Читать книгу Как снять фильм - Валерий Александрович Самойлов - Страница 1
ОглавлениеЧасть первая. Хождение по банкам и телекомпаниям…
Все любят кино – это аксиома! Все хотят сниматься в кино – также аксиома! Но его ведь еще надо как-то снять… И как это сделать в современных условиях, когда банки не хотят финансировать иллюзию виртуального сюжета, который в итоге должен вернуть не только задуманные банковские проценты, но и «тело кредита»?! Я уже не говорю о Стартапах – их просто нет! Государственное финансирование? Не подступиться… Резюме: или спонсор, что крайне редко, или… вывернуться наизнанку! Как это сделать? Поехали!!!
В этом месте, въедливый читатель, а тем более профессионал от кино, задаст вопрос: «Поехали? А кто ты такой, чтобы нас тут учить уму разуму?» И читатель прав, я ведь не Михалков, а тем более не Кончаловский. Но с ними опосредованно соприкасался, к примеру, через Всеволода Николаевича Шиловского, народного артиста России, а заодно и художественного руководителя Московского «Дома КИНО», где мы с ним и познакомились. Он и книгу мою прочитал «Подводные пленники» и Смету по ней сос-тавил… для экранизации. Но об этом позже.
Тут уместно вставить эксклюзив. Когда есть, что-то нечто, то это всегда инте-ресно для читателя, как и для зрителя, независимо от того, знают тебя или нет. А мне, судя по отзывам на Фейсбуке тех, кто побывал на страничке «Автор Валерий Самойлов», уда-лось кое-что сделать. К примеру, посадить… аварийный американский самолет на палубу американского авианосца. Набираете на Фейсбуке и смотрите видео – все реально!. А текстуально, по киносценарию, это выглядит так:
НАТ – АВИАНОСЕЦ США – ДЕНЬ
Руководитель полетов на связи с пилотом.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Как ты Джон?
ПИЛОТ (в самолете на взлетной палубе, на голове шлем). Нормально, сэр!
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Подан пар на катапульту! Подана забортная вода на щиты газоотбойников! Взлет с угловой палубы! Джон?
ПИЛОТ. Готов, сэр!
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Давай без выкидонов, Джон.
ПИЛОТ. Понял, сэр!
Руководитель полетов. «Пятый» – взлет!
Самолет лихо взлетает и сразу делает «бочку».
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Вот паршивец! Просил же без выкидонов.
ВТОРОЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Кто это у тебя?
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Догадайся с одного раза.
ВТОРОЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Капитан Мэхэн? Что ж тут удивительного? Он в своего отца – фанаты неба!
ИНТ – КАБИНА САМОЛЕТА Ф-4 «Фантом»
Пилот выполняет сложный пилотаж, и это доставляет ему удовольствие. Делает пару виражей.
(на панели высвечивается аварийный сигнал)
ПИЛОТ. «Челси» – я «пятый»! Заглох правый двигатель.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Понял «пятый»! Как самолет?
ПИЛОТ. Теряет высоту. Попытаюсь завести движок.
Самолет продолжает снижение.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. «Пятый» – что у тебя?
Пилот предпринимает усилия, чтобы спасти самолет, не отвечая на запрос руководителю полетов.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. «Пятый» – я «Челси», приём!
Пилот весь в работе, пытается завести двигатель.
ПИЛОТ (эмоционально ругается).
Твою-то мать!
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. «Пятый»! Не молчи, мать твою – прыгай! «Пятый» – покинуть самолет! Джон – это приказ!
На низкой высоте двигатель заводится, и пилот сообщает об этом.
ПИЛОТ. «Челси» – я «пятый»! Работают оба двигателя. Прошу аварийную посадку!
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ (вытирая пот платком с лица). «Пятый» – посадку разрешаю! (в другой микрофон) Аварийная посадка! Пожарные машины на палубу! Готовность номер один!
ПИЛОТ. «Челси» – я «пятый»! Вышел в контрольную точку. Высота триста.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ. Давай, Джон, аккуратно! Мы тебя ждем!
ПИЛОТ. «Челси» – я «пятый»! Нахожусь на глиссаде! Выпустил посадочный гак!
Самолет плавно садится, зацепившись гаком за тормозные тросы аэрофинишера. Раздаются аплодисменты и одновременно вспышка из сопла правого двигателя, самолет загорается. Пожарные и те, кто рядом бросаются тушить самолет. Джон сидит в кабине и не может её открыть. Люди бьют по ней, чем придется, но она не поддается. Тогда пилот показывает руками, чтобы все отошли от самолета, и дергает рукоять катапульты. Джон улетает вверх в катапульте, раскрывается парашют.
ПИЛОТ (обозревая сверху). Люблю прыгать… с парашютом!
Взлетает и тут же садится вертолет. Все смотрят в небо. Джон изящно планирует и приземляется четко на палубу авианосца. Все бросаются к нему и начинают подбрасывать в воздух. Одновременно за борт сваливают ещё горящий самолет. Руководитель полетов выбегает из надстройки авианосца.
РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ(эмоционально ругается, пробиваясь сквозь толпу пилотов и техников).
Твою-то мать, Джон!… Иди сюда!… Я тебе вставлю по первое число!
У меня все время спрашивают, как умудрился «замутить» не хилый «экшн» и где взял информацию, на основе которой этот сюжет стал возможен? Тут все просто. Был жизненный период, когда я учился в военной академии в одном потоке с летчиками. Мой сосед по парте оказался с нашего тогда еще советского авианосца. Именно он мне все и рассказал про себя. Я, естественно, спросил, почему не катапультировался, ведь команда поступила покинуть аварийный самолет? На что он, с гагаринской улыбкой, мне ответил, мол, не люблю писать аварийные отчеты, да и по допросам затаскают. Проще, попытаться посадить самолет. А катапульта, на то и катапульта, чтобы в последний момент принять окончательное решение. Если успеешь, конечно… По сюжету, у меня не русский, а амери-канский самолет с авианосца, но это почти одно и то же. Да и летчики наши, с американ-скими, весьма схожи, особенно по повадкам. Продолжаем…
Если мою личность сформулировать кратко, то я, просто Аватар… – вырвалось! Автор я – просто Автор. Для тех, кто еще продолжает читать эту книженцию, и уже осоз-нал значение моей личности для киноиндустрии страны, окунемся в воспоминания. Нена-долго, но с пониманием их важности для становления моего внутреннего личностного интереса к кино.
