Im Fallen lernt die Feder fliegen
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Usama Al Shahmani. Im Fallen lernt die Feder fliegen
Nilgans
Bruchholz
Sandfiguren
Die Puppe der Geduld
Zurück in die Heimat
Bagdads Pulverturm
Die Schritte der Diaspora
Das Alphabet der Hoffnung
Der Mirabellgarten
Отрывок из книги
Über dieses Buch
Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschließt schließlich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
.....
Ich war überrascht und wusste nicht, worauf sie abzielte. Ich sagte: «Wissen Sie, meine Mutter meinte, Flüchtlinge seien Gäste, und ein irakisches Sprichwort sagt: ‹Der Gast ist wie ein Fisch im Kühlschrank. Nach drei Tagen verdirbt er und beginnt zu stinken.›»
«Das ist aber gut!», entgegnete sie lachend.
.....