Оглавление
Умберто Эко. Откровения молодого романиста
1. Слева направо
Что такое художественная литература?
Однажды, давным-давно
Как писать
Миротворчество
Изначальные идеи
Ограничения
Двойное кодирование
2. Автор, текст и толкователи
3. Размышления о литературных персонажах
Оплакивая Анну Каренину
Онтология vs. семиотика
Незавершенные возможные миры и завершенные персонажи
Литературные утверждения vs. исторические утверждения
Эпистемологическая функция литературных утверждений
Кочующие персонажи и кочующие тексты
Литературные герои как семиотические объекты
Прочие семиотические объекты
Этическое влияние литературных персонажей
4. Мои списки
Списки практические и поэтические
Риторика перечисления
Форма и перечень
Невыразимое
Списки предметов, людей и мест
Кунсткамеры и музеи
Определение через перечень свойств vs. определение по сущности
Избыточность
Хаотичное перечисление
Перечни в массовой культуре
Книги, книги, книги…
Примечания автора
1. Слева направо
2. Автор, текст и толкователи
3. Размышления о литературных персонажах
4. Мои списки
Отрывок из книги
Книгу лекций, которую вы держите в руках, я назвал «Откровениями молодого романиста». Читатель имеет право спросить: почему? Ведь мне уже почти семьдесят семь. Однако так уж вышло, что мой первый роман «Имя розы» увидел свет в 1980 году, то есть моя литературная карьера началась всего двадцать пять лет назад. А посему я, с полным на то основанием, считаю себя довольно молодым и, безусловно, многообещающим писателем, который к настоящему времени опубликовал всего пять романов[1] и опубликует много больше в ближайшие пятьдесят лет. Моя текущая литературная деятельность еще не завершена (иначе она не звалась бы текущей), но, думаю, я уже накопил достаточно опыта, чтобы сказать несколько слов о том, как именно я пишу. Дабы не отступать от принципов лекционной программы Ричарда Элмана (The Richard Ellmann Lectures), я в основном буду говорить о своих литературных трудах, а не о публицистике, хотя должен отметить, что считаю себя в первую очередь профессиональным ученым. Литература – это мое хобби.
Я начал писать романы еще в детстве. Сначала придумывал заглавие, обычно навеянное приключенческими книжками тех лет, которые во многом были вроде «Пиратов Карибского моря». Затем рисовал сразу все иллюстрации и лишь потом приступал к первой главе. Но, поскольку писал я печатными буквами, пытаясь имитировать наборный книжный текст, уже через несколько страниц выдыхался и все бросал. Каждое из моих произведений, несомненно, было незавершенным шедевром, эдакой «Неоконченной симфонией» Шуберта.
.....
Задумав «Маятник Фуко», я вечер за вечером до самого закрытия бродил по коридорам Консерватории искусств и ремесел, где разворачиваются некоторые ключевые сцены романа. Чтобы достоверно описать прогулку Казобона от Консерватории до Пляс де Вож и оттуда к Эйфелевой башне, я много раз бродил по ночному Парижу, надиктовывая на карманный диктофон все, что вижу, чтобы в точности описать маршрут героя.
Готовясь к созданию «Острова накануне», я действительно отправился в путешествие по Южным морям, к той самой географической точке, где происходит действие романа, чтобы собственными глазами увидеть, какого цвета там вода и небо в разное время суток, как выглядят рыбы и кораллы в естественной среде обитания. Вдобавок я два или три года изучал рисунки и схемы кораблей той эпохи, чтобы наверняка знать, какого размера были рубка или кубрик и как добраться от одной до второго.
.....