Я вспоминаю, как однажды и совершенно случайно, оказался на съемочной площадке рядом с Христофором Бонифатьевичем, пардон, с Михаилом Пуговкиным… Он играл капитана Врунгеля в фильме «Новые приключения капитана Врунгеля». Там же, на этой съемочной площадке в порту славного города Ялта, собрались неимоверные суперзвезды советского кино Владимир Басов, Сергей Мартинсон и, конечно же, Савелий Крамаров – он же Свирепый Гарри. До этого момента, я просто смотрел кинофильмы и ни о чем не думал. А тут на тебе – съемки фильма… И было это в Ялте аж в 1978 году. Я, молодой лейтенант военно-морского флота, отдыхал, как тогда было модно, в санатории КЧФ – Краснознаменного Черноморского Флота. Играю себе в волейбол на открытой площадке, и тут к нам подходит весьма симпотная дама-мадама. Или, как ныне говорят, кастинг-директор – сокращенно кастдир. Посморела она на поджарые, мускулистые тела играющих и, недолго думая, сходу спросила: «Кто хочет сняться в кино?» Вся волейболь-ная команда ей дружно ответила: «Мы!!!» Она: «Платим за съемочный день, аж… по 7 рублей!» Толпа волейболистов и все болельщики: «Куда идти?»
В ресторане, по тем временам, на десять рублей можно было наесться и упиться целой компанией. А тут – целых 7 рэ на одного! Умножаем на шесть челов нашей волейбольной команды – неделю можно гудеть – от заката до рассвета! Как у Квентина Тарантино…
Прежде чем идти, кастдир отобрала тех, кто ростом вышел – 180+! Я вошел в их число, и мы сходу рванули на переговоры в соседнее здание – «Ялтинская киностудия» была по соседству с санаторием КЧФ. Сели за столик, подписали документы, примерили форму каких-то буржуев из охранников, наигрались с ненастоящим оружием и вперед – покорять не Голливуд, а Ялтвуд, прямиком в ялтинский пассажирский порт! Тут и началось – глаза упорно искали Крамарова, а тот, как бы, не обращал на нас, охранников никакого внимание, поскольку глаза его все время смотрели в разные стороны. Правая рука автономно тянулась к фотоаппарату – но, предупредили, ни он, ни Басов, ни Пуговкин, этого не любят. Так и не сфоткались ни разу, потому как все было в бешеном темпе – там ведь еще и пассажиры заходящих пароходов путались. И их периодически и ласково провожали куда-то подальше…
Дубль за дублем – устал даже мальчик – он же главное действующее лицо Вася Лопотухин, юнга! Его роль играл известный по «Ералашу», Аркаша Маркин. Между делом, в кадре пробегал Рудольф Рудин из «Кабачка 13-ть стульев» в роли репортера и Зураб Капианидзе в роли старпома капитана. Шхуна «БЕДА» все время норовила утонуть от прибойной волны, втыкаясь кормой в причал, и неприятно для актеров покачивалась. Кто с «морской болезнью» – за борт! Но таковых не нашлось и все терпели капризы ялтинской погоды. Кстати, я еще застал съемки, когда шхуна называлась «ПОБЕДА», но таков сюжет, передние буквы умышленно отвалились, и осталось название «БЕДА». По сюжету, шхуне надлежало отправиться в Бермудский треугольник, где исчезали морские и воздушные суда… Впрочем, каждый, читающий эти строки, знает продолжение сюжета и слова главного героя Лопотухина: «Море смеялось…» …
Надо заметить, не я один, попал в киноиндустрию, не закончив никакого специализированного заведения – это веление судьбы. Именно судьба однажды закинула меня в Африку, где я и стал внешкорром флотской газеты «Страж Балтики». А далее и писателем. А далее и киносценаристом. Но, сразу замечу, я себя таковыми титулами не нарекаю, просто так периодически получается. Ведь не думал я, подавая свой докумен-тальный фильм «Самоликвидация» на предварительный отбор кино дебютов «Время в кадре», что оттуда он сам по себе рванет на Х-й Международный кинофестиваль «Балтийские дебюты», куда нагрянет известный кинорежиссер Станислав Говорухин. Посмотрел он фильмы и неожиданно для всех сказал про мой: «Вот это сюжет! Ему и первое место!» Что тут началось, ведь я не планировался. Да и кто я такой вообще – дебютант! Сам министр культуры Калининградской области бросился на поиски Автора, то есть меня. А я, учитывая, что не в теме, спокойно себе отмечал День Военно-морского флота, находясь на борту эскадренного миноносца «Настойчивый» в изрядном подпитии. Тут звонок и надо быть в Светлогорске! Физически, это уже было невыполнимо. Да и ветерана Великой Отечественной не мог я бросить – его поручили в шефских целях и за компанию в кают-компании. А он, после третьей, уже хотел переставить эсминец из Балтийска на рейд немецкого острова Рюген в целях увеличения дальности стрельбы крылатой ракеты по… Но, это уже военная тайна!
Короче, попросил я, чтобы кто-нибудь за меня получил полагающийся за 1-е место Диплом из рук самого… И далее, чтоб передали мне с оказией, а заодно и полагающийся к нему ценный приз. Понятно, что я «засветился», а это значит, что кто-то узнает и из международного сектора киноиндустрии. Так я познакомился с Майклом Вайтом – лидером мирового документального кино с его бестселлером «AZORIAN. Raising K-129». Теперь я его партнер в России. Впрочем, это уже другая история. А наша история на тему: «Как снять кино…» продолжается.
Хорошо есть интернет и особенно Фейсбук. Ведь все начинается с денежных знаков – это такие бумажки, купюры, на которые можно все купить. Как я обычно говорю во всех случаях и в этом также: «Есть деньги – есть бизнес!»
