Qabusnomə

Qabusnomə
Автор книги: id книги: 1941290     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 99,9 руб.     (0,94$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Зарубежная старинная литература Правообладатель и/или издательство: ЛитРес: Самиздат Дата публикации, год издания: 2019 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-532-98417-2 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Знаменитая энциклопедия иранской прозы ХI века «Кабус-Наме» («Книга Кавуса») впервые переводится на талышский язык. Перевод осуществил хорошо известный талышеязычным читателям Джаббар Али. Родился он в 1961 году, по образованию является историком и ныне проживает в Санкт-Петербурге. Ранее автор выпустил книгу с рассказами под названием «Çımı famə Tolış» (Баку, 2018). А в 2020 году в Санкт-Петербурге была напечатана его книга «Qədə dıl» («Маленькое сердце»), которая состояла из рассказов классиков мировой литературы, переведённой на талышский язык.

Оглавление

Unsur əl -Məali ibn Keykavus ibn İsqəndər. Qabusnomə

Vəsə ˝Qabusnomə˝ iyən tolışə tərcumə məktəbədə çe əy qətə vırə

Mığəddimə

İminə fəsl. De kon roy Xıdo dərk kardey bəbıe

Dıminə fəsl. Çe peyğəmbəron tərifat

Seminə fəsl. Bə neməton Sohibi mınnətdoəti həxədə

Çominə fəsl. Fırsət bıeədə itaəti ziyod kardey həxədə

Pencminə fəsl. Çe pıə-moə hurməti oqətey həxədə

Şəşminə fəsl. Soyəti iyən çe zıney ziyod kardey həxədə

Haftminə fəsl. Natığəti məharəti ziyod kardey həxədə

Həştminə fəsl. Adilə Nuşirəvani nəsihəton bə yod dəğandey həxədə

Nəvminə fəsl. Çe piəti iyən cıvonəti ğaydon həxədə

Daminə fəsl. Iştəni idarə kardey iyən çe xorək hardey dəsturon həxədə

Yonzəminə fəsl. Çəxır peşomey dəsturon iyən şərton həxədə

Donzəminə fəsl. Ğonəğ vanq kardey iyən çe ğonəğ bıey şərton həxədə

Senzəminə fəsl. Zərfət, nərd, şahmot iyən çəvon hənək kardey şərton həxədə

Çordəminə fəsl. Eşğbozəti iyən çəy dəsturon həxədə

Ponzəminə fəsl. Çe kef kardey dəsturon həxədə

Şonzəminə fəsl. Bə həmom şey dəsturon həxədə

Havdəminə fəsl. Han-hıt iyən dinci həxədə

Həjdəminə fəsl. Neçi kardey həxədə

Nonzəminə fəsl. Çoukanə hənəki həxədə

Vistminə fəsl. Canqi həxədə

Vistı iminə fəsl. Mol-davlət bə dast vardey dəsturon həxədə

Vistı dıminə fəsl. Əmonət oqətey həxədə

Vistı seminə fəsl. Ğul hıriey iyən çəy şərton həxədə

Vistı çominə fəsl. Kə iyən zəmin hıriey həxədə

Vistı pencminə fəsl. Asp səy həxədə

Vistı şəşminə fəsl. Jen vardey həxədə

Vistı haftminə fəsl. Avlod tərbiyə kardey iyən çe tərbiyə dəsturon həxədə

Vistı həştminə fəsl. Dust qətey iyən çəy dəsturon həxədə

Vistı nəvminə fəsl. Dışmeniku hodi kardey həxədə

Siminə fəsl. Cəzo doey iyən çe təxsiriku dəvardey dəsturon həxədə

Sivı iminə fəsl. İlahiyot iyən ğanunşınosəti (fiqh) həxədə

Sivı dıminə fəsl. Savdı (ticorət) həxədə

Sivı seminə fəsl. Mıolicə kardey dəsturon

Sivı çominə fəsl. Nıcum iyən həndəsə elmi həxədə

Sivı pencminə fəsl. Çe şairəti dəsturon həxədə

Sivı şəşminə fəsl. Musiğişınosəti dəsturon həxədə

Sivı haftminə fəsl. Bə podşo xıdmət kardey həxədə

Sivı həştminə fəsl. Nədiməti{Nədim-sarayonədə çe podşoon, çe soltanon ən nezə eyş-işrətə dust, həmpiyolə. Bə saray dılə koon təlimoti əsosən, nədimi vəzifə podşoon fiki ovojqıniey, əvoni bo xıvət kardey nıhaşteybe. Əmmo əvoni de ləğvə (təlxəki-red.) i nibəbıe qətey. Im fəslədə çe nədiməti məxsusi şərton şərh kardə bıedən.} dəsturon həxədə

Sivı nəvminə fəsl. Kotibəti kardey dəsturon iyən şərton həxədə

Çılminə fəsl. Bo şahi vəzir bıey şərton həxədə

Çılı iminə fəsl. Sərdorəti dəsturon iyən şərton həxədə

Çılı dıminə fəsl. Şahəti dəsturon de çəy şərton həxədə

Çılı seminə fəsl. Kaştəvonəti iyən ıştı zınə co peşəon dəsturon həxədə

Çılı çominə fəsl. Cıvonmerdi adəton həxədə

Отрывок из книги

Im kitobi tərtibəkə əmir Unsurulməali Keykavus ibn İskəndər ibn Qabus ibn Vəşmqir ibn Ziyar movla əmirəlmominin bə ıştə zoə Qilonşahi voteşe:

– ˝Çımı balə, vindedəş ki, az həni pi bıəm. Piəmerdəti iyən zəyfəti mınış çe kırışnə ğandə. Sə-rişi sipi bıey çe maqi nez bıey nışon doedə ki, hələ hiç kəs çəyku tıle (vite) zınəni.

.....

– Roste. Isət bəmı bıvot, çand vaxte bə Dəclə nun şodoedəş? Məhəmməd ibn əl-Huseyn əl Əskafi vote:

– Sərost i sore.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Qabusnomə
Подняться наверх