauty’s field,

.....

когда по полю юной красоты

рубцами старости пройдутся сорок зим,

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу 154 сонета
Подняться наверх