Закидываюсь на Фейсбук, где у меня несколько раз по пять тысяч подписчиков – это потолок, и в «Киноработники» с более чем тридцатью пятью тысячами подписчиков: ребята – давай скинемся!!! Пошла дискуссия. Вот очень интересный коммент:
«В ленте сегодня увидела пост о кино. К сожалению, спешила, не могла ответить и не запомнила, кто его автор. Автор даже предложил всем миром собрать средства на фильм. Какой добрый посыл!
Однако я, как продюсер с многолетним стажем, могу сказать следующее. Во-первых, проблема финансирования кино действительно очень актуальна. Ведь не секрет, что государственные субсидии получить очень и очень непросто. К примеру, моя киностудия госфинансирование не получала уже много лет (даже несмотря на победы наших фильмов на кинофестивалях). Поэтому приходится искать деньги у негосударственных инвесторов. Ну, здесь у каждого продюсера свой секрет и свой наработанный опыт. Но если даже посчастливилось найти деньги на фильм, совсем не факт, что его увидят зрители. Потому что вторая наша проблема, после поиска финансов, это прокат. К сожалению, даже очень хорошие фильмы не всегда попадают в кинотеатры. А потому что прокатчикам не выгодно показывать доброе отечественное кино, провозглашающее человеческие ценности. Попкорн на таком сеансе жевать не будут. Уж куда интереснее, с точки зрения потенциальной прибыли, катать заокеанские (иногда очень плохие) фильмы. Но ведь есть кинофестивали, скажете вы? Да, но только мировые топовые кинофорумы не любят, когда наша страна показывается в хорошем свете. Вот если кино про то, как у нас плохо – это всегда возьмут на кинофестиваль. Да ещё и наградят особым призом «За вклад в мировую сокровищницу»… Нет проката, нет Фестивалей – соответственно и инвесторы неохотно финансируют кино.
Грустно все это. А собрать деньги всем миром на хорошую картину – идея прекрасная. Но, для сведения, очень недорогое игровое полнометражное кино стоит от 25-30 млн рублей. Да и то, снимать нужно уметь, чтобы уложиться в такой бюджет…»
Автора я указывать не буду, скажу только, что это красивая и замечательная женщина, а слова ее отражают много полезного в киноиндустрии на текущий момент по состоянию на 2019-2021 годы. А что касается «скинуться» – поговорили и забыли. Все, как обычно. Улучшения нет, и не будет – надо держаться! Поэтому, идем своим путем…
Набираю в интернете телекомпанию, частную. Пишу сообщение, жду… Ответа нет и нет, но есть входящий номер от секретарши с датой поступления и номер телефона приемной генерального директора. Уже проще – имею информацию и кому отписано гендиром – генеральным директором телекомпании. Дождался – кто-то позвонил, мол, материал интересный, но дорогой – сами не потянут. И тут же пошел счет на оплату за один съемочный день, превысивший среднюю российскую пенсию в десятки раз.
На некоторое время мы расстались. Пошел на госпредприятие – на федеральный канал. Там, то же самое. Но всем интересно. Пока, суть да дело, сходил в Музей Мирового океана, где планировал съемки на подводной лодке-музее Б-413. И тут расценки! Поделился своими хождениями и соображениями с экс-губернатором адмиралом флота Егоровым В.Г. Тут и выясняется, что гендир частной телекомпании ему известен, а далее все просто. Звонок! Звонок! И я уже в приемной и тут же найдено решение: сюжет действительно весьма интересный, основанный на реальных событиях, много фактуры… Надо же, а то не знали?! Договорились, о том, как я снимаю, будет новостной сюжет по телевидению. Но… Вот тут, как раз, самое главное – вся рабочая киносъемка будет безвозмездно передана мне. А далее дело техники – монтаж и озвучка! Это я и сам сделаю. Поначалу, подключал приятеля с техникой – он снимал и монтировал. Но затем наступила пауза – он был все время занят на основной работе… в штабе Флота. Дело не хитрое и он научил меня монтировать отснятое, накладывать текст и музыкальное сопровождение.
Все, задуманное на первом этапе, состоялось, сняли, что хотели. А раз сняли частники, тут же нарисовались государственники со своей программой про моряков «Морские вести!». Эта передача с моим участием и комментами командиров подводных лодок Олега Руденко и Константина Васильева еще долго будоражила умы калинин-градцев. Полгода ушло в обсуждения, комментарии, а далее произошел выход на кинофестивали. Кстати, помимо нашей совместной деятельности, государственники послали фрагмент фильма во Владивосток и также там отличились. Дальневосточники вообще были в шоке – как так, мы живем в Калининграде, а сняли про Охотское море и безобразия, которые там учинили американские военные…
Имея огромное количество кинокадров, теперь уже и от госкомпании, и на их основе, я снял еще не один документальный фильм. Так появились фильмы «Полковник Корчагин рассказывает…» и «Морская прогулка». Ну, прогулка и что, спросит читатель? Да, ничего особенного, если не считать, что на морскую прогулку вышла музейная под-водная лодка…
Представьте себе, как в один прекрасный и солнечный день, к примеру, в День подводника 19-го марта, собираются ветераны подводного флота. Как говорится, объявили «Большой сбор!» Далее, они прошли на свою бывшую субмарину в Музее Мирового океана Б-413 и, после пару-тройку рюмок «За тех, кто в море!», виртуально снялись с якоря. Никто и не заметил, как они прошли Калининградский канал и оказались на рейде Балтийска, где и погрузились… Корреспондент центрального канала, случайно оказавшийся на борту, ведет репортаж из «горячей точки Планеты», ведь субмарина еще и затонула, сев брюхом в ил на дне Балтийского моря… Это произошло уже в подводном положении, на переходе в район выполнения боевых задач. На борту командир этого 641-го проекта Олег Руденко и он знает, как раскачать субмарину и всплыть. Всплыли…
Тут как раз и шведы подоспели со своими шпионскими делами, мол, это именно мы были у них на рейде Стокгольма. И именно за нами гонялся весь противолодочный флот Швеции. Может, так и было – уже сложно вспомнить. Но Специальный приз Музея Мирового океана за этот фильм занял почетное место в моей домашней кают-компании.
