Textos de magia en papiros griegos

Оглавление

Varios autores. Textos de magia en papiros griegos

INTRODUCCIÓN. I. LA «COLECCIÓN PGM »

II. CARACTERÍSTICAS DE LOS PAPIROS DE LA «COLECCIÓN PGM »

III. EL CONTENIDO DE LOS PGM. 1. EL MATERIAL NO ESTRICTAMENTE MÁGICO

2. LAS PRÁCTICAS PROPIAMENTE MÁGICAS

IV. NOTA A LA TRADUCCIÓN

V. NOTA BIBLIOGRÁFICA

P I. 1. PRÁCTICA MÁGICA PARA CONSEGUIR UN DEMON COMO «PÁREDROS» O ASESOR PARA TODO FIN 1

2. CARTA DE PNUTIS A CÉRIX CONTENIENDO UNA PRÁCTICA COMPLEJA PARA CONSEGUIR UN DEMON ASESOR

APÉNDICE: Invocación a Helios como protección contra los démones maléficos

3. DOS PRÁCTICAS PARA VOLVERSE INVISIBLE

4. PRÁCTICA MÁGICA DIRIGIDA A APOLO PARA CONSEGUIR UN «PÁREDROS» O ASESOR

P II. 1. PRÁCTICA MÁGICA APOLÍNEA PARA CONSEGUIR UN ORÁCULO 19

P III. 1. PRÁCTICA MALÉFICA CONTRA ENEMIGOS, MEDIANTE LA OSIRIZACIÓN DE UN GATO 42

2. PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN PROFÉTICA CON LA DIVINIDAD

3. PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN PROFÉTICA CON HELIOS

4. PRÓGNOSIS O CONOCIMIENTO DEL FUTURO SEGUIDA DEL CÍRCULO ZODIACAL

5. PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN CON APOLO PARA CONSEGUIR LA PRÓGNOSIS

6. COPIA DE UN LIBRO SAGRADO QUE CONTIENE PRÁCTICAS DE COMUNICACIÓN CON HELIOS PARA CONSEGUIR LA PRÓGNOSIS Y PARA RECORDAR

7. PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN CON HELIOS VÁLIDA PARA TODO FIN

8. PRÁCTICA PARA DOMINAR LA SOMBRA

9. PRÁCTICA MIXTA GRECO-COPTA PARA COMUNICARSE CON HELIOS, CON FINES PROGNÓSTICOS Y CON AYUDA DE UN MÉDIUM 58

P IV. 1. PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN CON UN DEMON PROFÉTICO UTILIZANDO UN ESCARABAJO 60

2. ENCANTAMIENTO AMOROSO UTILIZANDO UN MÉDIUM

3. CARTA DE NEFOTES A PSAMÉTICO. PRÁCTICA DE LECANOMANCIA Y ENCANTAMIENTO AMOROSO

4. LA LLAMADA «LITURGIA DE MITRA»

5. EPIMERISMOS 68

6. VATICINIO CON UN MÉDIUM

7. PRÁCTICA DE LICNOMANCIA O VATICINIO POR MEDIACIÓN DE UNA LÁMPARA

8. DOS INSCRIPCIONES SECRETAS

9. EXORCISMO

10. ENCANTAMIENTO AMOROSO

11. DOS CONJUROS A LA OSA MAYOR PARA TODO FIN MÁGICO

12. DOS ENCANTAMIENTOS AMOROSOS: UNO CON LA AYUDA DE MUERTOS; EL OTRO CON UN SAHUMERIO DE MIRRA

13. CONSAGRACIÓN EFICAZ PARA TODO

14. ENCANTAMIENTO AMOROSO LLAMADO LA ESPADA DE DÁRDANO

15. ENCANTAMIENTO AMOROSO POR MEDIO DE UN PERRO DE CERA Y RESINA

16. FÓRMULA DEL REY PITIS PARA EVOCAR A LOS DÉMONES DE LOS MUERTOS AL SERVICIO DEL MAGO

17. LÁMINA CON TRES VERSOS DE HOMERO PARA TODO FIN MÁGICO

18. TABLILLA CON UNA INVOCACIÓN COACTIVA DIRIGIDA A SELENE PARA MALEFICIO

19. PRÁCTICA MÁGICA PARA HACER PROSPERAR UNA CASA O NEGOCIO

20. CUATRO PRÁCTICAS COACTIVAS DIRIGIDAS A SELENE CON FINES AMOROSOS

21. ENCANTAMIENTO AMOROSO CON UN SAHUMERIO DIRIGIDO A AFRODITA

22. ENCANTAMIENTO AMOROSO QUE PRODUCE INSOMNIO

23. INSTRUCCIONES SOBRE LA RECOGIDA DE PLANTAS CON FINES MÁGICOS

24. EXORCISMO DE PIBEQUIS

25. PRÁCTICA COACTIVA A CRONOS PARA CONSEGUIR UN VATICINIO

26. PRÁCTICA MÁGICA PARA QUE UN LUGAR TENGA ÉXITO 132

27. PRÁCTICA MÁGICA PARA CONSEGUIR UNA VISIÓN EN SUEÑOS

28. FIALOMANCIA CON UN PLATO DE AFRODITA

29. ENCANTAMIENTO AMOROSO CON UN ADOBE Y SIGNOS MÁGICOS 136

P V. 1. PRÁCTICA DE COMUNICACIÓN MEDIANTE MÉDIUM 137

2. PRÁCTICA PARA OBTENER UNA VISIÓN DIRECTA

3. PRÁCTICA PARA ATRAPAR A UN LADRÓN

4. EXORCISMO 145

5. DOS PRÁCTICAS A HERMES PARA ATRAPAR A UN LADRÓN

6. PRÁCTICA A HELIOS PARA CONSEGUIR EL CONOCIMIENTO DEL PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE TODOS LOS HOMBRES

