Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Часть четвертая. Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени
Книга первая. Несколько страниц истории
Глава 1. Хорошо скроено
Глава 2. Дурно сшито
Глава 3. Луи-Филипп
Глава 4. Трещины под основанием
Глава 5. Факты, порождающие историю, но ею не признаваемые
Глава 6. Анжольрас и его помощники
Книга вторая. Эпонина
Глава 1. Жаворонково поле
Глава 2. Зародыши преступления в тюремном гнездилище
Глава 3. Видение дедушки Мабефа
Глава 4. Видение Мариуса
Книга третья. Дом на улице Плюме
Глава 1. Таинственный дом
Глава 2. Жан Вальжан – национальный гвардеец
Глава 3. Foliis ac frondibus[3]
Глава 4. После одной решетки другая
Глава 5. Роза замечает, что она стала орудием войны
Глава 6. Битва начинается
Глава 7. За одной печалью печаль еще бОльшая
Глава 8. Кандальники
Книга четвертая. Помощь снизу может быть помощью свыше
Глава 1. Рана снаружи, исцеление внутри
Глава 2. Тетушка Плутарх без труда объясняет некое явление
Книга пятая, конец которой не сходен с началом
Глава 1. Уединенность в сочетании с казармой
Глава 2. Страхи Козетты
Глава 3, обогащенная комментариями Тусен
Глава 4. Сердце под камнем
Глава 5. Козетта после письма
Глава 6. Старики существуют, чтобы вовремя уходить из дома
Книга шестая. Маленький Гаврош
Глава 1. Злая шалость ветра
Глава 2, в которой маленький Гаврош извлекает выгоду из великого Наполеона
Глава 3. Перипетии побега
Книга седьмая. Арго
Глава 1. Происхождение
Глава 2. Корни
Глава 3. Арго плачущее и арго смеющееся
Глава 4. Два долга: бодрствовать и надеяться
Книга восьмая. Чары и печали
Глава 1. Яркий свет
Глава 2. Опьянение полным счастьем
Глава 3. Первые тени
Глава 4. Кеб по-английски – то, что катится, а на арго – то, что лает
Глава 5. Что таится в ночи
Глава 6. Мариус возвращается к действительности в такой мере, что дает Козетте свой адрес
Глава 7. Старое сердце и юное сердце друг против друга
Книга девятая. Куда они идут?
Глава 1. Жан Вальжан
Глава 2. Мариус
Глава 3. Господин Мабеф
Книга десятая. 5 июня 1832 года
Глава 1. Внешняя сторона вопроса
Глава 2. Суть вопроса
Глава 3. Погребение – повод к возрождению
Глава 4. Волнения былых времен
Глава 5. Своеобразие Парижа
Книга одиннадцатая. Атом братается с ураганом
Глава 1. Несколько разъяснений относительно корней поэзии Гавроша. Влияние некоего академика на эту поэзию
Глава 2. Гаврош в походе
Глава 3. Справедливое негодование парикмахера
Глава 4. Ребенок удивляется старику
Глава 5. Старик
Глава 6. Новобранцы
Книга двенадцатая. «Коринф»
Глава 1. История «Коринфа» со времени его основания
Глава 2. Чем закончилась веселая попойка
Глава 3. Ночь начинает опускаться на Грантэра
Глава 4. Попытка утешить тетушку Гюшлу
Глава 5. Подготовка
Глава 6. В ожидании
Глава 7. Человек, завербованный на Щепной улице
Глава 8. Несколько вопросительных знаков по поводу некоего Кабюка, который, быть может, и не именовался Кабюком
Книга тринадцатая. Мариус уходит во мрак
Глава 1. От улицы Плюме до квартала Сен-Дени
Глава 2. Париж – глазами совы
Глава 3. Последний рубеж
Книга четырнадцатая. Величие отчаяния
Глава 1. Знамя. Действие первое
Глава 2. Знамя. Действие второе
Глава 3. Гаврош сделал бы лучше, если бы согласился взять карабин Анжольраса
Глава 4. Бочонок с порохом
Глава 5. Конец стихам Жана Прувера
Глава 6. Томление смерти после томления жизни
Глава 7. Гаврош глубокомысленно вычисляет расстояния
Книга пятнадцатая. Улица Вооруженного человека
Глава 1. Бювар-болтун
Глава 2. Гаврош – враг освещения
Глава 3. Пока Козетта и Тусен спят…
Глава 4. Излишний пыл Гавроша
Часть пятая. Жан Вальжан
Книга первая. Война в четырех стенах
Глава первая. Между Сциллой предместья Тампль и Харибдой предместья Сент-Антуан
Глава вторая. Нет в бездне лучше развлеченья, чем беседа[34]…
Глава третья. Чем выше солнце, тем мрачнее тьма
Глава четвертая. Пятью меньше, одним больше
Глава пятая. Какой горизонт открывается с вершины баррикады
Глава шестая. Мариус хмур, Жавер лаконичен
Глава седьмая. Ситуация накаляется
Глава 8. Артиллеристы берутся за дело всерьез