Не могу отдельно не сказать здесь о директрисе музея Светлане Сивковой. С виду хрупкая, невысокая ростом женщина, но симпотная. И что-то в ней есть от Матвиенко – волевые проблески во взгляде и четкое изложение своей мысли. Светлана так наизлагала, что на месте музея, где раньше и травка бурьяном росла, появились шикарные новые и отреставрированные старые здания. Но и это не главное, появились суда, включая знаменитый «Витязь» – научно-исследовательское судно немецкой постройки, клепанное, но весьма надежное. Как-то приехал на него бывший немецкий механик – хась руку в известную лишь ему шхеру, а там его разводной ключ лежит, дожидается… Хась, и «Космонавт Пацаев» в музее появился – судно КИК – контрольно измерительный комплекс космической связи. Оба судна с приличным дедвейтом и проблемами – бывшие хозяева от космоса и науки, уже бы их сдали на иголки, а Света не мужик, и борется. БЗЖ – борьба за живучесть – в данном случае не на этих судах, а вокруг них. А на самих судах порядок – директриса жесткая и требовательная. Это прочувствовал и мой приятель, когда руководил музейной подводной лодкой Б-413 – той самой, где я снял не один фильм. Светлана бы и знаменитую «Акулу» – проект 941-й сохранила и поставила у себя в музее, если б дали оттолкнуться, то есть профинансировали ремонт, модернизацию или, как говорят, музеефикацию. Я подсуетился и поучаствовал в сохранении этой субмарины, которую Брежнев называл «Тайфун», чтобы ее поставили в Питере. Но кто-то решил, что будет стоять она в Архангельске, не понимая логистики – Питер, это огромная турпроходимость или просто посещаемость, плюс там много военно-морских училищ, в том числе Ленком – там, где готовят исключительно подводников. То есть «Акула» стала бы и музеем, и учебным центром подводного плавания. Тут можно долго рассуждать. Но, ближе к теме – именно на базе Музея Мирового океана в Калининграде появился кинофестиваль «Время в кадре» и в этом несомненная заслуга Светланы Сивковой – браво! А мы таки переходим к деньгам…
Часть вторая. Таки сколько это стоит?
Сколько стоит снять фильм – большой, большой секрет?! Документальный фильм – вы видели, он ничего у нас не стоил. Ну, мелочь совсем. А вот игровой фильм? Тут да… Как-то потихоньку перешли мы с документального кино в игровое. И… пошли разборки, запахло немаленькими финансами, да и спонсор нарисовался с денежными знаками. Чем его, спонсора, можно привлечь помимо рекламы его предприятия и того, что они производят? Правильно! Предложить спонсору сняться – роль всегда найдется. Не главная, конечно – мелькнет в кадре, да еще и что-то скажет собственным голосом. Дети и внуки будут в восторге! Но не в восторге партнеры мои. Привыкли, понимаешь, тратить чужие деньги налево и направо. А тут – жесткий учет и контроль, обоснование расходов. Я сразу всем сказал: «Госфинансирования нет? Нет! Поэтому все оптимально!» Никаких кастинг-директоров! Я сам себе все, в том числе продюсер и кастинг-директор. Получите Кастинг от Автора – в конце книги можно посмотреть. Я этот раздел выношу в отдельную последнюю главу книги. Взгляните – это супер!!! Никакой кастинг-директор не смог бы это сделать лучше меня, автора, знающего кто и как, когда и что должен делать и с каким словесным напором и выражением лица. И все это, исходя из физиологических и личностных качеств артистов. Идем дальше…
Нельзя забывать, что это учебное пособие. Поэтому, внесу классику жанра. Итак, что мы имеем? Мы имеем Смету классик, а иначе говоря, Сводную Смету с соответствующими разделами. Вклинить простую таблицу в текст – это не педагогично. Поэтому литературно опишу эту же Смету своими словами. Я, конечно же, нарушу каноны классики жанра и учебных пособий. Так, кстати, у меня было с первым учебным пособием «Морской нефтебизнес». Там также должна была быть проформа – от а до я, но она скучная. Как говорит Жириновский – однозначно! Поэтому все делаю по-другому. Почему предыдущую учебную книгу почитают и читают, потому что там правда жизни и последовательность, не учебная, а жизненная. Ведь, прежде чем что-то писать, неплохо бы сначала поработать там, на тех предприятиях, о которых ты пишешь. Пишешь обычно завуалировано, не называя реальных фамилий участников и наименование подразделений, иначе «замучаетесь пыль глотать», как говорит наш Президент. То есть, затаскают по судам. Поэтому писать надо, не нанося никому вреда, но так, чтобы рука тянулась на следующий по тексту лист – что там дальше? Что? А мы начинаем с главного. А что у нас главное в кинопроизводстве? Правильно! Авторские права!
АВТОРСКИЕ ПРАВА. Хорошо, когда, как у меня – я автор и я же СЦЕНАРИЙ. Автор с собственным сценарием – всегда хорошо! А это, между прочим, с учетом авторских прав, до 15% Бюджета любого фильма. Далее, приложу такой эксклюзив, который у меня выры-вают с зубами и ногами – мертвой хваткой! Но я ведь книгу пишу, поэтому читателям в счет оплаты книги – даром! Ни в одном ВУЗ-е Вам этого не дадут. Тут на английском, но сегодня все читают сами или через Гугл, а там, где в тексте Соглашения про деньги, перевожу сам, как умею.
Итак, представляю супер-эксклюзив СОГЛАШЕНИЕ – то, что мне прислали американцы через фирму своего польского Агента по поводу покупки у меня Авторских прав на книгу «Подводные пленники». Можно было бы привести выдержки, но я, поняв в общении с теми, кто производит фильмы, что не все «в курсе», в учебно-практических целях, изложу как есть, без сокращений. Опять таки, кое-кто уже воспользовался моей щедростью и имеет подобные Соглашения, делая их в более современном виде и с учетом последних достижений в продвижении проката фильмов и в рекламе. Не будем спорить и «тянуть резину». Вот оно, это чудо мысли:
Podvodnye Plenniki - OPTION AGREEMENT
THIS AGREEMENT, made and dated as of July 17th, 20…. and entered into between Valerii Samoilov, residing at……………………………………………., hereinafter referred to as “Owner” /владелец/ and Krzysztof B., doing business as N…, Nowog 4 Warsaw, Poland, hereinafter referred to as "Purchaser" /покупатель/.
