Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Языки и число пословиц, переведенных в сборнике
Русские пословицы -темы переводов
Пословицы в стихах, оригиналы и перевод
Азербайджанские пословицы
Албанские пословицы
Английские пословицы. English proverbs
Арабские пословицы
Армянские пословицы
Белорусские пословицы
Болгарские пословицы
Венгерские пословицы
Вьетнамские пословицы
Греческие пословицы
Грузинские пословицы
Датские пословицы
Еврейские пословицы на иврите
Ирландские пословицы
Исландские пословицы
Испанские пословицы
Итальянские пословицы
Киргизские пословицы
Китайские пословицы
Корейские пословицы
Латинские пословицы
Латышские пословицы
Литовские пословицы
Македонские пословицы
Немецкие пословицы
Нидерландские пословицы
Норвежские пословицы
Польские пословицы
Португальские пословицы
Румынские пословицы
Сербские пословицы
Словацкие пословицы
Словенские пословицы
Татарские пословицы
Турецкие пословицы
Узбекские пословицы
Украинские пословицы
Финские пословицы
Французские пословицы
Хорватские пословицы
Чешские пословицы
Шведские пословицы
Эстонские пословицы
Японские пословицы
Послесловие
Сборник «Пословицы народов мира в стихах» собран из авторских стихотворных переводов пословиц с 44 языков мира от азербайджанского языка до японского языка.
Всего сборник содержит 924 стихотворных перевода, собранных в главе «Пословицы в стихах…». В качестве тематической основы сборника выбраны 290 тем на основе 377 русских пословиц. Список языков, представленных пословицами, дан в главе «Языки пословиц…», нумерованный список тем дан в главе «Русские пословицы…».
.....
146. Моя хата с краю – ничего не знаю; Я не я, и хата не моя
147. Мягко стелет, да жестко спать
.....