Оглавление
Умберто Эко. Таинственное пламя царицы Лоаны
Часть первая. Поражение
Глава 1. Мучительный месяц
Глава 2. Как шелест листьев тутовника в руке садовника
Глава 3. Кому случится, кому сулится твоя невинность
Глава 4. Я один по улицам иду
Часть вторая. Бумажная память
Глава 5. Клад коровы Кларабеллы
Глава 6. Новый дополненный словарь Melzi
Глава 7. Вся неделя на чердаке
Глава 8. Когда я слышу передачу
Глава 9. Однако Пиппо знать не знал
Глава 10. Башня Алхимика
Глава 11. На Капо Кабана, вблизи океана
Глава 12. Жизнь лучше станет
Глава 13. Signorinella, бледная девица
Глава 14. Гостиница «Три розы»
Часть третья. OI NOΣTOI
Глава 15. Ты наконец возвратился, мой друг туман!
Глава 16. Над полями ветер завывает
Глава 17. Осмотрительный отрок
Глава 18. Ты, чем солнце даже, светишь сильнее
Примечания переводчика
Часть первая. Поражение
Глава 1. Мучительный месяц
Глава 2. Как шелест листьев тутовника
Глава 3. Кому случится, кому сулится твоя невинность
Глава 4. Я один по улицам иду
Часть вторая. Бумажная память
Глава 5. Клад коровы Кларабеллы
Глава 6. Новый дополненный словарь Melzi
Глава 7. Вся неделя на чердаке
Глава 8. Когда я слышу передачу
Глава 9. Однако Пиппо знать не знал
Глава 10. Башня алхимика
Глава 11. На Капо Кабана, вблизи океана
Глава 12. Жить лучше станет
Глава 13. Signorinella, бледная девица 328 perché – почему (итал.)
Глава 14. Гостиница «Три розы»
Часть третья. OI NOΣTOI
Глава 15. Ты наконец возвратился, мой друг туман!
Глава 16. Над полями ветер завывает
Глава 17. Осмотрительный отрок
Глава 18. Ты, чем солнце даже, светишь сильнее
Отрывок из книги
Все начиналось так.
Я долго спал и проснулся, но был как в сером молоке. Собственно, я не спал, а грезил. Греза была странная, без картинок. Я не видел, а слышал, как мне объясняли, что я должен увидеть. Объясняли, что пока что я еще не вижу ничего, только дымку около каналов, где разрежены линии пейзажа. Брюгге, я сказал, это я в Брюгге. Бывал ли я дотоле в Брюгге мертвом? Где меж дворцов туман как ладан снулый? О грустный и серый город – Надгробие в хризантемах, По стенам ошметки тумана Висят как обоев куски.
.....
– Ну, не знаю, даже и до восьмидесяти километров в час…
Обнаружилось, что машины научились ездить быстрее.
.....
Пользователь
Все в стиле Умберто Эко
Если Вы никогда ранее не читали книги Умберто Эко, то лучше приготовьтесь заранее к длинным описаниям и развернутым отступлениям. ГГ начисто забыл себя, однако все остальное об этом мире он помнит прекрасно, знания его практически энциклопедические, что и неудивительно, ведь по профессии он букинист и всю жизнь занимался куплей-продажей редких фолиантов. Множество цитат, особенно «туманных». Сказать, что книга читается на одном дыхании, конечно, будет неправдой. Это книга для размеренного, вдумчивого чтения, с остановками, чтобы осмыслить прочитанное. Повествование идет от лица ГГ, поэтому вхождение в личную жизнь героя очень глубокое, со всеми подробностями, даже самыми интимными… Иногда даже шокирующими… Повествование «Имя розы» этого автора развивалось наподобие детектива. Здесь этого нет – просто другой сюжет. Но сам стиль Умберто Эко сложно с кем-то спутать: все серьезно, основательно, длинно. Для думающих читателей.