WHEREAS, Owner is the sole and exclusive owner throughout the universe of all certain rights in and to that certain original novel (Exhibit D, attached hereto) entitled "Podvodnye Plenniki" ISBN: 5740604733, written by Owner , being the "Property" as described and attached in Exhibit D attached hereto.
WHEREAS Purchaser wishes to produce a motion picture based upon the Property and desires to acquire an exclusive option to acquire all rights in and to the Property, as hereinafter set forth, in consideration of the option consideration provided herein and in reliance upon the Owner's representations and warranties hereinafter set forth.
CONSIDERATION FOR OPTION: In consideration of the payment to Owner of the sum of twenty five thousand dollars ($25,000.00 ) payable according to payment schedule below, /тут мне сразу 25 000 долларов с учетом выплат по графику платежей/ Owner hereby grants to Purchaser the exclusive option to purchase from Owner the rights in the Property as defined and described in Exhibit A hereto for the total purchase price specified and payable as provided in Clause 4 of Exhibit A. If Purchaser shall fail to exercise this option, then the sums paid to Owner hereunder with respect to the option shall be and remain the sole property of Owner.
OPTION PERIOD: The within option shall be effective during the period commencing on the date hereof and ending five (5) years thereafter ("the Option Period"). All option monies payable to Owner pursuant to Clause 1 hereof shall be applicable against the consideration set forth in Clause 4 of Exhibit A. The Option Period can be extended for another two years if necessary.
(a) Еxclusive Owner (author) rights to operate according to these rules, but if during the first 6 months no commercial decisions on their implementation, the Owner has the right to implement them or to sign with the Purchaser supplementary agreement to extend the exclusive rights for the next 6 months.
Переведу ради интереса:
(а) Эксклюзивные права Автора для Покупателя действуют согласно указанным правилам, но если за первые 6 месяцев не принимается никаких коммерческих решений по их реализации, автор имеет право реализовать их по своему усмотрению или подписать с покупателем дополнительное соглашение по продлению эксклюзивных прав на следующие 6 месяцев.
А тут опять про денежные знаки – где-то на 10 000 долларов:
OPTION PAYMENT SCHEDULE:
(a)
one thousand dollars ($1,000.00) payable upon full execution hereof
(b) four thousand dollars ($4,000.00) payable one year after execution hereof
(c) five thousand dollars ($5,000.00) payable after each next consecutive year after the execution hereof.
EXERCISE OF OPTION:
(a) Notice of Exercise: If Purchaser elects to exercise the within option, Purchaser (at any time during the Option Period) shall serve upon Owner written notice of the exercise in accordance with this Clause 3 hereof.
(b)
Purchase Price: As a condition precedent to exercise of the within option, the purchase price stated in Clause 4 of Exhibit A set forth in Clause 1 hereof shall be paid to Owner and enclosed with the written notice set forth in sub-clause 3 (a) above. By way of clarification and for the avoidance of doubt, Purchaser may not commence principal photography of any production based on the Picture unless and until the Purchase Price is paid.
OWNER'S REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND RELATED MATTERS: Owner hereby makes to Purchaser the same representations, warranties and indemnity made to Purchaser under Clauses 5 and 6 of Exhibit A hereto. Without limiting any other rights Purchaser may have in the Property, Owner hereby agrees that if any claim is made and/or litigation instituted involving any breach or alleged breach of any such representation and warranties of Owner, the Option Period shall automatically be extended for a period of time, without additional payment by Purchaser therefore, until no claim and/or litigation involving any breach or alleged breach of any such representation and warranties of Owner is outstanding, such extension being for a period not to exceed twelve (6) months. At any time after the occurrence of such a claim or litigation alleging facts which would be an actual breach hereof, if true, until the expiration of the Option Period, as extended pursuant hereto, Purchaser may, in addition to any other rights and remedies Purchaser may have in the Property, rescind this agreement and in such event, notwithstanding anything else to the contrary contained herein. Owner hereby agrees, upon such rescission, to repay Purchaser any monies paid by Purchaser to Owner hereunder in connection with the Property and any reasonable amounts expended by Purchaser in developing or exploiting the Property. Without limiting the generality of the foregoing, Owner agrees that Owner will not, at any time during the Option Period, exercise or authorize or permit the exercise by others of any of the rights covered by the within option under the provisions of Exhibit A which are otherwise prohibited from being exercised or licensed to others during any period of time therein specified.
NO OUTSTANDING OBLIGATIONS: Owner represents and warrants that there are no monies due third parties by reason of the option payments provided in Clauses 1 and 2 of this Agreement.
ADDITIONAL DOCUMENTS: Owner agrees to execute, acknowledge and deliver to Purchaser and to procure the execution, acknowledgment and delivery to Purchaser of any additional documents or instruments which Purchaser may reasonably require to fully effectuate and carry out the intent and purposes of this agreement and to convey to Purchaser good and marketable title in and of the Property if the within option is exercised by Purchaser (including payment to Owner of the Purchase Price therefore as stated herein). Without limiting the generality of the foregoing, Owner agrees to execute and deliver to Purchaser concurrently herewith Exhibit B (Short Form Option Agreement), which instrument shall become effective immediately and may be recorded by Purchaser as evidence of the option herein granted to Purchaser, and Owner agrees to cause the publisher or publishers of the Property, if any, and any other person, firm or corporation having or claiming any interest in or to the Property, if any, and any other person, firm or corporation having or claiming any interest in or to the Property, to execute, acknowledge and deliver to Purchaser promptly upon the execution hereof, quitclaims or assignments in form satisfactory to Purchaser, whereby such publisher or other parties quitclaim to Owner all their right, title and interest (or knowledge and agree that they have no such right, title or interest) in or to any of the rights, licenses, privileges and property agreed to be granted to Purchaser upon the exercise of the option. If Owner shall fail to execute, acknowledge or deliver to Purchaser any agreements, assignments or other instruments to be executed, acknowledged and delivered by Owner hereunder within five business days from Owner’s receipt thereof, then Purchaser is hereby irrevocably appointed Owner's attorney-in-fact with full right, power and authority to execute, acknowledge and deliver the same in the name of and on behalf of Owner, Owner acknowledging that the authority and agency given Purchaser is a power coupled with an interest.
