Письма Винсента Ван Гога – удивительный документ, вот уже сто лет с момента первой публикации пользующийся заслуженными интересом и любовью читателей. Это тот редкий случай, когда литературная одаренность, оригинальность натуры и масштаб личности автора оказались дополнены поистине драматическими перипетиями его биографии, отразившейся в этих личных текстах. Биографии легендарной – как и все, что связано с именем Винсента Ван Гога.
Полный объем сохранившейся до наших дней переписки художника огромен – более девятисот писем. Мы представляем читателю наиболее полную из существующих на данный момент на русском языке антологию, куда вошла треть от общего числа писем Винсента Ван Гога, а именно те, в которых упоминаются самые значимые события его биографии и где он формулирует жизненные и художественные воззрения или комментирует свою работу. Все письма публикуются без купюр и переведены с факсимиле оригинала.
В сборник вошли письма, датируемые 1872–1890 гг., тексты которых дарят нам возможность пройти вслед за Ван Гогом поразительный путь, который сделал его автором известных всему миру шедевров.
Оглавление
Винсент Ван Гог. «Искусство и сама жизнь»: Избранные письма
От редакции
Гаага. Лондон. Париж. «Детство и юность – суета»
Гаага. 29 сентября 1872 – 17 марта 1873
Лондон. 13 июня 1873 – 8 мая 1875
Париж. 6 июля 1875 – 28 марта 1876
Рамсгейт. Дордрехт. Амстердам. Боринаж и Брюссель. «Твой брат впервые проповедовал в доме господнем…»
Рамсгейт, Уэлвин и Айлворт. 17 апреля – 25 ноября 1876
Дордрехт. 7 февраля – 23 марта 1877
Амстердам. 30 мая 1877 – 3 апреля 1878
Боринаж и брюссель. ок. 13 ноября 1878 – 2 апреля 1881
Эттен. Гаага. Дренте. «Я – художник»
Эттен. 5 августа – ок. 23 декабря 1881
Гаага. 29 декабря 1881 – 10 сентября 1883
Дренте. ок. 14 сентября – 1 декабря 1883
Нюэнен. Антверпен. «Живопись – это наш дом»
Нюэнен. ок. 7 декабря 1883 – ок. 14 ноября 1885
Антверпен. 28 ноября 1885 – ок. 11 февраля 1886
Париж. Арль. «На фоне громадного желтого солнца»
Париж. ок. 28 февраля 1886 – конец октября 1887
Арль. 21 февраля 1888 – 3 мая 1889
Сен-Реми-де-Прованс. Овер-Сюр-Уаз. «Звезда в глубокой лазури»
Сен-Реми-де-Прованс. 9 мая 1889 – 13 мая 1890
Овер-Сюр-Уаз. 20 мая – 23 июля 1890
Отрывок из книги
Едва ли не с момента обнародования письма Ван Гога называют уникальным человеческим документом, отмечая их литературные достоинства и ценность в качестве источника знаний о жизни и творчестве художника. Вдова Тео Ван Гога Йоханна, первой начавшая публиковать переписку деверя, даже назвала их «самой полной автобиографией из всех возможных». Действительно, с одной стороны, письма по сей день наш главный источник сведений о жизни художника. Но с другой – те, которые известны нам, неравномерно распределены по времени. Так, между письмами под номерами 154 и 155 почти год: все, что было написано в этот промежуток, пропало или было намеренно уничтожено. Очень немного писем дошло от 1878–1880 годов, когда Ван Гог жил среди бельгийских углекопов: в то время он не слишком аккуратно писал своему главному корреспонденту – брату Тео, и от двух парижских лет (1886–1888), когда братья жили вместе. Некоторые периоды, напротив, были отмечены лихорадочной эпистолярной активностью, когда он мог писать брату ежедневно и даже дважды в день. «Целый год он отправлял брату по одному письму в месяц, но в следующие три недели Тео получил от него девять длинных посланий. Некоторые написаны вдогонку за только что отосланными – мысли теснились, и новое письмо начиналось с того, на чем окончилось предыдущее, составляя один непрерывный словесный поток» – так описывают один из этих периодов Стивен Найфи и Грегори Уайт-Смит, авторы самой свежей и полной биографии художника. Добавим, что письма нередко завершаются постскриптумами (иногда не одним), и некоторые из них длиннее основного текста.
Но даже когда Ван Гог пишет много и с удовольствием, он довольно скупо делится подробностями своей повседневной жизни. Конечно же, они иногда встречаются, но, в общем, мы плохо знаем, чем он обычно питался, где покупал книги (одно из его излюбленных занятий), чем болел и т. д. Обыденные подробности вроде «съел только ломоть крестьянского хлеба с чашкой кофе в трактирчике, где рисовал прялку», запоминаются очень хорошо именно из-за того, что они редки. (Справедливости ради скажем, что это в меньшей степени относится к письмам 1888–1890 годов.) Два крупнейших кризиса в его жизни – ранение в Арле и обстоятельства, которые привели художника к смерти, – практически не нашли отражения в переписке.
.....
Добиньи «Заря» (поющий петух)
Шарле «Гостеприимство» (ферма, окруженная соснами, зима, снег, крестьянин и солдат у дверей)
