Оглавление
Various. Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1895
Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1895
Table of Contents
PREFACE
AMERICAN SPORTS PUBLISHING COMPANY, 241 BROADWAY, NEW YORK CITY
INTRODUCTION
TO THE NATIONAL BOARD OF PROFESSIONAL BASE BALL ASSOCIATIONS:
C. H. BYRNE, J. T. BRUSH, JAMES A. HART, H. R. VON DER HORST, N. E. YOUNG
N.E. YOUNG, A.H. SODEN, C.H. BYRNE,
THE BALTIMORE CLUB'S RECORD
THE BOSTON CLUB'S RECORD
RECORDS OF 1893
THE PHILADELPHIA CLUB'S CAMPAIGN
THE PHILADELPHIA CLUB'S RECORD
THE BROOKLYN CLUB'S CAMPAIGN
THE BROOKLYN CLUB'S RECORD
THE CLEVELAND CLUB'S CAMPAIGN
THE PITTSBURGH CLUB'S CAMPAIGN
THE CHICAGO CLUB'S CAMPAIGN
THE ST. LOUIS CLUB'S CAMPAIGN
THE CINCINNATI CLUB'S CAMPAIGN
THE WASHINGTON CLUB'S CAMPAIGN
THE LOUISVILLE CLUB'S CAMPAIGN
THE MONTHLY CAMPAIGNS
THE APRIL CAMPAIGN
THE MAY CAMPAIGN
THE JUNE CAMPAIGN
THE JULY CAMPAIGN
THE AUGUST CAMPAIGN
THE SEPTEMBER CAMPAIGN
MONTHLY RECORD OF PERCENTAGE
THE CAMPAIGN RECORD OF 1894
THE APRIL RECORD
THE MAY CAMPAIGN RECORD
THE JUNE CAMPAIGN RECORD
THE AUGUST CAMPAIGN RECORD
THE SEPTEMBER CAMPAIGN RECORD
THE PITCHING OF 1894
THE CHAMPION BALTIMORE CLUB'S RECORD
THE NEW YORK CLUB'S PITCHING RECORD
THE SUMMARY
THE BOSTON CLUB'S PITCHING RECORD
THE PHILADELPHIA CLUB'S PITCHING RECORD
THE BROOKLYN CLUB'S PITCHING RECORD
THE CLEVELAND CLUB'S PITCHING RECORD
THE PITTSBURGH CLUB'S PITCHING RECORD
THE CHICAGO CLUB'S RECORD
THE ST. LOUIS CLUB'S RECORD
THE CINCINNATI CLUB'S RECORD
THE WASHINGTON CLUB'S RECORD
THE LOUISVILLE CLUB'S RECORD
SUMMARY RECORD
THE OFFICIAL AVERAGES FOR 1894
OF PLAYERS WHO HAVE TAKEN PART IN FIFTEEN OR MORE CHAMPIONSHIP GAMES—SEASON OF 1894
PITCHERS' RECORD, IN ALPHABETICAL ORDER—1894
THE TEAM-WORK AT THE BAT
SACRIFICE HITTING
SACRIFICE HIT RECORD
BASE RUNNING
THE STOLEN BASE RECORD OF 1894
THE LEADING BASE STEALERS OF EACH CLUB
THE FIELDING OF 1894
ON THE OCCURRENCES, EVENTS AND NOTEWORTHY INCIDENTS OF 1894 IN THE BASE BALL ARENA
#THE EASTERN LEAGUE.#
THE RECORDS MADE BY EACH PLAYER IN BATTING AND FIELDING ACCORDING TO OFFICIAL FIGURES—THE AVERAGES OF THE CLUBS
THE PLAYING RULES OF PROFESSIONAL BASE * BALL * CLUBS
THE BALL GROUND
THE CATCHER'S LINES
THE FOUL LINE
THE PLAYERS' LINES
THE CAPTAIN AND COACHERS' LINE
THE THREE FOOT LINE
THE PITCHER'S PLATE
THE BASES
THE BATSMAN'S LINE
THE BALL
SECTION 1. Must not weigh less than five nor more than five and one-quarter ounces avoirdupois, and measure not less than nine nor more than nine and one-quarter inches in circumference. The Spalding League Ball, or the Reach American Association Ball, must be used in all games played under these rules. SECTION. 2. For each championship game two balls shall be furnished by the Home Club to the Umpire for use. When the ball in play is batted to foul ground, out of sight of the Umpire, the other ball shall be immediately brought into play. As often as one of the two in use shall be lost a new one must be substituted, so that the Umpire shall at all times after the game begins have two balls for use. The moment the Umpire delivers an alternate ball to the pitcher it comes into play, and shall not be exchanged until it, in turn, passes out of sight to foul ground. SECTION. 3. In all games the ball or balls played with shall be furnished by the Home Club, and the last ball in play becomes the property of the winning club. Each ball to be used in championship games shall be examined, measured and weighed by the Secretary of the Association, inclosed in a paper box and sealed with the seal of the Secretary, which seal shall not be broken except by the Umpire in the presence of the Captains of the two contesting nines after play has been called. SECTION. 4. Should the ball become out of shape, or cut or ripped so as to expose the interior, or in any way so injured as to be, in the opinion of the Umpire, unfit for fair use, he shall, upon appeal by either Captain, at once put the alternate ball into play and call for a new one. THE BAT
THE PLAYERS AND THEIR POSITIONS
SECTION. 2. The catcher and first baseman are permitted to wear a glove or mitt of any size, shape or weight. All other players are restricted to the use of a glove or mitt weighing not over ten ounces, and measuring in circumference around the palm of the hand not over fourteen inches. PLAYERS' BENCHES