EFFECTIVENESS OF EXHIBITS "A", "C" , “D” and “E”: Concurrently with the execution of this agreement Owner and Purchaser have executed Exhibits A (Literary Purchase Agreement), C (Assignment of Copyright), D (Director’s Agreement) and E (Appendix 1 to Director’s Agreement) which are undated, and it is agreed that if Purchaser shall exercise the option (including without limitation payment of the Purchase Price pursuant hereto, but not otherwise, the signature of Owner to Exhibits A and C shall be deemed to be effective and these Exhibits shall constitute valid and binding agreements effective as of the date of such exercise of such option, and Purchaser is hereby authorized and empowered to insert the date on such instruments accordingly. If Purchaser shall fail to exercise the option (including payment of the Purchase Price pursuant hereto), then Exhibits A, C , D and E shall be void and of no further force or effect whatever, and Purchaser shall not be deemed to have acquired any rights in or to the Property and, upon Owner’s request therefore, Purchaser shall promptly return to Owner all originals and copies of said exhibits. If Purchaser exercises the option, Purchaser will enter the date of exercise, execute and deliver to Owner copies of Exhibit A, C, D and E, dated as of the date of the exercise of the option, and Owner will, if so requested by Purchaser, execute and deliver to Purchaser additional signed copies of Exhibits A, C, D and E. Notwithstanding the failure or omission of either party to execute and/or deliver such additional documents, it is agreed that upon the exercise of the option by Purchaser (including payment of the Purchase Price pursuant hereto) all rights in and to the Property agreed to be transferred to Purchaser pursuant to the provisions of Exhibit A shall be deemed vested in Purchaser, effective as of the date of exercise of the option (including payment of the Purchase Price pursuant hereto).
RIGHT TO ENGAGE IN PREPRODUCTION AND PRODUCTION: Owner acknowledges that Purchaser may, at its own expense, during the Option Period undertake preproduction activities in connection with any of the rights to be acquired hereunder including, without limitation, the preparation and submission of treatments and/or screenplays based on the Property, approaching and contracting with actors and others for the purpose of the rendering services with respect to production of a production based upon the Screenplay and/or the Property. In connection with any such preproduction and production activities Purchaser may make reference to the name of the Property and the name of Owner. Notwithstanding the foregoing, Purchaser hereby covenants and agrees that the Property shall remain free of encumbrances and liens until exercise of the within option (including payment of the Purchase Price pursuant hereto). If Owner shall be ready, willing and able to perform at the times reasonably required by Purchaser, Owner shall be entitled to perform all rewrites and polishes of the Property.
ASSIGNMENT: This Option Agreement and any and all rights granted hereunder may be assigned by Purchaser to any other person, firm or corporation. No such assignment shall release Purchaser from liability hereunder except if to a major motion picture studio, cable service, or television network which assumes in writing all of Purchaser's obligations hereunder. Owner may assign any or all of his rights hereunder to an entity of which he is the principal.
GENDER AND NUMBER: Terms used herein in the masculine gender include the feminine and neuter gender, and terms used in the singular number include the plural number, if the context may require.
SECTION HEADINGS: The headings of paragraphs, sections and other subdivisions of this agreement are for convenient reference only. They shall not be used in any way to govern, limit, modify, or construe this agreement or any part or provision thereof or otherwise be given any legal effect.
ENTIRE AGREEMENT: This agreement is subject to the laws of the State of California. This agreement, including the Exhibits attached hereto, contains the full and complete understanding and agreement between the parties with respect to the within subject matter, and supersedes all other agreements between the parties whether written or oral relating thereto, and may not be modified or amended except by written instrument executed by both of the parties hereto. Neither party hereto has relied on any representation or warranty not set forth herein. All the rights, licenses, privileges and property herein granted to Purchaser are irrevocable and not subject to termination, rescission, restraint, or injunction under any or all circumstances, except as otherwise provided hereunder.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have signed this Option Agreement as of the day and year first hereinabove written.
PURCHASER: OWNER:
Krzysztof B Samoilov Valerii
Конечно, тут, помимо денежных отношений, много чего наворочено, с учетом пунктуальности договорных отношений на кинопроизводстве Запада. Они стараются предусмотреть все, что только можно по закону, обеспечив автору и всем, кто задейство-ван, максимум прав, но также и обязанностей.
Продолжение следует:
EXHIBIT A – LITERARY PURCHASE AGREEMENT
This Agreement made on ____________________by and Valerii Samoilov (hereinafter referred to as "Owner") and Krzysztof B., doing business as N ("Purchaser").
WITNESSETH:
WHEREAS, Owner is the sole and exclusive owner throughout the universe of all rights in and to that certain original novel entitled "Podvodnye Plenniki” ISBN: 5740604733, written by Owner, said work including all adaptations and/or versions, the titles, characters, plots, themes and storyline (collectively referred to as the "Property" ) ; and
WHEREAS, Purchaser desires to acquire all rights of the Owner in and to the Property as hereinafter set forth in consideration for the purchase price provided herein and in reliance upon the Owner's representations and warranties hereinafter set forth;
1. RIGHTS GRANTED: Owner hereby sells, grants, conveys and assigns to Purchaser, its successors, licensees and assigns exclusively and forever, all right, title and interest in and to the Property together with all now or hereafter existing rights of every kind and character whatsoever therein, and the complete and unconditional and unencumbered title therein for all purposes, including all titles thereof, and all elements, themes, ideas, stories, plots, incidents, music, lyrics, arrangements, choreography, dialogue and characters, character names, action, revisions, dramatizations, prequels, sequels, remakes spin offs, and other parts and components contained therein, now or hereafter in existence, without limitations, including all copyrights throughout the universe, including all renewals, extensions and continuations thereof, whether common law, statutory or otherwise, together with the exclusive right to obtain and register copyright and renewal copyright or analogous protection for the Property, whether in the name of the Purchaser, its successors, licensees or assigns, in Purchaser's sole discretion. Included among the rights granted to Purchaser hereunder (without in any way limiting the grant of rights hereinabove made) are the following sole and exclusive rights throughout the universe.
(a)
To make, produce, adapt and copyright one or more screenplay and motion picture adaptations or versions, whether fixed on film, tape, disc, wire, audio-visual cartridge, cassette or through any other technical process whether now known or hereafter devised, based in whole or in part on the Property, of every size, gauge, color or type, including, but not limited to, musical motion pictures and remakes of, prequels and sequels to any motion picture produced hereunder and motion pictures in series or serial form, and for such purposes to record and reproduce and license others to record and reproduce, in synchronization with such motion pictures, spoken words taken from or based upon the text or theme of the Property and any and all kinds of music, musical accompaniments and/or lyrics to be performed or sung by the performers in any such motion picture and any and all other kinds of sound and sound effects.
(b) To exhibit, perform, rent, sell, lease, lend and generally deal in and with any screenplay or motion picture produced hereunder:
(i) by all means, technical processes or devices whatsoever, whether now known or hereafter devised including, by way of example only, film, tape, disc, wire, audio-visual cartridge, internet program domain, server or file, cassette or television (including, without limitation, commercially sponsored, sustaining and subscription or pay-per-view television, or any derivative thereof), any audio-visual system including but not limited to non-standard films, non-standard film cassettes, Super-8 films, EVR-films, video cassettes, video tapes, CD-ROM, CD-I, CD-DVD, laser discs of any kind and form, regardless of the systems technical configuration and recording method, analog or digital transmission technology via cable, satellite, data and/or telephone services, any and all online services (e.g. Internet, Intranet) or other ways of transmission, for the purpose of audio and/or visual communication( eg video-on-demand and television-on-demand), reproduction, retransmission and/or recording and any interactive and multimedia use/application by means of computers, TV sets or other receivers or combinations thereof; and
(ii) in any place whatsoever, including, without limitation, homes, internet, theaters and elsewhere, and whether or not a fee is charged, directly or indirectly, for viewing any such motion picture.
(c ) To broadcast, transmit or reproduce the Property or any adaptation or version thereof (including without limitation any motion picture produced hereunder based on the Property and/or any script or other material based on or utilizing the Property or any of the characters, themes or plots thereof), by means of television or any process analogous thereto whether now known or hereafter devised (including, without limitation, commercially sponsored, sustaining and subscription or pay-per-view television, or any derivative thereof ) through the use of motion pictures produced on films or by means of magnetic tape, disc, wire, audio-visual cartridge or any other device now known or hereafter devised and including, without limitation, such television productions presented in series or serial form, and the exclusive right generally to exercise for television purposes all the rights granted to Purchaser hereunder for motion picture purposes.
(d) Without limiting any other rights granted Purchaser, to broadcast and/or transmit by television or radio or any process analogous thereto, or other means, technical process or device, whether now known or hereafter devised, all or any part of any motion picture or other work produced hereunder based on the Property or any adaptation or version thereof, and announcements pertaining to said motion picture or other work, for the purpose of advertising, publicizing or exploiting such motion picture or other work, which broadcasts or transmissions may be accomplished through the use of living actors performing simultaneously with such broadcast or transmission or by any other method or means including, without limitation, the use of motion pictures (including, without limitation, trailers) reproduced on film or by means of magnetic tape, disc, wire, audiovisual cartridge, cassette or through the use of other recordings or transcriptions or any other device now known or hereafter devised.
(e) To publish and copyright or cause to be published and copyrighted in the name of Purchaser or its nominee in any and all languages throughout the world, in any form or media, synopses, each not to exceed 17500 words in length, and abridged versions of the Property for the purpose of advertising, publicizing and/or exploiting any such screenplay, motion picture and/or other work.
(f) For the foregoing purposes to use all or any part of the Property and any of the characters, plots, themes and/or ideas contained therein, and the title of the Property and any title or subtitle of any component of the Property, and to use said titles or subtitles for any motion picture or other version or adaptation whether or not the same is based on or adapted from the Property and/or as the title of any musical composition contained in any such motion picture or other version or adaptation.
(g) To use and exploit commercial or merchandise tie-ups and recordings of any sort and nature arising out of or connected with the Property and/or its motion picture or other versions and/or the title or titles thereof and/or the characters thereof and/or their names or characteristics.
(h)
To use and exploit all music publishing rights and sound track album rights of any sort and nature arising out of or connected with the Property or its motion picture (s) including but not limited to, the right to produce, reproduce, distribute, rent, lend and sell records, tape cassettes, digital sound carriers such as CD, CD-ROM, DCC, DAT, CD-I, CD-DVD, Mini-CD or other sound carriers of any type and form (analogue, digital or other techniques) whatsoever for which the Work and/or the soundtrack of the Production is used or for which the contents of the Work/Production are retold, newly arranged or otherwise adapted as well as the right to radio broadcast, make available such sound carriers and to publicly present same. This includes the right to make and distribute music videos.
All rights, licenses, privileges and property herein granted Purchaser shall be cumulative and Purchaser may exercise or use any or all said rights, licenses, privileges or property simultaneously with or in connection with or separately and apart from the exercise of any other of said rights, licenses, privileges and property. If Owner hereafter makes or publishes or permits to be made or published any revision, adaptation, translation or dramatization or other versions of the Property, then Purchaser shall have and Owner hereby grants to Purchaser without payment therefore all of the same rights therein as are herein granted to Purchaser. The terms "Picture" and Pictures" as used herein shall be deemed to mean or include any present or future kind of motion picture production based upon the Property, with or without sound recorded and reproduced synchronously therewith, whether the same is produced on film or by any other method or means now or hereafter used for the production, exhibition and/or transmission of any kind of motion picture productions. All so-called rental and lending rights under national laws (whether implemented pursuant to the EC Rental and Lending Rights Directive or otherwise), shall be deemed granted and assigned to Purchaser hereunder and the fixed consideration set forth in paragraph 10 hereof to Owner shall be deemed inclusive of consideration for and equitable remuneration for rental lending rights, such consideration and remuneration including but not limited to an agreed allocation to the rental lending rights of 3.8% of such fixed consideration, any sums payable to Owner with respect to rental lending rights under any applicable collective bargaining agreements, and any residual payable to Owner under any applicable collective bargaining agreements, and any residuals payable to writer under any applicable collective bargaining agreement with respect to home video exploitation which are reasonably attributable to the sale of home video devices for rental purposes in the territories and jurisdictions recognizing rental rights. If under the applicable law of any territory or jurisdiction any additional or different compensation is required to be paid to Owner as a form of equitable remuneration, then it is agreed that the grant of rights herein is fully effective and, if necessary, both parties shall in good faith negotiate such additional amount as required under applicable law.
