Оглавление
Victor Hugo. Os Trabalhadores do Mar
Os Trabalhadores do Mar
Índice de conteúdo
PRIMEIRA PARTE
O Sr. Clubin
LIVRO PRIMEIRO
Elementos de uma má reputação. I. PALAVRA ESCRIPTA EM UMA PAGINA BRANCA
II. O TUTÚ DA RUA
III. PARA TUA MULHER, QUANDO TE CASARES
IV. IMPOPULARIDADE
V. OUTROS PONTOS AMBIGUOS DE GILLIATT
VI. A PANÇA
VII. CASA EMBRUXADA, MORADOR VISIONARIO
VIII. A CADEIRA GILD-HOLM-'UR
LIVRO SEGUNDO. Mess Lethierry
I. VIDA AGITADA E CONSCIENCIA TRANQUILLA
II. UMA PREFERENCIA DE MESS LETHIERRY
III. A VELHA LINGUA DO MAR
LIVRO TERCEIRO. Durande e Deruchette
I. GARRULICE E EFFLUVIOS
II. A ETERNA HISTORIA DA UTOPIA
III. RANTAINE
IV. CONTINUAÇÃO DA HISTORIA DA UTOPIA
V. O NAVIO-DIABO
VI. LETHIERRY ENTRA NA GLORIA
VII. O MESMO PADRINHO E A MESMA PADROEIRA
VIII. A MELODIA BONNY DUNDEE
IX. O HOMEM QUE ADVINHOU QUEM ERA RANTAINE
X. NARRATIVAS DE VIAGENS DE LONGO CURSO
XI. LANCE DE OLHOS AOS MARIDOS EVENTUAES
XII. EXCEPÇÃO NO CARACTER DE LETHIERRY
XIII. O DELEIXO FAZ PARTE DA GRAÇA
LIVRO QUARTO
O bug-pipe. I. PRIMEIROS RUBORES DE AURORA OU DE INCENDIO
II. GILLIATT VAI ENTRANDO PASSO A PASSO NO DESCONHECIDO
III. A CANÇÃO BONNY DUNDEE ACHA UM ECHO NA COLLINA
IV
V. JUSTA VICTORIA É SEMPRE MALQUISTA
VI. FORTUNA DOS NAUFRAGOS ENCONTRANDO A CHALUPA
VII. BOA FORTUNA DE APPARECER A TEMPO
LIVRO QUINTO
O revolver. I. A PALESTRA NA POUSADA JOÃO
II. CLUBIN DESCOBRE ALGUEM
III. CLUBIN LEVA UNS OBJECTOS E NÃO OS TRAZ
IV. PLAINMONT
V. OS FURTA-NINHOS
VI. A JACRESSARDE
VII. COMPRADORES NOCTURNOS E VENDEDOR TENEBROSO
VIII. CARAMBOLA DA BOLA VERMELHA E DA BOLA PRETA
IX. INFORMAÇÃO UTIL ÁS PESSOAS QUE ESPERAM, OU RECEIAM CARTAS DE ALEM-MAR
TRABALHADORES DO MAR
POR
VICTOR HUGO
traduzido por Machado de Assis. 2° TOMO. RIO DE JANEIRO. TYP.—PERSEVERANÇA—RUA DO HOSPICIO N. 91. 1866. PRIMEIRA PARTE
O Sr. Clubin. NOTA
LIVRO SEXTO
O timoneiro ebrio e o capitão sobrio. I. OS ROCHEDOS DOUVRES
II. COCNAC INESPERADO
III. PALESTRA INTERROMPIDA
IV. MOSTRAM-SE TODAS AS QUALIDADES DO CAPITÃO CLUBIN
V. CLUBIN LEVA A ADMIRAÇÃO AO CUMULO
VI. ALLUMIA-SE O INTERIOR DE UM ABISMO
VII. INTERVEM O INESPERADO
LIVRO SETIMO
