Берлинский дневник. Европа накануне Второй мировой войны глазами американского корреспондента

Оглавление

Уильям Ширер. Берлинский дневник. Европа накануне Второй мировой войны глазами американского корреспондента

Предисловие

Часть I. Прелюдия войны

Льорет-де-Мар, Испания, 11 января 1934 года

Париж, 7 февраля

Париж, 8 февраля

Париж, 12 февраля

Париж, 15 февраля

Париж, 23 февраля

Париж, 30 июня

Париж, 14 июля

Париж, 25 июля

Париж, 2 августа

Париж, 3 августа

Париж, 9 августа

Париж, 11 августа

Берлин, 25 августа

Берлин, 26 августа

Берлин, 2 сентября

Нюрнберг, 4 сентября

Нюрнберг, 5 сентября

Нюрнберг, 6 сентября

Нюрнберг, 7 сентября

Нюрнберг, 9 сентября

Нюрнберг, 10 сентября

Берлин, 9 октября

Берлин, 15 ноября

Берлин, 28 ноября

Берлин, 2 декабря

Берлин, 14 января 1935 года

Берлин, 25 февраля

Саарбрюккен, 1 марта

Берлин, 5 марта

Берлин, 15 марта

Берлин, 16 марта

Берлин, 17 марта

Берлин, 18 марта (в офисе)

Берлин, 26 марта

Берлин, 9 апреля

Берлин, 11 апреля

Бад-Саарау, 21 апреля (Пасха)

Берлин, 1 мая

Берлин, 21 мая

Берлин, 3 июня

Берлин, 7 июня

Берлин, 18 июня

Нью-Йорк, 9 сентября

Нью-Йорк, 16 сентября

Берлин, 4 октября

Берлин, 30 декабря

Берлин, 4 января 1936 года

Берлин, 23 января

Гармиш-Партенкирхен, февраль

Берлин, 25 февраля

Берлин, 28 февраля

Берлин, 5 марта

Берлин, 6 марта, полночь

Берлин, 7 марта

Берлин, 8 марта

Карлсруэ, 13 марта

29 марта

Берлин, апрель (без даты)

Берлин, 2 мая

Рагуза (латинское название Дубровника), Югославия, 18 июня

Рагуза, 20 июня

Рагуза, 22 июня

Берлин, 15 июля

Берлин, 18 июля

Берлин, 23 июля

Берлин, 27 июля

Берлин, 16 августа

Берлин, 25 августа

Берлин, 4 сентября

Берлин, сентябрь (без даты)

Берлин, 9 сентября

Лондон, октябрь

Берлин, 18 ноября

Берлин, 25 ноября

Берлин, 25 декабря

Берлин, 8 апреля 1937 года

Берлин, 14 апреля

Берлин, 20 апреля

Берлин, 3 мая

Берлин, 7 мая

Берлин, 10 мая

Берлин, 30 мая

Берлин, 31 мая

Берлин, 4 июня

Берлин, 15 июня

Берлин, 21 июня

Берлин, 5 июля

Лондон, июль (без даты)

Париж, июль (без даты)

Берлин, 14 августа

Берлин, 16 августа

Берлин, август (без даты)

Берлин, 20 августа

Берлин, 5 сентября

Нюрнберг, 11 сентября

Нюрнберг, 13 сентября

Берлин, 27 сентября

Лондон, 7 октября

Париж, 12 октября

Женева, 15 октября

Рим, 18 октября

Мюнхен, октябрь (без даты)

Брюссель, 11 ноября

Вена, 25 декабря

Вена, 5 февраля 1938 года

Вена, 7 февраля

Вена, 13 февраля

Вена, 16 февраля

Вена, 20 февраля

Вена, 22 февраля

Вена, 26 февраля

Вена, 2 марта

Любляна, Югославия, 10 марта

Вена, 11–12 марта (4 часа утра)

На борту голландского самолета между Амстердамом и Лондоном, 12 марта

Лондон, 14 марта

Лондон, 15 марта

Лондон, 16 марта

Вена, 19 марта

Вена, 20 марта

Вена, 22 марта

Вена, 25 марта

Вена, 8 апреля

Вена, 10 апреля (Вербное воскресенье)

Вена, 12 апреля

Прага, 14 апреля

Прага, 16 апреля

Вена, 17 апреля (Пасха)

Рим, 2 мая

Рим, 3 мая

Флоренция, май (без даты)

Вена, 20 мая

Вена, 21 мая

Вена, 9 июня

Женева, 10 июня

Лозанна, июнь (без даты)

