Китайский военный трактат, один из семи классических трактатов, часто называют по имени его создателя Вэй Ляо-цзы. Вероятно, произведение было создано в конце IV века до н. э., в эпоху Сражающихся царств.
Вэй Ляо-цзы, по одному из свидетельств, учился у Шан Яна – знаменитого теоретика легизма и государственного деятеля, выступавшего за создание сильной централизованной власти, контролирующей людей и ресурсы государства. Согласно другой версии, Вэй Ляо был главным советником первого императора Цинь в период ожесточенной борьбы за объединение Китая.
Как бы то ни было, Вэй Ляо был великолепным стратегом и тонким мыслителем, понимавшим, что лишь единение военного и гражданского может обеспечить выживание государства в смутную эпоху Сражающихся царств.
Оглавление
Вэй Ляо-цзы. Трактат о военном искусстве. Советы по выживанию государства в эпоху Сражающихся царств
Знаки и предзнаменования небес
Обсуждения военных действий
Обсуждение правил
Устрашающая сила в бою
Тактическое равновесие сил в атаке
Тактическое равновесие сил в защите
Двенадцать неприятных вещей
Военные планы
Полководец как слуга закона
Истоки обязанностей
Управление основами
Тактическое равновесие сил на войне
Приказы по суровым наказаниям
Приказы для воинских пятерок
Приказы по разделению местности и ограждении ее
Приказы по связыванию пятерок
Приказы по управлению войсками
Приказы по управлению движением войск
Приказы полководца
Приказы передовым отрядам
Военные наставления
Военные наставления (продолжение)
Приказы по армии
Приказы по армии (продолжение)
Примечания
Отрывок из книги
Лянский правитель Хуэй1 однажды спросил Вэй Ляо-цзы2:
– Правда ли, что Желтый император3 с помощью наказаний и добродетели одержал сотню побед, не испытав ни одного поражения?
.....
Что касается командующего армией полководца, то наверху над ним не властно небо, внизу над ним не властна земля, а в середине он не подвластен людям. Он должен быть сдержан и не давать волю гневу. Он должен быть так чист, чтобы было невозможно соблазнить его богатством. Если разум его расстроен, глаза слепы, а уши не слышат, то человеку с такими недостатками слишком трудно командовать армией!
Куда бы ни направлялась армия – будь то тропа, петляющая, как овечьи кишки, будь то дорога с кочками, как зубья пилы, кружись она вокруг гор или входя в долину, армия победит. Пусть армия будет построена квадратом или кругом, она победит.