Imprudencia de interrogar um livro. I. A PEROLA NO FUNDO DO PRECIPICIO
II. GRANDE ESPANTO NA COSTA OESTE
III. NÃO TENTEIS A BIBLIA
FIM DA PRIMEIRA PARTE. SEGUNDA PARTE
O engenhoso Gilliatt. LIVRO PRIMEIRO
O escolho. I. INCOMMODA CHEGADA, DIFFICIL SAHIDA
II. AS PERFEIÇÕES DO DESASTRE
III. SÃ, MAS NÃO SALVA
IV. PREVIO EXAME LOCAL
V. UMA PALAVRA A RESPEITO DAS COLLABORAÇÕES SECRETAS DOS ELEMENTOS
VI. CAVALLARIÇA PARA O CAVALLO
VII. QUARTO PARA O VIAJANTE
VIII. IMPORTUNAQUE VOLUCRES
IX. O ESCOLHO E A MANEIRA DE SE SERVIR DELLE
X. A FORJA
XI. DESCOBERTA
XII. O INTERIOR DE UM EDIFICIO DEBAIXO DO MAR
XIII. O QUE SE VÊ E O QUE SE ENTREVÊ
LIVRO SEGUNDO
O trabalho. I. OS RECURSOS DAQUELLE QUE NÃO TEM RECURSOS
II. DE QUE MODO SHAKESPEARE PODE ENCONTRAR-SE COM ESCHYLO
III. A OBRA PRIMA DE GILLIATT AJUDA A OBRA PRIMA DE LETHIERRY
IV. SUBRE
V. SUB UMBRA
VI. GILLIATT COLLOCA A PANÇA EM POSIÇÃO
VII. SURGE UM PERIGO
VIII. MAIS PERIPECIA QUE DESENLACE
IX. INTERROMPE-SE O EXITO
X. AS ADVERTENCIAS DO MAR
XI. PARA UM BOM ENTENDEDOR, MEIA PALAVRA BASTA
TRABALHADORES DO MAR
POR
VICTOR HUGO
traduzido por Machado de Assis. RIO DE JANEIRO. TYP.—PERSEVERANÇA—RUA DO HOSPICIO N. 91. 1866. SEGUNDA PARTE
O engenhoso Gilliatt. LIVRO TERCEIRO
A luta. I. O EXTREMO TOCA O EXTREMO E O CONTRARIO ANNUNCIA O CONTRARIO
II. OS VENTOS DO LARGO
III. EXPLICAÇÃO DO RUMOR OUVIDO POR GILLIATT
IV. TURBA, TURMA
V. GILLIATT PÓDE ESCOLHER
VI. O COMBATE
LIVRO QUARTO
O forro do obstaculo
I. QUEM TEM FOME ACHA MAIS QUEM TENHA
II. O MONSTRO
III. OUTRA FORMA DE COMBATE NO ABYSMO
IV. NADA SE ESCONDE, NADA SE PERDE
V. HA LUGAR PARA ALOJAR-SE A MORTE NO INTERVALLO QUE SEPARA SEIS POLLEGADAS DE DOUS PÉS
VI. DE PROFUNDIS AD ALTUM
VII. HA UM OUVIDO NO IGNOTO
FIM DA SEGUNDA PARTE
TERCEIRA PARTE
Deruchette
LIVRO PRIMEIRO
Noite e lua
I. O SINO DO PORTO
II. AINDA O SINO DO PORTO
LIVRO SEGUNDO
Reconhecimento em pleno despotismo
I. ALEGRIA CERCADA DE ANGUSTIAS
II. A MALA DE COURO
LIVRO TERCEIRO
A Partida do Cashmere
I. O ANGRAZINHA PROXIMA DA IGREJA
II. O DESESPERO DIANTE DO DESESPERO
III. PREVIDENCIA DA ABNEGAÇÃO
IV. «PARA TUA MULHER QUANDO TE CASARES»
V. A GRANDE TUMBA