7. PRÁCTICA MALÉFICA DE ENCADENAMIENTO MÁGICO DE UN ENEMIGO O DE UNA MUJER

8. PRÁCTICA CON UN MÉDIUM PARA CONSEGUIR LA ANIMACIÓN 155 DE UNA ESTATUA DE HERMES

9. PRÁCTICA CON IMAGEN DE SARAPIS E INVOCACIÓN AL DIOS TRANSCENDENTE PARA CONSEGUIR LIBERTAD, INVISIBILIDAD Y SUEÑOS

P Va

P VI. PRÁCTICAS DE COMUNICACIÓN ORACULAR CON HELIOS Y SELENE 158

P VII. 1. RECETAS PARA EVITAR CHINCHES Y PULGAS 162

[155] 2. DÍAS Y HORAS PROPIOS PARA LA ADIVINACIÓN

3. RECETAS JOCOSAS DE DEMÓCRITO

4. DOS AMULETOS, UNO POSITIVO Y OTRO NEGATIVO

5. TRES PRÁCTICAS DE LICNOMANCIA; LA PRIMERA CON INVOCACIÓN A BESAS -ACÉFALO

7. DÍAS NEFASTOS Y ÓRBITA DE LA LUNA 165

8. ENCANTAMIENTO AMOROSO DE EFECTO INMEDIATO

9. DOS AMULETOS

10. PRÁCTICAS PARA UNA VISIÓN DIRECTA DE ANUBIS

11. PARA UNA VISIÓN DIVINA DIRECTA

12. DOS PETICIONES DE REVELACIÓN ONÍRICA, LA PRIMERA CON MÉDIUM

13. FÓRMULA APOTROPAICA

14. TRES ENCANTAMIENTOS CON PRÁCTICAS DIVERSAS

15. FÓRMULA PARA CONSEGUIR LA VICTORIA EN UNA CARRERA

16. FÓRMULAS COACTIVAS DE LAS PRÁCTICAS DE POSESIÓN

17. PRÁCTICA MÁGICA MALÉFICA

18. FILTRO AMOROSO

19. PRÁCTICA MÁGICA PARA APARECERSE EN SUEÑOS

20. FÓRMULA PARA HACER HABLAR EN SUEÑOS

21. FÓRMULA DE POSESIÓN

22. MEDIO PARA VENCER EN EL JUEGO DE LOS DADOS

23. FÓRMULA DE POSESIÓN DE TODA PRÁCTICA Y QUE ACTÚA SOBRE CARROS

24. VARIAS PRÁCTICAS DE ENCANTAMIENTO AMOROSO

25. PETICIÓN DEL DEMON FAMILIAR PARA CONSEGUIR REVELACIONES DE SUEÑOS

26. AMULETO

27. COMUNICACIÓN CON EL DEMON PROPIO

28. FÓRMULA PARA VENCER

29. PRÁCTICA DE LICNOMANCLA 173

30. AMULETO QUE GUARDA EL CUERPO CONTRA LOS DÉMONES, APARICIONES Y TODA ENFERMEDAD Y SUFRIMIENTO

31. EVOCACIÓN DE UN DEMON INGOBERNABLE

32. PRÁCTICA PARA TODO

33. EVOCACIÓN DE ASCLEPIO

34. VASO 182 SUMAMENTE MARAVILLOSO

35. FÓRMULA PARA IMPEDIR EL SUEÑO, POR MEDIO DE UN MURCIÉLAGO

36. FILTRO AMOROSO

37. PETICIÓN DE SUEÑOS

38. INVOCACIÓN A LA OSA PARA TODO FIN

39. PETICIÓN DE SUEÑOS

40. VISIÓN DIRECTA DE APOLO

41. PETICIÓN DE SUEÑOS

42. INVOCACIÓN A MENE PARA TODO FIN