2. RIGHT TO MAKE CHANGES: Owner agrees that Purchaser shall have the unlimited right to vary, change, alter, modify, add to and/or delete from the Property, and to rearrange and/or transpose the Property and change the sequence thereof and the characters and descriptions of the characters contained in the Property, and to use a portion or portions of the Property or the characters, plots, or theme thereof in conjunction with any other literary, dramatic or other material of any kind. Notwithstanding the foregoing, if Owner shall be ready, willing and able to perform at the times reasonably requested by Purchaser, Owner shall be entitled to perform and have the right to be the first one to do rewrites and polishes of the Property. Owner hereby waives the benefits of any provision of law known as the "droit moral" or any similar law in any country of the world, except for “droit moral” laws pertaining to French network, cable, and syndicated television, and agrees not to permit or prosecute any action or lawsuit on the ground that any Picture or other version of the Property produced or exhibited by Purchaser, its assignees or licensees, in any way constitutes an infringement of any of the Owner's droit moral or is in any way a defamation or mutilation of the Property or any part thereof or contains unauthorized variations, alterations, modifications, changes or translations.
3. DURATION AND EXTENT OF RIGHTS GRANTED: Purchaser shall enjoy, solely and exclusively, all the rights, privileges and property granted hereunder throughout the universe, in perpetuity, as long as any rights in the Property are recognized in law or equity, except insofar as such period of perpetuity may be shortened due to any now existing or future copyright by Owner of the Property , in which case Purchaser shall enjoy its sole and exclusive rights, privileges and property hereunder to the fullest extent permissible under and for the full duration of such copyright or copyrights, whether common law or statutory, and any and all renewals and/or extensions thereof, and shall thereafter enjoy all such rights, privileges and property non-exclusively in perpetuity throughout the universe. The rights granted herein are in addition to and shall not be construed in derogation of any rights which Purchaser may have as a member of the public. Upon payment of the purchase price set forth in paragraph 4 below, all rights, privileges and property granted herein to Purchaser are irrevocable and not subject to termination, rescission, restraint or injunction under any circumstances, Owner's sole remedy for any breach hereof being a suit at law for damages If a motion picture based upon the Property shall not have commenced principal photography within one and a half years from date hereof, then all rights hereunder shall revert to Owner subject to a first position security interest in Purchaser for an amount equal to all monies paid to Owner with respect to said purchase price and all monies paid to Owner on account of writing services (whether performed hereunder or pursuant to the option agreement to which this agreement is attached as Exhibit A), such amount being payable and paid to Purchaser not later than the first day of principal photography of any motion picture or other production based upon the Property.
4A. PURCHASE PRICE. As consideration for all rights granted and assigned to Purchaser and for Owner's representations and warranties, Purchaser agrees to pay to Owner, and Owner agrees to accept, with respect to the motion picture produced hereunder based upon the Property the sum of Seventy Five Thousand US$ ($75,000.00) as follows:
Здесь опять про деньги:
4А. ПОКУПНАЯ ЦЕНА. С учетом всех прав предоставленных Владельцем Покупателю, и установленных для Покупателя заявлений, гарантий от Владельца, Покупатель обязуется выплатить Владельцу, а Владелец обязуется принять, на основе созданного игрового фильма, сумму Семьдесят пять тысяч долларов США ($ 75,000.00) в следующем порядке:
(a) the sum of Ten Thousand US$ ($10,000.00) to be paid to Owner upon exercise of the Option but in any event no later than the first day of principal photography of the Picture: and
(b) the sum of Twenty Thousand US$($ 20.000.00) to be paid to Owner no later than the last day of principal photography of the Picture: and
(а) Сумму десять тысяч долларов США ($ 10,000.00) подлежащих выплате Owner не позднее первого дня съемок фильма: и
(б) Сумму двадцать тысяч в ДОЛЛАРАХ США ($ 20.000.00) следует уплатить Owner не позднее последнего дня съемок фильма: и
(c) the sum of Twenty Thousand US$ ($20,000.00) US$2,500 to be paid to Owner no later than the last day of post production of the Picture: and
(d) The sum of Twenty Five Thousand US$ ($25,000.00) as a deferred payment of Purchase Price for Property, to be paid to Owner, before any other deferred payments to be made in connection with the Picture, except for any deferred payment to be paid to actors playing lead roles; and
(c) Сумму 20 тысяч долларов США ($ 20,000.00) США $ 2,500 следует уплатить Owner не позднее последнего дня сдачи фильма и Презентации(Post): и
(d) сумма двадцать пять тысяч долларов США ($ 25,000.00) уплачивается с отсрочкой Владельцу, прежде чем будут уплачены любые другие отсроченные платежи, которые производились в связи с производством фильма, за исключением оплаты артистов, сыгравших главные роли, и…
Короче, без бутылки не разобраться…
4B. CONTINGENT COMPENSATION. Owner shall be entitled to 1% of 100% of the net profits of the Picture. The term “Net Profits” shall be defined, computed, accounted for and paid in the same manner as for Purchaser. Owner shall be accorded customary statements (i.e. quarterly for the first two years from and after release of the Picture in any medium; semiannually for the next two years and then annually thereafter) and annual audit rights.
4B. КОНТИНГЕНТ КОМПЕНСАЦИИ. Владелец имеет право на 1 % от 100 % от чистой прибыли на Фильме. Термин, “ чистая прибыль ” должен быть определен, рассчитан, учитываться и выплачиваться так же, как для Покупателя. Владельцу предоставляется обычное заявление (т.е ежеквартально для первых двух лет и после выхода Фильма на любом носителе, в ближайшие два года и затем ежегодно впоследствии) и ежегодные ревизии прав.
5. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES:
(a) Sole Proprietor: Owner represents and warrants to