THE GAME
SECTION. 2. A Game shall consist of nine innings to each contesting nine, except that
A TIE GAME
A CALLED GAME
A FORFEITED GAME
SECTION 1. If the nine of a club fail to appear upon a field, or being upon the field, fail to begin the game within five minutes after the Umpire has called "Play," at the hour appointed for the beginning of the game, unless such delay in appearing or in commencing the game be unavoidable. SECTION. 2. If, after the game has begun, one side refuses or fails to continue playing, unless such game has been suspended or terminated by the Umpire. SECTION. 3. If, after play has been suspended by the Umpire, one side fails to resume playing within one minute after the Umpire has called "Play." SECTION. 4. If a team resorts to dilatory practice to delay the game. SECTION. 5. If, in the opinion of the Umpire, any one of these rules is willfully violated. SECTION. 6. If, after ordering the removal of a player as authorized by Rule 59, Sec. 5, said order is not obeyed within one minute. SECTION. 7. In case the Umpire declares a game forfeited, he shall transmit a written notice thereof to the President of the Association within twenty-four hours thereafter. NO GAME
SUBSTITUTES
SECTION. 2. Any such player may be substituted at any time by either club, but no player thereby retired shall thereafter participate in the game. SECTION. 3. The Base Runner shall not have a substitute run for him except by consent of the Captains of the contesting teams. CHOICE OF INNINGS—CONDITION OF GROUND
THE PITCHER'S POSITION
THE DELIVERY OF THE BALL—FAIR AND UNFAIR BALLS
BALKING
SECTION 1. Any motion made by the Pitcher to deliver the ball to the bat without delivering it. SECTION. 2. The holding of the ball by the Pitcher so long as to delay the game unnecessarily. SECTION. 3. Any motion in delivering the ball to the bat by the Pitcher while not in the position defined in Rule 29. DEAD BALLS
BLOCK BALLS
SECTION. 2. Whenever a Block occurs the Umpire shall declare it, and Base Runners may run the bases without being put out until the ball has been returned to and held by the pitcher standing in his position. SECTION. 3. In the case of a Block, if the person not engaged in the game should retain possession of the ball, or throw or kick it beyond the reach of the Fielders, the Umpire should call "Time," and require each Base Runner to stop at the last base touched by him until the ball be returned to the pitcher standing in his position, and the Umpire shall have called play. THE BATSMAN'S POSITION—ORDER OF BATTING
SECTION. 2. No player of the side "at bat," except when batsman, shall occupy any portion of the space within the Catcher's Lines, as defined in Rule 3. The triangular space behind the Home Base is reserved for the exclusive use of Umpire, Catcher and Batsman, and the Umpire must prohibit any player of the side "at bat" from crossing the same at any time while the ball is in the hands of, or passing between the Pitcher and Catcher, while standing in their positions. SECTION. 3. The players of the side "at bat" must occupy the portion of the field allotted them, but must speedily vacate any portion thereof that may be in the way of the ball, or any Fielder attempting to catch or field it. THE BATTING RULES
BALLS BATTED OUTSIDE THE GROUNDS
STRIKES
SECTION 1. A ball struck at by the Batsman without its touching his bat; or. SECTION. 2. A Fair Ball legally delivered by the Pitcher, but not struck at by the Batsman. SECTION. 3. Any obvious attempt to make a Foul Hit. SECTION. 4. A Foul Hit, other than a Foul Tip, made by the Batsman while attempting a bunt hit, as defined in Rule 40, that falls or rolls upon foul ground between Home Base and First Base or Home Base and Third Base. SECTION. 5. A ball struck at, if the ball touches any part of the Batsman's person. SECTION. 6. A ball tipped by the Batsman and caught by the catcher within the 10-foot lines
THE BATSMAN IS OUT