43. PETICIÓN DE SUEÑOS, DE PITÁGORAS Y DEMÓCRITO, ONIROMANCIA ASTROLÓGICA

44. UNA SOMBRA EN EL SOL

45. RITO LUNAR DE CLAUDIANO Y CONSAGRACIÓN DEL CIELO Y DE LA OSA POR MEDIO DE RITOS LUNARES

46. MARAVILLOSO MEDIO DE HERMES PARA CONSEGUIR LA VICTORIA, QUE HAS DE LLEVAR EN TUS SANDALIAS

47. OTRO MEDIO QUE TAMBIÉN SOMETE

48. FÓRMULA PARA CONTENER LA CÓLERA Y SOMETER A ALGUIEN

49. PÓCIMA EFICAZ

50. ENCANTAMIENTO 〈AMOROSO〉 POR CONTACTO

51. ENCANTAMIENTO 〈AMOROSO〉

52. PRÁCTICA ANTE HELIOS CON FINES MÁNTICOS

53. ONIROMANCIA

P VIII. 1. PRÁCTICA A HERMES PARA CONSEGUIR ÉXITO Y FAVORES 187

2. PRÁCTICA A BESAS -HELIOS -ACÉFALO PARA CONSEGUIR UN ORÁCULO EN SUEÑOS

P IX. CONJURO DE SOMETIMIENTO 196

P X. 1. ENCANTAMIENTO AMOROSO 198

2. DOS FÓRMULAS DE ENCADENAMIENTO

P XI 199. A. PRÁCTICA PARA CONSEGUIR UN DEMON FEMENINO PARA TODO FIN

B. PRÁCTICA JOCOSA

C. ENCANTAMIENTO AMOROSO

P XII. 1. COMUNICACIÓN CON CORE PARA TENERLA A DISPOSICIÓN DEL MAGO 204

2. PRÁCTICA DE SOMETIMIENTO GENERAL DE HOMBRES Y MUJERES

3. LAS RECETAS DE HIMERIO

4. AGATOCLES, EMISOR DE SUEÑOS

5. EMISOR DE SUEÑOS DE ZMINIS DE TENTIRA

6. PETICIÓN DE UN SUEÑO

7. ORÁCULO DIVINO

8. PARA LIBRARSE DE LAS CADENAS

9. FÓRMULA PARA DOMINAR LA CÓLERA

10. PETICIÓN DE SUEÑOS QUE SE DICE A LA OSA MAYOR 190

11. PARA ACRISOLAR EL ORO 212

12. ANILLO PARA OBTENER TODO ÉXITO Y SUERTE. LO AMBICIONAN REYES Y JEFES. MUY EFICAZ

13. ANILLO PARA CONSEGUIR ÉXITO, FAVOR Y VICTORIA

14. CONSAGRACIÓN

15. INVOCACIÓN DE UFOR

16. Esfera de Demócrito. Medio para pronosticar vida y muerte

[365] 17. MALEFICIO PARA UNA SEPARACIÓN

18. MALEFICIO PARA PRODUCIR INSOMNIO

19. PARA CONSEGUIR SIEMPRE SUERTE Y AMISTAD

20. INTERPRETACIONES TRADUCIDAS PROCEDENTES DE LOS TEMPLOS DE LAS QUE SE SERVÍAN LOS ESCRIBAS SAGRADOS

21. DOBLE PRÁCTICA CON FIN MALÉFICO

P XIII. DIOS / DIOSES 227. 1. PRÁCTICA DE CONSAGRACIÓN DEL MAGO

2. APLICACIÓN DE LA CONSAGRACIÓN ANTERIOR A DIVERSOS FINES MÁGICOS

II. Otra versión del Octavo Libro de Moisés242 . Sagrado Libro Secreto de Moisés, llamado Octavo o Santo. [345] 1.a Consagración del mago