Глава девятая. Старый талант браконьера и меткость в стрельбе, повлиявшие на приговор 1796 года, вновь пригождаются
Глава десятая. Рассвет
Глава одиннадцатая. Ружье, которое бьет без промаха, но никого не убивает
Глава двенадцатая. Беспорядок на службе у порядка
Глава тринадцатая. Лучи надежды гаснут
Глава четырнадцатая. В которой мы узнаем имя возлюбленной Анжольраса
Глава пятнадцатая. Вылазка Гавроша
Глава шестнадцатая. Как брат может стать отцом
Глава семнадцатая. Mortuus pater filium moriturum expectat[59]
Глава восемнадцатая. Хищник становится добычей
Глава девятнадцатая. Месть Жана Вальжана
Глава двадцатая. Мертвые правы, но и живые не ошибаются
Глава двадцать первая. Герои
Глава двадцать вторая. Шаг за шагом
Глава двадцать третья. Голодный Орест и хмельной Пилад[68]
Глава двадцать четвертая. Пленник
Книга вторая. В брюхе Левиафана
Глава первая. Земля, истощенная морем
Глава вторая. Древняя история клоаки
Глава третья. Брюнзо
Глава четвертая. Неизвестные подробности
Глава пятая. Клоака в наши дни
Глава шестая. Клоака в будущем
Книга третья. Грязь, побежденная душой
Глава первая. Клоака и ее сюрпризы
Глава вторая. Пояснение
Глава третья. Преследуемый
Глава четвертая. Он тоже несет свой крест
Глава пятая. Песку, как и красивой женщине, свойственно коварство
Глава шестая. Провал
Глава седьмая. Иногда мы садимся на мель там, где надеялись пристать к берегу
Глава восьмая. Лоскут от порванного сюртука
Глава девятая. Человек, понимающий в таких делах, принимает Мариуса за мертвеца
Глава десятая. Возвращение блудного сына
Глава одиннадцатая. Сотрясение незыблемого
Глава двенадцатая. Дед
Книга четвертая. Жавер сошел с пути
Книга пятая. Внук и дед
Глава первая, В которой мы снова видим дерево с цинковой заплатой
Глава вторая. Мариус, вернувшись с войны гражданской, готовится к войне домашней
Глава третья. Мариус идет в атаку
Глава четвертая. Мадемуазель Жильнорман примиряется с тем, что Фошлеван вошел со свертком под мышкой
Глава пятая. Лучше хранить ваши деньги в лесу, чем у такого нотариуса
Глава шестая. Два старика, каждый по-своему, делают все, чтобы Козетта была счастлива
Глава седьмая. Когда ночные кошмары примешиваются к счастливой яви
Глава восьмая. Два человека, которых невозможно найти
Книга шестая. Бессонная ночь
Глава первая. 16 февраля 1833 года
Глава вторая. Рука Жана Вальжана по-прежнему на перевязи
Глава третья. Неразлучный спутник
Глава четвертая. Immortale jecur[114]
Книга седьмая. Последний глоток из чаши страданий
Глава первая. Седьмой круг и восьмое небо
Глава вторая. Неясности, которые могут таиться в разоблачении
Книга восьмая. Сумерки сгущаются
Глава первая. Комната на нижнем этаже
Глава вторая. Еще один шаг назад
Глава третья. Они воспоминают сад на улице Плюме
Глава четвертая. Притяжение и отталкивание
Книга девятая. Последний закат, последний рассвет
Глава первая. Будьте милосердны к несчастным и снисходительны – к счастливым
Глава вторая. Последние всполохи светильника, в котором закончилось масло
Глава третья. Перо кажется тяжелым тому, кто поднимал телегу Фошлевана
Глава четвертая. Чернила, которые могли лишь обелить
Глава пятая. Ночь, за которой брезжит день
Глава шестая. Трава скрывает, дождь смывает
Перевод К. Г. Локса
Два года, 1831-й и 1832-й, непосредственно примыкающие к Июльской революции, представляют собою одну из самых поразительных и своеобразных страниц истории. Эти два года среди предшествующих и последующих лет – как два горных кряжа. От них веет революционным величием. В них можно различить пропасти. Народные массы, самые основы цивилизации, мощный пласт наслоившихся один на другой и сросшихся интересов, вековые очертания старинной французской формации то возникают, то исчезают ежеминутно под грозовыми облаками систем, страстей и теорий. Эти возникновения и исчезновения были названы противодействием и возмущением. Время от времени они озаряются сиянием истины, этим светом человеческой души.
.....
Козетта была испугана по-другому, но не меньше. Она ничего не понимала; у нее перехватило дыхание; то, что она видела, казалось ей невозможным. Наконец она воскликнула:
– Отец, что же там такое в этих повозках?
.....