Описание книги
Аманда Спарк — ас перехвата, страдающий иррациональным ужасом перед голосовой коммуникацией. Её верный бортовой компьютер по кличке «Бесполезный Хлам» переводит мычание капитана в дипломатические отписки. Но после установки загадочного обновления БХ теряет дар речи, начиная объясняться лишь смайликами, а корабль терпит крушение на планете Бетта-Каракули. Местные жители считают звук преступлением, а их Император — бывший антивирус — тут же помещает шумную гостью в Темницу Молчаливого Ожидания. В камере Аманда знакомится с подпольными филологами, которые хранят запретные знания. У них есть план: использовать древнюю кабацкую балладу и академический словарь ненормативной лексики, чтобы навсегда зависеть Императора и вернуть голос своему молчаливому другу.