La Tempête

Оглавление

Уильям Шекспир. La Tempête

NOTICE SUR LA TEMPÊTE

PERSONNAGES

ACTE PREMIER

SCÈNE I

SCÈNE II

DEUXIÈME ACTE

SCÈNE I

SCÈNE II

TROISIÈME ACTE

SCÈNE I

SCÈNE II

SCÈNE III

ACTE QUATRIÈME

SCÈNE I

ACTE CINQUIÈME

SCÈNE I

ÉPILOGUE

Отрывок из книги

La scène représente d'abord la mer et un vaisseau, puis une île inhabitée.

(Entrent le maître et le bosseman.)

.....

MIRANDA. – Seigneur, votre récit guérirait la surdité.

PROSPERO. – Pour supprimer toute distance entre ce rôle qu'il joue et celui dont il joue le rôle, il faut qu'il devienne réellement duc de Milan. Pour moi, pauvre homme, ma bibliothèque était un assez grand duché. Il me juge désormais inhabile à toute royauté temporelle: il se ligue avec le roi de Naples, et (tant il était altéré du pouvoir!) il consent à lui payer un tribut annuel, à lui faire hommage, à soumettre sa couronne ducale à la couronne royale; et mon duché (hélas! pauvre Milan), qui jusque-là n'avait jamais courbé la tête, il le condamne au plus honteux abaissement.

.....