Da!
Описание книги
"Da! Ein kleines Mädchen in Shanghai" liest sich spannend wie ein Roman, ein Abenteuer des täglichen Lebens in einer verrückten Stadt. Er behandelt das Aufwachsen eines kleinen deutsch-chinesischen Mädchens von der Geburt bis fasst zum Alter von zwei Jahren, als die Eltern beschlossen, Shanghai zu verlassen, weil die Luftverschmutzung immer schlimmer wurde. Es ist eine Art intimer autobiografischer Bericht, der in die Eingeweide der Beziehung zwischen dem Autoren und seiner chinesischen Frau geht, der aus nächster Nähe das Dasein eines kleinen Kindes beschreibt, sein allmähliches Aufwachsen und Erwachen, aber auch das Umfeld mit einbezieht, die wahnsinnig tosende Stadt um die Kleinfamilie herum, die Menschen, die Verwandten, die Nachbarn, das Wetter, die Luft, die Universität als Arbeitsplatz, die Studenten, auch die Politik, die chinesische, die internationale… Ulrich Wessinger hat sieben Jahre in China verbracht als Lehrer an Schulen und Universitäten, als Liebhaber und Ehemann einer chinesischen Frau und schliesslich Vater eines chinesischen Kindes, das erst dann deutsch wurde, als er vor drei Jahren wieder mit Frau und Kind nach Deutschland zog.
Отрывок из книги
Wer, was, wieso?
Ich bin nach China gekommen, um eine reiche chinesische Frau zu heiraten, sagte ich manchmal, wenn mich die Chinesen fragten, warum ich nach China gekommen sei.
.....
Wie schön das ist, das Kind auf seinem Leib zu spüren… So innig verbunden sich zu fühlen. Kurz nach der Geburt, als Sophie schon wieder im Bett auf der Geburtsstation lag und das Baby in einem kleinen Bettchen am Fußende ihres Bettes, sagte sie mir, dass sie sich so fremd fühle ihrem Kind gegenüber, als sei es das Kind von jemandem anderen. Ich sagte ihr, das käme daher, dass sie bisher noch keinen Körperkontakt zu ihrem Kind gehabt habe. Man hatte ihr das Kind ja, direkt nach der Geburt weggenommen, später in einem Wägelchen in ihr Zimmer geschoben und dort lag es dann eingehüllt von dicken Decken und die bezahlte Ai nahm es ab und zu heraus, um es zu versorgen, die Windeln zu wechseln und ihr die Flasche zu geben und Sophie schaute aus der Ferne zu. Aber jetzt hatte sie das Kind ständig auf ihren Armen und an ihrer Brust…Und ich hab es jetzt auf meinem Bauch. Es ist stiller geworden draußen, ich kann in der Dunkelheit die Uhr nicht sehen, vielleicht schon zwei oder drei?
Sophie sagt leise, ich soll das Kind jetzt ins Bettchen legen, aber ich will nicht. Es ist noch zu laut, flüstere ich ihr zu. Pass auf, dass du nicht einschläfst, sagt sie. Sie hat Angst, dass mir das Kind vom Leib rutscht und dann vielleicht aus dem Bett zu Boden stürzt. Diese Angst habe ich auch. Es ist mir nämlich schon einmal fast passiert. Ich war eingeschlafen und das Baby auf meinem Bauch zur Seite gerutscht und nur durch beherztes Zugreifen konnte ich aufwachend noch verhindern, dass es hinabgefallen wäre. Unser Ehebett ist ziemlich schmal. Deshalb schlafe ich immer am Rande des Abgrundes. Wir haben eine möbelierte Wohnung übernommen und können nicht einfach unser Bett in den Keller stellen und ein neues kaufen. Es gibt keinen Keller. Chinesische Häuser haben in der Regel keinen Keller. Außerdem ist der Wohnraum in Shanghai sehr begrenzt. Auch unsere Vermieter haben keinen Platz oder wollen uns keinen Platz geben, wir müssen das Bett behalten.
.....