Отрывок из книги
Эти Оракулы считаются воплощением многих основных черт Халдейской философии. Они дошли до нас в греческих переводах и пользовались величайшим уважением в древности, и это мнение разделяли как ранние христиане, так и поздние Платонисты. Содержащиеся в них доктрины приписываются Зороастру, хотя какой именно Зороастр – неизвестно; историки сообщают о целых шести различных личностях, носивших это имя, которое, вероятно, было титулом князя волхвов и родовым термином. Слово "Зороастр" в разных источниках трактуется по-разному: Кирхер приводит одно из самых интересных производных, когда пытается показать, что оно происходит от TzURA = фигура, и TzIUR = создавать, ASH = огонь, и STR = скрытый; из них он получает слова Zairaster = создание образов скрытого огня; или Tzuraster = образ тайных вещей. Другие выводят его из халдейских и греческих слов, означающих "созерцатель звёзд".
Разумеется, я не претендую на то, что это собрание в его нынешнем виде является чем-то иным, кроме как разрозненным и фрагментарным, и более чем вероятно, что истинный смысл многих отрывков был затуманен, и даже в некоторых случаях безнадёжно уничтожен, из-за неадекватного перевода.
.....
Рассматривая эту схему, следует помнить, что супраментальный Свет рассматривался как изначальное излучение из Отцовской глубины и архетипический нуменон Эмпирея, универсальная, всепроникающая – и, для человеческого понимания – высшая сущность. Эмпирей, опять же, является несколько более грубым, но всё ещё высоко субтилизированным Огнём и творческим источником, в свою очередь, нуменоном Формирующего или Тонкого Мира, как последний является нуменоном Элементарного Мира. Через эти градуированные среды концепции Отцовского Разума в конечном итоге реализуются во времени и пространстве.
В некоторых отношениях можно предположить, что восточный ум сегодня не сильно изменился по сравнению с тем, каким он был тысячи лет назад, и многое, что сейчас кажется нам диковинным и фантастическим в восточных традициях, всё ещё находит отклик в сердцах и умах огромной части человечества. Большое количество мыслителей и учёных в наше время отстаивали постулаты, которые, хотя и не совсем аналогичны, но параллельны древним халдейским концепциям; примером тому служит представление о том, что действие естественного закона во Вселенной контролируется или управляется сознательной и различающей силой, которая координируется интеллектом. Это всего лишь один шаг дальше, чтобы признать, что силы являются сущностями, чтобы заселить огромные пространства Вселенной детьми фантазии. Таким образом, история повторяется, и старое и новое одинаково отражают многообразную истину.
.....
