Paljo melua tyhjästä

Оглавление

Уильям Шекспир. Paljo melua tyhjästä

Näytelmän henkilöt:

ENSIMMÄINEN NÄYTÖS

Ensimmäinen kohtaus. Leonaton talon edustalla

Toinen kohtaus. Huone Lennaton talossa

Kolmas kohtaus. Toinen huone Leonaton talossa

TOINEN NÄYTÖS

Ensimmäinen kohtaus. Sali Leonaton talossa

Toinen kohtaus. Toinen huone Leonaton talossa

Kolmas kohtaus. Leonaton puisto

KOLMAS NÄYTÖS

Ensimmäinen kohtaus. Leonaton puisto

Toinen kohtaus. Huone Leonaton talossa

Kolmas kohtaus. Katu

Neljäs kohtaus. Huone Leonaton talossa

Viides kohtaus. Toinen huone Leonaton talossa

NELJÄS NÄYTÖS

Ensimmäinen kohtaus. Kirkossa

Toinen kohtaus. Vankila

VIIDES NÄYTÖS

Ensimmäinen kohtaus. Leonaton talon edustalla

Toinen kohtaus. Leonaton puisto

Kolmas kohtaus. Kirkko

Neljäs kohtaus. Huone Leonaton talossa

Отрывок из книги

LEONATO. Näen tästä kirjeestä että Aragonian prinssi, Don Pedro, tänä iltana saapuu Messinaan.

SANANSAATTAJA. Hän on jo hyvinkin lähellä; tuskin kolmen peninkulman päässä hänestä erosin.

.....

BENEDIKT. Voisi hyvinkin, vieläpä kotelonkin päälliseksi. Mutta puhutko tätä oikein tosissasi? Vai rupeatko koiranhampaaksi ja uskottelet meille, että Cupido on oiva jäniksenpyytäjä ja Vulcanus verraton salvumies?[2] Sano, mitä nuottia pitää soittaa, voidakseen yhtyä virteesi?

CLAUDIO. Minun silmissäni hän on ihanin nainen, minkä koskaan olen nähnyt.

.....