SECTION 1. If he fails to take his position at the bat in his order of batting, unless the error be discovered and the proper Batsman takes his position before a time "at bat" recorded; and in such case the balls and strikes called must be counted in the time "at bat" of the proper Batsman, and only the proper Batsman shall be declared out: Provided, this rule shall not take effect unless the out is declared before the ball is delivered to the succeeding Batsman, and no runs shall be scored or bases run, and further, no outs shall be counted other than that of the proper Batsman. SECTION. 2. If he fails to take his position within one minute after the Umpire has called for the Batsman. SECTION. 3. If he makes a Foul Hit other than a Foul Tip, as defined in Rule 39, and the ball be momentarily held by a Fielder before touching the ground, provided it be not caught in a Fielder's hat or cap, or touch some object other than a Fielder, before being caught. SECTION. 4. If he makes a Foul Strike. SECTION. 5. If he attempts to hinder the Catcher from fielding or throwing the ball by stepping outside the lines of his position, or otherwise obstructing or interfering with the player. SECTION. 6. If, while the First Base be occupied by a base runner, three strikes be called on him by the Umpire, except when two men are already out. SECTION. 7. If, after two strikes have been called, the Batsman obviously attempts to make a foul hit, as in Rule 43, Section 3. SECTION. 8. If, while attempting a third strike, the ball touches any part of the Batsman's person, in which case base runners occupying bases shall return, as prescribed in Rule 49, Section 5. SECTION. 9. If he hits a fly ball that can be handled by an infielder while first and second bases are occupied, or first, second and third, with only one out. SECTION. 10. If the third strike is called in accordance with Section 4, Rule 43, in such case the Umpire shall, as soon as the ball is hit, declare infield or outfield hit. BASE RUNNING RULES
WHEN THE BATSMAN BECOMES A BASE RUNNER
SECTION 1. Instantly after he makes a Fair Hit. SECTION. 2. Instantly after four balls have been called by the Umpire. SECTION. 3. Instantly after three strikes have been decided by the Umpire. SECTION. 4. If, while he be a Batsman, without making any attempt to strike, his person—excepting hands or forearm, which makes it a dead ball—or clothing be hit by a ball from the Pitcher; unless, in the opinion of the Umpire, he intentionally permits himself to be so hit. SECTION. 5. Instantly after an illegal delivery of a ball by the Pitcher. BASES TO BE TOUCHED
ENTITLED TO BASES
SECTION 1. If, while he was Batsman, the Umpire called four balls. SECTION. 2. If the Umpire awards a succeeding batsman a base on four balls, or for being hit with a pitched ball, or in case of an illegal delivery—as in Rule 46, Section 5—and the Base Runner is thereby forced to vacate the base held by him. SECTION. 3. If the Umpire calls a "balk." SECTION. 4. If a ball, delivered by the Pitcher, pass the Catcher and touch the Umpire, or any fence or building within ninety feet of the Home Base. SECTION. 5. If, upon a fair hit, the ball strikes the person or clothing of the Umpire on fair ground. SECTION. 6. If he be prevented from making a base by the obstruction of an adversary. SECTION. 7. If the Fielder stop or catch a batted ball with his hat or any part of his dress. RETURNING TO BASES
SECTION 1. If the Umpire declares a Foul Tip (as defined in Rule 39), or any other Foul Hit not legally caught by a fielder. SECTION. 2. If the Umpire declares a Foul Strike. SECTION. 3. If the Umpire declares a Dead Ball, unless it be also the fourth Unfair Ball and he be thereby forced to take the next base, as provided in Rule 48, Section 2. SECTION. 4. If the person or clothing of the Umpire interferes with the Catcher, or he is struck by a ball thrown by the Catcher to intercept a Base Runner. SECTION. 5. The Base Runner shall return to his base, if, while attempting a strike, the ball touches any part of the Batsman's person. WHEN BASE RUNNERS ARE OUT
