Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 329, March, 1843

Оглавление

Various. Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 329, March, 1843

AMMALÁT BEK

A TRUE TALE OF THE CAUCASUS

THE TRANSLATOR'S PREFACE

CHAPTER I

CHAPTER II

POEMS AND BALLADS OF SCHILLER

No. VI. THE LAY OF THE BELL

VOTIVE TABLETS

THE GOOD AND THE BEAUTIFUL

TO ——

GENIUS

CORRECTNESS—(Free translation.)

THE IMITATOR

THE MASTER

TO THE MYSTIC

ASTRONOMICAL WORKS

THE DIVISION OF RANKS

THEOPHANY

THE CHIEF END OF MAN

ULYSSES

JOVE TO HERCULES

THE SOWER

THE MERCHANT

COLUMBUS

THE ANTIQUE TO THE NORTHERN WANDERER

THE ANTIQUE AT PARIS

THE POETRY OF LIFE

CALEB STUKELY

PART XII. THE PARSONAGE

IMAGINARY CONVERSATION. BY WALTER SAVAGE LANDOR

SANDT AND KOTZEBUE

THE JEWELLER'S WIFE

A PASSAGE IN THE CAREER OF EL EMPECINADO

THE TALE OF A TUB: AN ADDITIONAL CHAPTER

HOW JACK RAN MAD A SECOND TIME

PAUL DE KOCKNEYISMS

BY A COCKNEY

A CIT'S SOIREE

THE WORLD OF LONDON. SECOND SERIES. PART III

THE ARISTOCRACIES OF LONDON LIFE. OF GENTILITY-MONGERING

THE ARISTOCRACY OF TALENT

THE LOST LAMB

BY DELTA

COMTE

Отрывок из книги

TRANSLATED FROM THE RUSSIAN OF MARLÍNSKI. BY THOMAS B. SHAW, B.A. OF CAMBRIDGE, ADJUNCT PROFESSOR OF ENGLISH LITERATURE IN THE IMPERIAL LYCEUM OF TSARSKOË SELO.

when the press groans with "Tours," "Trips," "Hand-books," "Journeys," "Visits."

.....

The translator, in conclusion, trusts that it will not be superfluous to specify one or two of the reasons which induced him to select the present romance, as the first-fruit of his attempt to naturalize in England the literature of Russia.

It is considered as a very good specimen of the author's style; the facts and characters are all strictly true;10 besides this, the author passed many years in the Caucasus, and made full use of the opportunities he thus enjoyed of becoming familiar with the language, manners, and scenery of a region on which the attention of the English public has long been turned with peculiar interest.

.....