Читать книгу Премудрость Иисуса сына Сирахова. Поэтическое прочтение - Валерий Белов - Страница 1

Есть Книга Книг как данность, спору нет.

Кто написал её и кто водил рукою

Писавшего – сужденьям сотни лет,

Что до сих пор кого-то беспокоят.

Премудрость одинакова на вкус

Того, кто пьёт её и не хмелеет.

Сирах ли жал вино иль Иисус,

Иль Соломон – значенья не имеет.

Казалось бы, есть признанный закон,

Но мудрецы иные, тем не мене,

Апокрифы добавили в канон

И выразили собственное мненье.

Один из них по имени Сирах

С благой для своего народа целью,

Подробно написал про Божий страх,

Что от любых несчастий панацея.

Хочу немного ясности внести,

За перевод, возможно, оправдаться,

Здесь «Божий страх», Господь меня простит,

Совсем не как у нас – «Стоять, бояться!»

Когда о нашей пастве речь вести,

То веруют, конечно, не из страха,

Какой бы смысл в слова нам ни вместить…

Но мы пока послушаем Сираха.

Великое дано через закон,

Пророков и писателей речистых,

Трактующих канон – поведал он,

К плеяде славной и себя причислив.

– Израиля достойные сыны,

Что в помыслах крепки и самостийны,

Законы наши славить вы должны

Как здесь, так за пределом Палестины.

За мудрость, образованность народ

Хвалить еврейский нужно непреложно.

Его премудрость Божья уведёт

С путей заблудших, пагубных и ложных…

Завет один, казалось бы, для всех,

Но дело в переводах, может статься.

Ведь даже в том, что нам считать за грех,

Отдельные имеются нюансы.

Есть вещи неизменные в умах,

Что вбиты в нашу психику как сваи.

Но дьявол, как известно, в мелочах,

И прячется за общими словами.

Не раз Сираха труд перечитав,

С Заветом Ветхим встретил расхожденья.

Насколько Иисус прав иль не прав,

Пусть каждый своё выскажет сужденье.