SECTION 1. If, after three strikes have been declared against him while Batsman, and the Catcher fail to catch the third strike ball, he plainly attempts to hinder the Catcher from fielding the ball. SECTION. 2. If, having made a Fair Hit while Batsman, such fair hit ball be momentarily held by a Fielder, before touching the ground, or any object other than a Fielder: Provided, it be not, caught in a Fielder's hat or cap. SECTION. 3. If, when the Umpire has declared three strikes on him, while Batsman, the third strike ball be momentarily held by a Fielder before touching the ground: Provided, it be not caught in a Fielder's hat or cap, or touch some object other than a Fielder, before being caught. SECTION. 4. If, after Three Strikes or a Fair Hit, he be touched with the ball in the hand of a Fielder before he shall have touched First Base. SECTION. 5. If, after Three Strikes or a Fair Hit, the ball be securely held by a Fielder, while touching First Base with any part of his person, before such Base Runner touches First Base. SECTION. 6. If, in running the last half of the distance from Home Base to First Base, while the ball is being fielded to First Base, he runs outside the three-foot lines, as defined in Rule 7, unless to avoid a Fielder attempting to field a Batted Ball. SECTION. 7. If, in running from First to Second Base, from Second to Third Base, or from Third to Home Base, he runs more than three feet from a direct line between such bases, to avoid being touched by the ball in the hands of a Fielder; but in case a Fielder be occupying the Base Runner's proper path, in attempting to field a batted ball, then the Base Runner shall run out of the path, and behind said Fielder, and shall not be declared out for so doing. SECTION. 8. If he fails to avoid a Fielder attempting to field a batted ball, in the manner described in Sections 6 and 7 of this Rule; or if he in any way obstructs a Fielder attempting to field a batted ball, or intentionally interferes with a thrown ball: Provided, that if two or more Fielders attempt to field a batted ball, and the Base Runner comes in contact with one or more of them, the Umpire shall determine which Fielder is entitled to the benefit of this rule, and shall not decide the Base Runner out for coming in contact with any other fielder. SECTION. 9. If, at any time while the ball is in play, he be touched by the ball in the hands of a Fielder, unless some part of his person is touching a base he is entitled to occupy: Provided, the ball be held by the Fielder after touching him; but (exception as to First Base), in running to First Base he may overrun said base, without being put out for being off said base, after first touching it, provided he returns at once and retouches the base, after which he may be put out as at any other base. If, in overrunning First Base, he also attempts to run to Second Base, or, after passing the base he turns to his left from the foul line, he shall forfeit such exemption from being put out. SECTION. 10. If, when a Fair or Foul Hit ball (other than a foul tip as referred to in Rule 39) is legally caught by a Fielder, such ball is legally held by a Fielder on the base occupied by the Base Runner when such ball was struck (or the Base Runner be touches with the ball in the hands of a Fielder), before he retouches said base after such Fair or Foul Hit ball was so caught: Provided, that the Base Runner shall not be out in such case, if, after the ball was legally caught as above, it be delivered to the bat by the Pitcher before the Fielder holds it on said base, or touches the Base Runner with it; but if the Base Runner in attempting to reach a base, detaches it before being touched or forced out, he shall be declared safe. SECTION. 11. If, when a Batsman becomes a Base Runner, the First Base, or the First and Second Bases, or the First, Second and Third Bases, be occupied, any Base Runner so occupying a base shall cease to be entitled to hold it, until any following Base Runner is put out, and may be put out at the next base or by being touched by the ball in the hands of a Fielder in the same manner as in running to First Base, at any time before any following Base Runner is put out. SECTION. 12. If a Fair Hit ball strike him before touching the Fielder, and in such case no base shall be run unless forced by the Batsman becoming a base runner, and no run shall be scored; or any other Base Runner put out. SECTION. 