Эвьянле-Бен, 7 июля

Прага, 4 августа

Прага, 14 августа

Прага, 24 августа

Берлин, 25 августа

Женева, 9 сентября

Прага, 10 сентября

Прага, 11 сентября

Прага, 12 сентября

Прага, 13–14 сентября (три часа утра)

Прага, 14 сентября (утром)

Прага, 15 сентября

Прага, 16 сентября

Прага, 18 сентября

Берлин, 19 сентября

В поезде Берлин – Годесберг, 20 сентября

Годесберг, 22 сентября

Годесберг, 23–24 сентября, 4 часа утра

Берлин, 24 сентября

Берлин, 25 сентября

Берлин, 26 сентября

Берлин, 27 сентября

Берлин, 28 сентября

Мюнхен, 30 сентября

В поезде Регенсбург – Берлин, 2 октября

Берлин, 3 октября

Париж, 8 октября

Женева, 6 ноября

Варшава, 11 ноября

Брюссель, 20 ноября

Белград, 26 ноября

Рим, 29 ноября

Париж, 1 декабря

Париж, 6 декабря

Париж, 15 декабря

Гштаад, Шеейцария, 26 декабря

Рим, 11 января 1939 года

Женева, 19 января

Рим, 12 февраля

Рим, февраль (без даты)

Рим, 3 марта

Рим, 9 марта

Женева, 14 марта

Париж, 15 марта

Париж, 22 марта

Женева, 29 марта

Берлин, 1 апреля

Варшава, 2 апреля

Варшава, 6 апреля

Берлин, 7 апреля

Лондон, 23 апреля

Берлин, 28 апреля

Лондон, июнь (без даты)

На борту «Мавритании» (без даты)

Вашингтон, 3 июля

Нью-Йорк, 4 июля

На борту «Куин Мэри», 9 июля

Лондон, 14 июля

Париж (без даты)

Женева, 28 июля

Женева, 3 августа

Берлин, 9 августа

Берлин, 10 августа

Данциг, 11 августа

Данциг, 12 августа

В спальном вагоне поезда Гдыня – Варшава, 13 августа, полночь

Варшава, 16 августа

Варшава, 20 августа

Берлин, 23 августа

Берлин, 24 августа, девятнадцать часов

Берлин, 25 августа

Берлин, 26 августа

Берлин, 27 августа (воскресенье)

Берлин, 28 августа

Берлин, 29 августа

Берлин, 30 августа

Берлин, 31 августа (утро)

Берлин, 1 сентября

Часть II. Война

Берлин, 1 сентября 1939 года

Берлин, 2 сентября

Берлин, 3 сентября

Берлин, 4 сентября

Берлин, 5 сентября

Берлин, 6 сентября

Берлин, 7 сентября

Берлин, 8 сентября

Берлин, 9 сентября

Берлин, 10 сентября

Берлин, 11 сентября

Берлин, 14 сентября

Берлин, 15 сентября

Берлин, 16 сентября

Берлин, 17 сентября

Сопот, близ Данцига, 18 сентября

Данциг, 19–20 сентября, два тридцать утра

Берлин, 20 сентября

Берлин, 21 сентября

Берлин, 22 сентября

Берлин, 23 сентября

Берлин, 24 сентября

Берлин, 26 сентября

Берлин, 27 сентября

Берлин, 28 сентября

Берлин, 29 сентября

Берлин, 30 сентября

Берлин, 2 октября

Берлин, 4 октября

Берлин, 5 октября

Берлин, 6 октября

Берлин, 8 октября

Женева, 10 сентября

Женева, 11 октября

Берлин, 15 октября

Берлин, 18 октября

Берлин, 19 октября

Берлин, 21 октября

Берлин, 22 октября

Берлин, 24 октября

Берлин, 28 октября

Берлин, 29 октября

Берлин, 30 октября

Берлин, 31 октября

Берлин, 2 ноября

Берлин, 4 ноября

Берлин, 5 ноября

Берлин, 7 ноября

Берлин, 8 ноября

Берлин, 9 ноября

Берлин, 11 ноября

Берлин, 12 ноября

Берлин, 12 ноября

Берлин, 18 ноября

Берлин, 19 ноября

Берлин, 20 ноября

Берлин, 21 ноября

Берлин, 23 ноября

Берлин, 26 ноября

Женева, 1 декабря

Берлин, 7 декабря

Берлин, 10 декабря

Берлин, 13 декабря

Берлин, 14 декабря

Берлин, 18 декабря

Берлин, 21 декабря

Берлин, 24–25 декабря, три часа утра

Берлин, 27 декабря

Берлин, 28 декабря

Берлин, 31 декабря

Берлин, 1 января 1940 года

Берлин, 3 января

Берлин, 8 января

Берлин, 9 января

Берлин, 11 января

Амстердам, 18 января

Амстердам, 20 января

Берлин, 22 января

Берлин, 24 января

Берлин, 25 января (полночь)

