Оглавление
Victor Hugo. Der Glöckner von Notre Dame
Inhalt
Vorwort des Übersetzers
Erstes Buch. 1. Der große Saal
2. Peter Gringoire
3. Der Herr Cardinal
4. Meister Jacob Coppenole
5. Quasimodo
6. Die Esmeralda
Zweites Buch. 1. Aus der Charybdis in die Skylla
2. Der Grèveplatz
3. Besos para golpes.Spanisch: Ein Kuß macht Schmerzen. Anm. d. Uebers
4. Unannehmlichkeiten, die entstehen, wenn man einem hübschen Frauenzimmer abends in den Straßen nachgeht
5. Weitere Unannehmlichkeiten
6. Der zerbrochene Krug
7. Eine Hochzeitsnacht
Drittes Buch. 1. Die Kirche Notre-Dame
2. Paris aus der Vogelschau
Viertes Buch. 1. Gute Herzen
2. Claude Frollo
3. Immanis pecoris custos, immanior ipse.Lateinisch: Der Hüter eines Riesenthieres, noch schrecklicher selbst. Anm. d. Uebers
4. Der Hund und sein Herr
5. Fortsetzung des Kapitels, welches von Claude Frollo handelte
6. Mißliebigkeit
Fünftes Buch. 1. Abbas Beati Martini
2. Dies wird jenes vernichten
Sechstes Buch. 1. Unparteiischer Blick auf den alten Richterstand
2. Das Rattenloch
3. Geschichte eines Maishefekuchens
4. Eine Thräne für einen Tropfen Wasser
Der Glöckner von Notre-Dame. Zweiter Band
Siebentes Buch. 1. Es ist gefährlich, sein Geheimnis einer Ziege anzuvertrauen
2. Priester und Philosoph sind zweierlei
3. Die Glocken
4. ΑΝΑΓΚΗ.Griechisch: Verhängnis
5. Die beiden schwarzgekleideten Männer
6. Was sieben Flüche in freier Luft für eine Wirkung hervorbringen können
7. Der gespenstige Mönch
8. Nutzen der Fenster, die nach dem Flusse hinausgehen
Achtes Buch. 1. Der in ein dürres Blatt verwandelte Thaler
2. Fortsetzung der Geschichte vom Thaler, der in ein dürres Blatt verwandelt wurde
3. Ende der Geschichte vom Thaler, der in ein dürres Blatt verwandelt wurde
4. Lasciate ogni speranza.Italienisch: Lasset alle Hoffnung schwinden (Dante). Anm. d. Uebers
5. Die Mutter
6. Drei verschieden gebildete Menschenherzen
Neuntes Buch. 1. Fieber
2. Bucklig, einäugig, lahm
3. Taub
4. Steingut und Krystall
5. Der Schlüssel zur Rothen Pforte
6. Fortsetzung der Geschichte vom Schlüssel zur Rothen Pforte
Zehntes Buch. 1. Gringoire hat mancherlei gute Gedanken im Verfolge der Bernhardinerstraße
2. Werdet ein Landstreicher!
3. Es lebe die Fröhlichkeit!
4. Der ungeschickte Freund
5. Die Einsamkeit, in der Herr Ludwig von Frankreich seine Horen betet
6. »Messer in der Tasche.«
7. »Châteaupers zu Hülfe!«
Elftes Buch. 1. Der kleine Schuh
2. La creatura bella bianco vestita.Italienisch: Das schöne weiß gekleidete Geschöpf. Anm. d. Uebers. (Dante)
3. Heirath des Phöbus
4. Heirath des Quasimodo
