Вирджиния Вулф – один из самых значимых авторов двадцатого века. Ее стиль «потока сознания», органично вплетающий в ткань повествования случайные мысли и окрашенные светлой печалью ностальгии воспоминания и фантазии, по сей день завораживает читателей по всему миру. В сборник «Дом с привидениями» вошло девятнадцать коротких рассказов, некоторые из которых были опубликованы посмертно.
Хотите насладиться изысканным и витиеватым стилем Вирджинии Вулф на языке оригинала, но боитесь, что недостаточно знаете язык? Отбросьте сомнения с адаптацией от редакции Lingua! Тексты рассказов сокращены и адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 2 – Pre-Intermediate). В конце книги вы найдете полезный словарь, где вы найдете все слова, вызывающие трудности.
Оглавление
Вирджиния Вулф. Дом с привидениями. Уровень 2 / A Haunted House
A Haunted House
Kew Gardens
Monday or Tuesday
An Unwritten Novel
The String Quartet
The Mark on the Wall
The New Dress
The Shooting Party
Lappin and Lapinova
Solid Objects
The Lady in the Looking-Glass
The Duchess and the Jeweller
The Legacy
Together and Apart
A Summing Up
The Man Who Loved His Kind
The Searchlight[42]
Slater’s Pins Have No Points
A Society
Vocabulary
Отрывок из книги
A ghostly couple went from room to room. They were lifting something here and opening something there.
“Here we left it,” she said.
.....
Indeed now you can’t pray any longer. Kruger sank beneath the clouds. That’s what always happens! When you see him, feel him, someone interrupts. It’s Hilda now.
The words have meaning. An old man with whiskers can speak them. No, no, he didn’t really speak. But everything has meaning. Placards near doorways—names above shop-windows—red fruit in baskets—women’s heads in the hairdresser’s. All say “Minnie Marsh!” But here’s a jerk.
