«Обитель Чёрной Черепахи» – вторая книга небесного путешествия бессмертного даоса, написавшего трактат «Сказание о ясно-фиолетовой дымке» об обретении чудесного здоровья, нестареющего долголетия, волшебного превращения. Вместе с этой книгой, таких книг четыре: «Дворец Лазурного Дракона», «Логово белого Тигра» и «Гнездо Красной Птицы». Путешествие длится один год по лунной орбите, проходя через четыре космические стоянки и двадцать восемь созвездий китайского лунного зодиака. В путешествии даоса сопровождают рассказчики средневековья: Пу Сун-лин, Юань Мэй и Цзи Юнь, повествующие о необычных приключениях своей жизни, которые ещё незнакомы читателю. В путешествии странники встречаются с мудрецами прошлого, открывающими им тайны богов и бессмертных духов. Созвездие Обитель Чёрной Черепахи занимает северный сектор лунного небосклона, его стихия – Вода. В нём находится семь созвездий: Ковш, Волопас, Ткачиха, Пустота, Яма, Палата и Стена.
Оглавление
Владимир Фёдорович Власов. Обитель Чёрной Черепахи
Лунный Север – Обитель Чёрной Черепахи. Восьмая лунная ночь под созвездием Ковша
1. О способе гадания на воде
2. Сжимание змеи
3. Самый страшный яд
4. Желтый узел в реке
5. Суд во дворце Бога
6. Люди с куриными лапами вместо ног
7. Огромный улов
8. Рыболов
Обитель Чёрной Черепахи
9. Жених
Восьмая лунная ночь под созвездием Ковша
10. Звезда Куйсин
11. Ли Шэн встречает лисицу
12. О хитрости лисиц и жён
13. Деньги, превратившиеся в золу
14. Духовный наставник
15. Даос, пьющий кровь женщин
16. Сюцзе Инань
Звезда Мю из созвездия Стрельца
17. Ван Лань
18. Пещера Хэймяо
19. Пред вратами своего дома
Звезда Лямда из созвездия Стрельца
20. Ван Чэн
21. Повешенный за косичку
22. Стихи, написанные одним из экзаменующихся студентом
Звезда Фи из созвездия Стрельца
23. Прощальная встреча
24. Призрак Пухлой Головы
25. Пять Духов Огня
Звезда Сигма из созвездия Стрельца
26. Бог из Пояна
27. Госпожа Ву-эр
28. Месть Лиса
29. Проклятие утки
30. Каменный лев просит о помощи
31. Волшебное зерно
Звезда Кси из созвездия Стрельца
32. Сын господина Лю
33. Суждение небесного учителя Ян Юаня возобладало
34. О стихах про Небесную Ткачиху
День после восьмой лунной ночи под созвездием Ковша в Обители Чёрной Черепахи
Отрывок из книги
«Порой разум и добродетель свисали с головы поэта, как непомерно большой парик, а наивная гениальность задыхалась в тисках чопорности, возникшей из стремления к осознанности и самообузданию.
Более того, Гёте, видимо, не удалось утвердить в жизни свой образец человека и оставить после себя настоящую школу или учение. Даже те поэты и писатели, которые изо всех сил старались следовать этому образцу, не смогли достичь желанного единства, они остались позади своего предшественника. Один из многих тому примеров – Штифтер, весьма любимый мной писатель первого ряда, который в своём замечательном романе «Бабье лето», совсем как маленький Гёте произносит деревянным языком избитые филистерские фразы об искусстве и жизни – натыкаешься на них и пугаешься: как они могут стоять так близко к волшебным красотам? Образец просматривается вполне явственно, и поневоле вспоминаешь: в «Вильгельме Мейстере» тоже дивные поэтические страницы соседствовали с подобной безнадёжной сушью.
.....
Я плыл в потоке холодной воды, обжигающей моё тело, удаляясь от Дворца Лазурного Дракона, и приближался к Обители Чёрной Черепахи, обвитой змеёй. В этой воде я сам становился Черепахой и Чёрным Воином. Я думал:
– Нет! Гёте хоть и является великим поэтом, но Поэзию нельзя понимать в узком смысле этого слова, как создание стихов и само мастерство стихосложения. Нет! Поэзия – это нечто большее. Поэт – это тот, кто открыл для себя новый язык. Он подобен живописцу, чьи краски отражают всю красоту мира, или музыканту, который пользуется самыми прекрасными звуками, одухотворяющими всё неживое. Одно его слово уже похоже на многоголосый оркестр, открывающий увертюрой начало волшебной оперы, в котором сокрыта вся палитра звучания от трубы до кларнета, от скрипки до арфы. И этот оркестр отражает ритм сердца поэта, передающий трепетную живейшую суть его души со всеми её откровеннейшими свойствами и слабостями, передающими то непосредственное дыхание жизни, выраженное в очарование тем миром, в котором он живёт и ощущает себя, купаясь в естестве своего блаженства. Поэт – это свидетель того, что происходит в тот кратчайший миг его жизни, и участник тех переживаний, что пронизывает ту действительность, где он присутствует, и где эта самая действительность выходит за рамки самой этой действительности, так как в неё вкрадывается нечто теологическое, разрушающие границы жизни и смерти.