3. CONSAGRACIÓN A IAO

4. FÓRMULA LUNAR SECRETA DE MOISÉS

5. APERTURA 257

P XIV 259. A. PETICIÓN DE UN ARCÁNGEL CON FINES PROFÉTICOS

B. CONJURO COACTIVO CONTRA UN DEMON, CON AMENAZAS

C. CONJURO MALÉFICO CON INVOCACIÓN A TIFÓN -SET

P XV

P XVI

P XVII 264. A. CONJURO AMOROSO DIRIGIDO A ANUBIS

B. PLEGARIA HERMÉTICA CON FINES ADIVINATORIOS

C. AMULETO

P XVIII 267

P XIX

B. DOS CONJUROS AMOROSOS

P XX. CONJUROS DE LAS MAGAS SIRA Y FILINA 271

P XXI

P XXII 273. A. PRÁCTICA CONTRA LA HEMORRAGIA CON VERSOS DE HOMERO

B1. SÚPLICA DE JACOB

B2. PETICIÓN DE SUEÑOS ANTE UNA LÁMPARA

P XXIII 275. HIMNO EN HEXÁMETROS

P XXIV 277

P XXV 279

P XXVI 280

P XXVII

P XXVIIIa-c 282

P XXIX

P XXXa-f 284

P XXXIa-c 287

P XXXII

P XXXIIa

P XXXIII 292

P XXXIV

P XXXV

P XXXVI 305. 1. HECHIZO QUE ES EFICAZ PARA TODO

2. HECHIZO EXCELENTE PARA DOMINAR LA CÓLERA Y PARA OBTENER GRACIA Y PARA GANAR EN LOS TRIBUNALES

3. FÓRMULA MÁGICA DE ENCANTAMIENTO, EL MEJOR HECHIZO CON FUEGO; NADA MEJOR QUE ÉL

4. OTRA FÓRMULA CON FUEGO

5. PRODIGIOSO ENCANTAMIENTO 〈AMOROSO 〉; NO EXISTE NINGUNO MEJOR QUE ÉL

6. CONJURO PARA DOMINAR LA CÓLERA Y CONSEGUIR LA VICTORIA; NO LO HAY MEJOR; SE EXPRESA POR MEDIO DE FÓRMULAS

7. MEDIO PARA DESHACER UN CONJURO

8. ENCANTAMIENTO AMOROSO

9. ORACIÓN AL SOL, REMEDIO PARA DOMINAR LA CÓLERA Y OBTENER VICTORIA Y GRACIA; NO HAY OTRO MEJOR

10. MALEFICIO

11. PRÁCTICA APOTROPAICA

12

13

14. LLAVE PARA EL SEXO

15. HECHIZO DE EVOCACIÓN

16. APERTURA DE UNA PUERTA

17. ENCANTAMIENTO CONTRA LA CONCEPCIÓN, EL ÚNICO EN EL MUNDO

18. ENCANTAMIENTO AMOROSO CON MIRRA

19. ENCANTAMIENTO IRRESISTIBLE QUE ACTÚA EN EL MISMO DÍA

P XXXVII 318

P XXXVIII 319

P XXXIX

P XL

PP XLI-L 323

P LI

PP LII-LVI 325

P LVII

P LVIII. MALEFICIO 327

P LIX

P LX 330

P LXI. 1. HECHIZO AMOROSO MUY APRECIADO 331

2. ENCANTAMIENTO 〈AMOROSO 〉: ATRAE A UNA MUJER QUE HA SIDO AGRAVIADA POR UN HOMBRE

P LXII. 1. ENCANTAMIENTO AMOROSO POR MEDIO DE UN DEMON DEL FUEGO Y UN MÉDIUM 332

2. MEDIO DE SABER MEDIANTE UN DADO SI ALGUIEN VIVE O SI MURIÓ

3. ENCANTAMIENTO AMOROSO

P LXIII

P LXIV

P LXV

P LXVI

P LXVII 341

P LXVIII

P LXIX 344

P LXX

P LXXI

P LXXII

PP LXXIII-LXXVI 349

P LXXVII

P LXXVIII

PP LXXIX-LXXX 353

P LXXXI

PAPIROS CRISTIANOS. P 1

P 2

P 2a

P 3

P 4

P 5a

P 5b

P 5c-d

P 6a-d 372

P 7

P 8ab 374

P 9

P 10

P 11

P 12

P 13

P 13a 380

P 14 381. P 15 382

P 16

P 17 385. P 18

P 19 387. P 20

P 21

P 22

P 23

P 24

ÓSTRACA. O 1

O 2

O 3

O 4 397. O 5

ÍNDICE GENERAL

Отрывок из книги

BIBLIOTECA CLÁSICA GREDOS, 105

INTRODUCCIÓN, TRADUCCIÓN Y NOTAS DE

.....

Las prácticas son, a veces, muy simples y constan de una fórmula muy corta unida a un gesto: un suspiro frente a la mujer (X 1), un beso en la lámina (VII 18, 36) o la simple pronunciación del nombre de Afrodita (IV 10). La fórmula debe escribirse en un material apropiado que simbolice, de alguna forma, a la divinidad o esté en relación con ella. Así, es corriente que éste sea una concha marina (VII 8); si es un metal, debe ser cinc (VII 24); si mineral, magnetita (IV 14). Pero también puede escribirse en la mecha de una lámpara para que «arda» (VII 14) o en hojas de eléboro o en una hoja de papiro (XXXVI 3, 4) o en una piel de asno por su relación con Tifón (XXXVI 19), etc.

Sin embargo, es más corriente que sean de complejidad mediana con la utilización de diversos gestos rituales y medios materiales que potencian la eficacia de la plegaria. Los medios que se utilizan no son muy variados. Como lo que se pretende es hacer «arder» a alguien de amor, no es raro que se utilice el fuego de una lámpara, o un sahumerio en el que se hacen arder diversas sustancias aromáticas, especialmente la mirra (IV 12, 21; XXI 18, etc.) o el azufre (VII 45). A veces es suficiente una libación (XXXVI 5), el cocimiento de un escarabajo solar con arvejas o la aplicación de un unguento en el sexo (XXXVI 14). No faltan casos en que se utiliza una figurilla de cera o barro de alguna de las divinidades nombradas: Afrodita (IV 14), Eros (XII 2), Ares y una mujer (IV 3), Selene (VII 45), Cerbero (IV 15), asno-Set (IV 29). Solamente en una ocasión la operación con la figura consiste en la animación de la misma (XII 2); en los demás casos normalmente se escriben palabras mágicas en diferentes partes de la figura y/o se la pincha con agujas de bronce (IV 3) o, sencillamente, se hace la petición ante ella y se la arroja en un lugar que tenga entidad mágica (ousía).

.....