Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Уильям Шекспир. Биографический очерк
День в английском театре времен Шекспира
Трагедии
Ромео и Джульетта. Трагедия в пяти актах. Перевод Д. Л. Михаловского
Гамлет, принц Датский. Трагедия в пяти актах. Перевод П. П. Гнедича
Отелло, венецианский мавр. Трагедия в пяти актах. Перевод П. И. Вейнберга
Король Лир. Трагедия в пяти актах. Перевод М. Кузмина
Комедии
Комедия ошибок. Комедия в пяти актах. Перевод П. И. Вейнберга
Укрощение строптивой. Комедия в пяти актах. Перевод М. Кузмина
Сон в летнюю ночь. Комедия в пяти актах. Перевод H. М. Сатина
Двенадцатая ночь, или Что угодно. Комедия в пяти актах. Перевод А. И. Кронеберга
О переводчиках
Уильям Шекспир (1564–1616) – английский драматург и поэт мирового значения. Биография Шекспира, впервые составленная Джоном Роу в 1709 году, основывалась главным образом на изустном предании, самые ранние варианты которого восходят к концу XVII века, т. е. отделены от времени жизни автора не менее как на 70 лет. С тех пор биография великого драматурга продолжает уточняться и дополняться вплоть до наших дней. Основными источниками ее служат официальные и нотариально заверенные акты и документы, упоминания современников Шекспира, относительно немногочисленные, а также вышеупомянутые предания, сложившиеся уже после смерти поэта и зачастую явно несостоятельные. Сверка и сопоставление этих основных источников и являются постоянным предметом научных изысканий специалистов, занимающихся изучением жизни и творчества Уильяма Шекспира. Текст произведений Шекспира использовался как источник его биографии начиная главным образом с XIX века. Однако биография английского драматурга, над которой потрудилось немало ученых, полна существенных пробелов, что делает ее в высшей мере проблематичной.
Отец У. Шекспира числился в Стратфорде-на-Эйвоне в «городской росписи мистерий» по гильдии перчаточников, кожемяк и воротниковщиков. Предание приписывает ему также торговлю шерстью и владение городской скотобойней. Благодаря наследству, полученному его женой Мери Арден (из Уилмкота), он вскоре стал уважаемым гражданином Стратфорда и даже был выбран в олдермены (в 1565 году) и бейлифы (в 1568 году). Семья Шекспира занимала довольно высокое положение в родном городе поэта.
.....
Входит синьора Капулетти.
Входит Капулетти.
.....