13. If, when running to a base or forced to return to a base, he fail to touch the intervening base or bases, if any, in the order prescribed in Rule 47, he may be put out at the base he fails to touch, or being touched by the ball in the hands of a Fielder, in the same manner as in running to First Base; Provided, that the Base Runner shall not be out in such case if the ball be delivered to the bat by the Pitcher before the Fielder holds it on said base or touches the Base Runner with it. SECTION. 14. If, when the Umpire calls "Play," after any suspension of a game, he fails to return to and touch the base he occupied when "Time" was called before touching the next base: Provided, the Base Runner shall not be out in such case if the ball be delivered to the bat by the Pitcher before the Fielder holds it on said base or touches the Base Runner with it. WHEN BATSMAN OR BASE RUNNER IS OUT
COACHING RULES
THE SCORING OF RUNS
THE UMPIRE
HIS POWERS AND JURISDICTION
SECTION. 2. He must be invariably addressed by the players as Mr. Umpire; and he must compel the players to observe the provisions of all the Playing Rules, and he is hereby invested with authority to order any player to do or omit to do any act as he may deem necessary, to give force and effect to any and all such provisions. SPECIAL DUTIES
SECTION 1. The Umpire is the sole and absolute judge of play. In no instance shall any person, except the Captain of the competing teams, be allowed to address him or question his decisions, and they can only question him on an interpretation of the Rules. No Manager or any other officer of either club shall be permitted to go on the field or address the Umpire, under a penalty of a forfeiture of a game. SECTION. 2. Before the commencement of a Game, the Umpire shall see that the rules governing all the materials of the Game are strictly observed. He shall ask the Captain of the Home Club whether there are any special ground rules to be enforced, and if there are, he shall see that they are duly enforced, provided they do not conflict with any of these rules. SECTION. 3. The Umpire must keep the contesting nines playing constantly from the commencement of the game to its termination, allowing such delays only as are rendered unavoidable by accident, injury or rain. He must, until the completion of the game, require the players of each side to promptly take their positions in the field as soon as the third man is put out, and must require the first striker of the opposite side to be in his position at the bat as soon as the fielders are in their places. SECTION. 4. The Umpire shall count and call every "Unfair Ball" delivered by the Pitcher, and every "Dead Ball," if also an unfair ball, as a "Ball," and he shall count and call every "Strike." Neither a "Ball" nor a "Strike" shall be counted or called until the ball has passed the Home Base. He shall also declare every "Dead Ball," "Block," "Foul Hit," "Foul Strike," and "Balk," "Infield" or "Outfield Hit," as prescribed in Rule 45, Section 9. CALLING "PLAY" AND "TIME."
INFLICTING FINES
SECTION 1. For vulgar, indecent or other improper conduct or language. SECTION. 2. For the Captain or Coacher willfully failing to remain within the legal bounds of his position, except upon an appeal by the captain from the Umpire's decision upon a misinterpretation of the rules. SECTION. 3. For the disobedience by a player of any other of his orders, or for any other violation of these rules. SECTION. 4. Immediately upon notification by the Umpire that a fine has been imposed upon any Manager, Captain or player, the Secretary shall forthwith notify the person so fined, and also the club of which he is a member, and in the event of the failure of the person so fined to pay to the Secretary the amount of said fine within five days of notice, he shall be debarred from participation in any championship game until such fine is paid. SECTION. 5. The Umpire may remove a player from the playing field for a violation of Section 1 of this rule, in addition to a fine, but under no circumstances shall he remove a player for a violation of Section 2 of this Rule, unless upon a repetition of the offence prescribed therein. FIELD RULES
GENERAL DEFINITIONS
SCORING