Берлин, 27 января

Берлин, 28 января

Берлин, 30 января

Гармиш-Партенкирхен, 3 февраля

В поезде Мюнхен – Лозанна, 4 февраля

Виллар-сюр-Оллон, Швейцария, 20 февраля

Берлин, 23 февраля

Берлин, 25 февраля

Берлин, 27 января

Берлин, 1 марта

Берлин, 3 марта

Берлин, 4 марта

Берлин, 8 марта

Берлин, 10 марта

Берлин, 11 марта

Берлин, 13 марта

Берлин, 14 марта

Берлин, 15 марта

Берлин, 17 марта

Берлин, 18 марта

Берлин, 19 марта

Берлин, 20 марта

Берлин, 21 марта

Берлин, 22 марта

Берлин, 23 марта

Берлин, 24 марта

Берлин, 25 марта

Берлин, 28 марта

Берлин, 30 марта

Берлин, 2 апреля

Берлин, 7 апреля

Берлин, 8 апреля

Берлин, 9 апреля

Берлин, 10 апреля

Берлин, 11 апреля

Берлин, 14 апреля

Берлин, 17 апреля

Берлин, 18 апреля

Берлин, 19 апреля

Берлин, 21 апреля

Берлин, 22 апреля

Берлин, 23 апреля

Берлин, 29 апреля

Берлин, 1 мая

Берлин, 2 мая

Берлин, 4 мая

Берлин, 6 мая

Берлин, 7 мая

Берлин, 8 мая

Берлин, 9 мая

Берлин, 10 мая

Берлин, 11 мая

Берлин, 12 мая

Берлин, 13 мая

Берлин, 14 мая

Берлин, 15 мая

Берлин, 16 мая

Берлин, 17 мая

Берлин, 18 мая

Аахен, отель «Интернейшнл», 19 мая (полночь)

Аахен, 20 мая (полночь)

Аахен, 21 мая

Берлин, 24 мая

Берлин, 25 мая

Берлин, 26 мая

Берлин, 28 мая

Берлин, 29 мая

Берлин, 30 мая

Берлин, 31 мая

Берлин, 1 июня

Берлин, 2 июня

Берлин, 3 июня

Берлин, 4 июня

Берлин, 6 июня

Берлин, 7 июня

Берлин, 8 июня

Берлин, 9 июня

Берлин, 10 июня

Берлин, 11 июня

Берлин, 12 июня

Берлин, 14 июня

Берлин, 15 июня

У Магдебурга, 15 июня (позднее)

Мобёж, 16 июня

Париж, 17 июня

Париж, 18 июня

Париж, 19 июня

Париж, 20 июня

Париж, 21 июня

Париж, 22 июня

Париж, 23 июня

Берлин, 26 июня

Берлин, 27 июня

Берлин, 28 июня

Женева, 4 июля

Женева, 5 июля

Берлин, 8 июля

Берлин, 9 июля

Берлин, 10 июля

Берлин, июль (без даты)

Берлин, 15 июля

Берлин, 17 июля

Берлин, 18 июля

Берлин, 19 июля

Берлин, 20 июля

Берлин, 21 июля

Берлин, 22 июля

Берлин, 23 июля

Берлин, 25 июля

Берлин, 28 июля

Берлин, 31 июля

Берлин, 1 августа

Берлин, 3 августа

Берлин, 4 августа

Берлин, 5 августа

Берлин, 8 августа

Берлин, 10 августа

Берлин, 11 августа

Берлин, 13 августа

В немецком военно-транспортном самолете между Берлином и Тентом, 14 августа

Гент, Бельгия, 14 августа

Остенде, Бельгия, 14 августа

Кале, 15 августа (полдень)

Кале, 16 августа

Булонь, 16 августа

Брюссель, 16 августа

Брюссель, 17 августа

На борту германского военно-транспортного самолета, Брюссель – Берлин, 18 августа

Берлин, 20 августа

Берлин, 24 августа

Берлин, 26 августа

Берлин, 29 августа

Берлин, 31 августа

Берлин, 1 сентября

Берлин, 2 сентября

Берлин, 4–5 сентября (3 часа ночи)

Берлин, 5 сентября

Берлин, 7 сентября

Берлин, 8 сентября

Берлин, 9 сентября

Берлин, 10 сентября

Берлин, 11 сентября

Берлин, 12 сентября

Женева, 16 сентября

Берлин, 18 сентября

Берлин, 19 сентября

Берлин, 20 сентября

Берлин, 21 сентября

Берлин, 22 сентября

Берлин, 23 сентября

Берлин, 24 сентября

Берлин, 25 сентября

Берлин, 26 сентября

Берлин, 27 сентября

Берлин, 30 сентября

Берлин, 3 октября

Берлин, 4 октября

Берлин, 5 октября

Берлин, 7 октября

Берлин, 8 октября

Берлин, 15 октября

Цюрих, 18 октября

Женева, 23 октября

Берн, 24 октября

Мюнхен, 25 октября

Берлин, 27 октября

Берлин, 28 октября

Берлин, 29 октября

Берлин, 31 октября

Берлин, 5 ноября

Берлин, 6 ноября

Берлин, 8 ноября

Берлин, 9 ноября

Берлин, 11 ноября

Берлин, 12 ноября

Берлин, 14 ноября

Берлин, ноябрь (без даты)

Берлин, 20 ноября

Берлин, 23 ноября

Берлин, 25 ноября

Берлин, 27 ноября

Берлин, 1 декабря

Берлин, 2 декабря

Берлин, 3 декабря

Берлин, 4 декабря

В самолете Берлин – Штутгарт, 5 декабря

В самолете Штутгарт – Лион – Марсель – Барселона, 6 декабря

Эшторил, вблизи Лиссабона, 7 декабря

Эшторил, 8 декабря

Эшторил, 9 декабря

Эшторил, 10 декабря

Эшторил, 11 декабря

Эшторил, 12 декабря

На борту «Эксамбиона», 13 декабря (полночь)

Отрывок из книги

Деньги у нас кончились. Послезавтра я должен вернуться на работу. Мы как-то особенно не задумывались об этом. Пришла телеграмма. Предложение. Не слишком выгодное предложение от парижской «Herald». Но оно даст возможность перебиться, пока не подыщу что-нибудь более подходящее.

Так заканчивается самый лучший, самый счастливый и самый обделенный событиями год из всех, что мы прожили. Он оказался для нас «выходным» годом, состоящим из одних воскресений, и мы жили в этой маленькой испанской рыбачьей деревушке именно так, как мечтали и планировали, приятно независимые от остального мира, от событий, людей, боссов, издателей, редакторов, родственников и друзей. Так не могло длиться вечно. Хотя мы и не собирались, но, если бы та тысяча, которую мы скопили, не уменьшилась внезапно до шести сотен из-за обвала доллара, можно было растянуть время до того момента, когда подвернется хорошая работа. Думаю, это были отличные деньки для того, чтобы быть безработным. Я восстановил свое здоровье, пошатнувшееся в Индии и Афганистане в 1930–1931 годах из-за перенесенной там малярии и дизентерии. Оправился от шока после несчастного случая в Альпах весной 1932 года, когда некоторое время мне угрожала полная слепота, но, к счастью, я лишился лишь одного глаза.

.....

Эскадрилья бомбардировщиков Геринга только что пролетела в боевом порядке над нашей крышей – это их первое появление на публике. Строй они держали отлично.

В течение последних двух недель здесь находились Саймон и Иден, которые вели переговоры с Гитлером и Нейратом, а сегодня днем эти два британских посланника приняли нас в старом обветшалом британском посольстве, чтобы рассказать… ни о чем. Саймон поразил меня своим самодовольством. Иден, который выглядел и вел себя как школьник, то спускался, то поднимался на сцену (мы были в бальном зале, где есть сцена) и подсказывал своему шефу, иногда шепотом, в тех случаях, когда наш вопрос ставил его в затруднительное положение. Единственное, что из сказанного Саймоном стоило того, чтобы поместить в отчет: они с Гитлером обнаружили несогласие практически по всем вопросам. Очевидно, по крайней мере так говорят немцы, Гитлер затеял длительную свистопляску против России и предложил вариант восточного Локарнского договора, который привлечет Россию в состав оборонительной системы на восточных границах Германии. Вильгельмштрассе почти не скрывает тот факт, что во время переговоров говорил один Гитлер, а Саймон слушал. Иден отправляется в Варшаву и Москву, Саймон – домой.

.....