König Heinrich der vierte

Оглавление

Уильям Шекспир. König Heinrich der vierte

Personen

Erster Aufzug

Erste Scene

Zweyte Scene

Dritte Scene

Vierte Scene

Fünfte Scene

Sechste Scene

Zweyter Aufzug

Erste Scene

Zweyte Scene

Vierte Scene

Fünfte Scene

Sechste Scene

Dritter Aufzug

Erste Scene

Zweyte Scene

Dritte Scene

Vierte Scene

Fünfte Scene

Vierter Aufzug

Erste Scene

Zweyte Scene

Dritte Scene

Vierte Scene

Fünfte Scene

Sechste Scene

Siebende Scene

Achte Scene

Neunte Scene

Zehnte Scene

Eilfte Scene

Fünfter Aufzug

Erste Scene

Zweyte Scene

Dritte Scene

Vierte Scene

Fünfte Scene

Sechste Scene

Siebende Scene

Achte Scene

Neunte Scene

Отрывок из книги

Wer ist hier bey der Pforte, he? Wo ist der Graf?

Wie soll ich euch anmelden?

.....

Die Leben von allen euern getreuen Anhängern hangen an den eurigen, und dieses muß nothwendig unterligen, wenn ihr euch diesem Sturm der Leidenschaft überlaßt. Ihr überlegtet ja ohne Zweifel die Zufälle und den ungewissen Ausgang des Kriegs, Milord, eh ihr sagtet, wir wollen einen Aufstand erregen; ihr konntet leicht vorhersehen, daß ein hiziges Gefecht euerm Sohn das Leben kosten könne; ihr wußtet daß er, so zu sagen, auf der Schneide eines Messers über einen gefährlichen Abgrund gieng, wo es wahrscheinlicher war, daß er hineinfallen, als daß er hinüber kommen werde: ihr wußtet daß sein Fleisch verwundbar war, und daß ihn sein ungestümer Geist mitten in die grösten Gefahren treiben würde; und doch sagtet ihr: Ziehe hin, und keine von diesen Betrachtungen, so stark sie euch rühren müßten, konnte euern gefaßten Entschluß wanken machen. Und was ist nun begegnet, oder was hat diese kühne Unternehmung hervorgebracht, als was wahrscheinlicher Weise erfolgen mußte?

Wir alle, die an diesem Verlust Theil haben, wußten, daß wir uns auf ein so gefährliches Meer wagten, daß kaum einer unter zehen das Leben davon bringen werde; und doch wagten wir's für den vorgestekten Preis, sezten die Betrachtung einer augenscheinlichen Gefahr bey Seite, und sind nun, da wir hinüber gekommen sind, bereit noch mehr zu wagen. Kommt, wir wollen alles dran sezen, Vermögen und Leben.

.....