Оглавление
Various. Japanese Literature
Japanese Literature
Table of Contents
GENJI MONOGATARI
BY. MURASAKI SHIKIB
INTRODUCTION
BY THE TRANSLATOR
FOOTNOTES:
GENJI MONOGATARI
CHAPTER I
THE CHAMBER OF KIRI[2]
FOOTNOTES:
CHAPTER II
THE BROOM-LIKE TREE
FOOTNOTES:
CHAPTER III
BEAUTIFUL CICADA
FOOTNOTES:
CHAPTER IV
EVENING GLORY
FOOTNOTES:
CHAPTER V
YOUNG VIOLET
FOOTNOTES:
CHAPTER VI
SAFFRON FLOWER
FOOTNOTES:
CHAPTER VII
MAPLE FÊTE
FOOTNOTES:
CHAPTER VIII
FLOWER-FEAST
FOOTNOTES:
CHAPTER IX
HOLLYHOCK
FOOTNOTES:
CHAPTER X
DIVINE TREE
FOOTNOTES:
CHAPTER XI
VILLA OF FALLING FLOWERS
FOOTNOTES:
CHAPTER XII
EXILE AT SUMA
FOOTNOTES:
CHAPTER XIII
EXILE AT AKASHI
FOOTNOTES:
CHAPTER XIV
THE BEACON
FOOTNOTES:
CHAPTER XV
OVERGROWN MUGWORT
CHAPTER XVI
BARRIER HOUSE
FOOTNOTES:
CHAPTER XVII
COMPETITIVE SHOW OF PICTURES
FOOTNOTES:
CLASSICAL POETRY OF JAPAN
[Selections translated by Basil Hall Chamberlain]
INTRODUCTION
BALLADS
THE FISHER-BOY URASHIMA
ON SEEING A DEAD BODY
THE MAIDEN OF UNÁHI[134]
THE GRAVE OF THE MAIDEN OF UNÁHI
THE MAIDEN OF KATSUSHIKA
THE BEGGAR'S COMPLAINT[137]
A SOLDIER'S REGRETS ON LEAVING HOME
FOOTNOTES:
LOVE SONGS
ON BEHOLDING THE MOUNTAIN
LOVE IS PAIN
HITOMARO TO HIS MISTRESS
NO TIDINGS
HOMEWARD
THE MAIDEN AND THE DOG
LOVE IS ALL
HUSBAND AND WIFE
HE COMES NOT
HE AND SHE
THE PEARLS
A DAMSEL CROSSING A BRIDGE
SECRET LOVE
THE OMEN[143]
A MAIDEN'S LAMENT
RAIN AND SNOW
MOUNT MIKASH
EVENING
FOOTNOTES:
ELEGIES
ON THE DEATH OF THE MIKADO TENJI[144]
ON THE DEATH OF THE POET'S MISTRESS
ELEGY ON THE POET'S WIFE
ON THE DEATH OF PRINCE HINAMI
ON THE DEATH OF THE NUN RIGUWAÑ
ON THE POET'S SON FURUBI
SHORT STANZA ON THE SAME OCCASION
FOOTNOTES:
MISCELLANEOUS POEMS
VIEW FROM MOUNT KAGO
THE MIKADO'S BOW[149]
SPRING AND AUTUMN
SPRING
RECOLLECTIONS OF MY CHILDREN
THE BROOK OF HATSÚSE
LINES TO A FRIEND
A VERY ANCIENT ODE
THE BRIDGE TO HEAVEN[150]
ODE TO THE CUCKOO
THE ASCENT OF MOUNT TSUKÚBA
COUPLET
FOOTNOTES:
SHORT STANZAS
FOOTNOTES:
THE DRAMA OF JAPAN
[Selected Plays, translated by Basil Hall Chamberlain]
NAKAMITSU
NAKAMITSU
PART I
PART II
ABSTRACTION
[The Japanese title is "Za-zeñ".]
ABSTRACTION
FOOTNOTES:
