Оглавление
Василий Мурзин. Остров. Поэзия XXI века
ОСТРОВ
СТИХИ и ПЕРЕВОДЫ
«Есть множество, о друг Горацио…»
«My friend Horatio, there’re lots…»
«Осыпавшаяся штукатурка…»
«Peeling off stucco, pier glass…»
«Летят переливные птицы…»
«Iridescent birds are flying…»
«Человек, уткнувшийся в экран…»
«Those who all day sees the screen…»
«Словно по расписанию месяцев череда…»
«Like according to some schedule month march…»
«Весна, капель, как первая любовь, неотвратимы…»
«Spring and the thaw, just like first love, are fatal…»
«Нет, не сойти…»
«It is so hard…»
«Аналоговое или цифровое?..»
«Analog or digital, choice to be made …»
«Осторожно, двери закрываются», …»
«Mind the doors, please…»
«Вчера, в день последний лета…»
«Last day of summer, yesterday…»
«Я спросил айтишника на досуге…»
«I asked an IT guy at leisure…»
«Как будто в печь гляжу…»
«As if I in the stove stare…»
«Нулевые, огневые…»
«Zero years, so where are you?..»
«Я гадаю не по годам…»
«I tell fortune not by years…»
«Где-то на краю земли…»
«Somewhere very far…»
«Куда бы ни забросила судьба…»
«В скорости, в безумной скорости…»
«Wherever my lot will me carry…»
«In the speed, in the fastest speed…»
«Ах, Арбат, мой Арбат!..»
«Oh, Arbat, my old street…»
«За окнами вагона…»
«Outside the carriage windows bright…»
«Когда расцветает сакура…»
«When time comes to bloom for cherry…»
«Лет сорок пять…»
«About fifty years…»
«Как ни старались, не погасили…»
«No matter how hard they tried…»
«Нам некуда больше идти…»
«No place to go anymore…»
«Как весна – увешаны перила…»
«Like birds in spring…»
«Снег – как пух…»
«Snow, like fluff, like…»
«Нева, стою у края…»
«At the bank of the Neva I stare…»
«Гуляет ветер в нивах…»
«The wind is walking in the fields…»
«Дождь по крыше барабанит…»
«Roof is tired of drumming rain…»
«Звёзды падают, будто с яблони…»
«Like apples from a tree stars fall…»
ВРЕМЕНА ГОДА
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
Январь
Февраль
Март
Апрель
POST SCRIPTUM
«Систему нужно менять…»
«Я входил вместо зверя…»
«Можно ли уехать…»
Автор посвящает эту книгу родным и близким
Отрывок из книги
Василий Мурзин – самобытная личность: он практически сделал себя и продолжает этим заниматься… По ходу такого самосозидания обнаружилось: ему есть ч т о сказать и в поэтической форме.
Я желаю первой книге его стихов стать не только личным событием и обрести своего читателя, а самому автору дальнейшего личностного роста.
.....
Я желаю первой книге его стихов стать не только личным событием и обрести своего читателя, а самому автору дальнейшего личностного роста.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....