BATTING. SECTION 1. The first item in the tabulated score, after the player's name and position, shall be the number of times he has been at bat during game. The time or times when the player has been sent to base by being hit by a pitched ball, by the Pitcher's illegal delivery, or by a base on balls, shall not be included in this column. SECTION. 2. In the second column should be set down the runs made by each player. SECTION. 3. In the third column should be placed the first base hits made by each player. A base hit should be scored in the following cases:
SECTION. 4. In the fourth column shall be placed Sacrifice Hits, which shall be credited to the Batsman, who, when no one is out, or when but one man is out, advances a Runner a base by a bunt sacrifice hit, which results in putting out the Batsman, or would so result if the ball were handled without error. FIELDING. SECTION. 5. The number of opponents put out by each player shall be set down in the fifth column. Where a Batsman is given out by the Umpire for a foul strike, or where the Batsman fails to bat in proper order, the put out shall be scored to the Catcher. SECTION. 6. The number of times the player assists shall be set down in the sixth column. An assist should be given to each player who handles the ball in assisting a run out or other play of the kind
ERRORS. SECTION. 7. An error shall be given in the seventh column for each misplay which allows the striker or base runner to make one or more bases when perfect play would have insured his being put out, except that "wild pitches," "base on balls," bases on the Batsman being struck by a "pitched ball," or in case of illegal pitched balls, balks and passed balls, shall not be included in said column. In scoring errors of batted balls see Section 3 of this Rule. SECTION. 8. Stolen Bases shall be scored as follows:
EARNED RUNS. SECTION. 9. An earned run shall be scored every time the player reaches the home base unaided by errors before chances have been offered to retire the side. THE SUMMARY
INDEX TO RULES AND REGULATIONS
THE PLAYERS AND THEIR POSITIONS
THE GAME
THE UMPIRE
FIELD RULES
GENERAL DEFINITIONS
NATIONAL LEAGUE AND AMERICAN ASSOCIATION SCHEDULE
SEASON OF 1895
OUR ILLUSTRATIONS
BALTIMORE BASE BALL CLUB, '94
PHILADELPHIA BASE BALL CLUB, '94
BROOKLYN BASE BALL CLUB, '94
CLEVELAND BASE BALL CLUB, '94
PITTSBURGH BASE BALL CLUB, '94
CINCINNATI BASE BALL CLUB, '94
ST. LOUIS BASE BALL CLUB, '94
WASHINGTON BASE BALL CLUB, '94
SIOUX CITY BASE BALL CLUB, '94
ROCK ISLAND-MOLINE BASE BALL CLUB, '94
PETERSBURG BASE BALL CLUB, '94
YALE TEAM, '94
HARVARD TEAM, '94
PRINCETON TEAM, '94
UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA TEAM, '94
THE FAMOUS RED STOCKINGS
HENRY CHADWICK,
NEW YORK. CHICAGO. PHILADELPHIA. SPALDING'S COMPLETE UNIFORMS
NEW YORK. CHICAGO. PHILADELPHIA
SPORTSMEN'S WEAR
SEND FOR OUR ILLUSTRATED CATALOGUE
SPALDING'S CATCHER'S MITTS
OUR LATEST NOVELTY
THE "BABY" SEWING MACHINE
GRAY'S PATENT
WE ARE THE ONLY BUILDERS OF THE. GENUINE. FAMOUS ST. LAWRENCE RIVER SKIFF. AVOID WORTHLESS IMITATIONS
HIGHEST POSSIBLE AWARDS. AT WORLD'S COLUMBIAN EXPOSITION
ST. LAWRENCE RIVER SKIFF, CANOE AND STEAM LAUNCH CO.,
SPALDING'S BASE BALL GOODS
SPALDING'S ATHLETIC LIBRARY
EACH COPY, 10 CENTS. AMERICAN SPORTS PUBLISHING COMPANY, 241 BROADWAY, NEW YORK
#REACH'S BASE BALL GOODS.#
CHAMPION JAMES J. CORBETT. USED THE
THE SPORTING NEWS, OF ST. LOUIS
THE SPORTING NEWS, BROADWAY AND OLIVE ST., ST. LOUIS, MO
TO WHOM IT MAY CONCERN!! 1. ART OF CURVE PITCHING. 3. ART OF ZIGZAG CURVE PITCHING. 2. ART OF BATTING. 4. ART OF BASE RUNNING
THE MAGIC BASE BALL CURVER!!
PRACTICAL BALL PLAYING
FOR ALL ATHLETIC SPORTS
ALL AGENTS SELL TICKETS VIA THE CHICAGO AND NORTH-WESTERN RY. CITY TICKET OFFICE: 208 CLARK STREET, CHICAGO
SPALDING'S UNIFORM GOODS. BASE BALL BELTS
SPALDING'S CATCHERS' MASKS
NEW YORK. CHICAGO. PHILADELPHIA
I SEE YOU'RE BACK
MONON ROUTE
BETWEEN
CITY TICKET OFFICE, 232 CLARK STREET, CHICAGO
NEW YORK. CHICAGO. PHILADELPHIA.#
WHAT THE PAPERS SAY:#
#CITY PASSENGER AND TICKET OFFICES# AT #67 CLARK STREET, CHICAGO. 64 EXCHANGE STREET, BUFFALO. BOODY HOUSE BLOCK, TOLEDO. 66 WOODWARD AVENUE, DETROIT.#
ROBERT MILLER, GENERAL SUPERINTENDENT, DETROIT. O. W. RUGGLES, GENERAL PASSENGER AND TICKET AGENT, CHICAGO
NEW YORK. CHICAGO. PHILADELPHIA.#
#OUR COMPLETE CATALOGUE OF
OUR COMPLETE CATALOGUE OF
MAILED FREE TO ANY ADDRESS
