Пословицы народов мира в стихах

Пословицы народов мира в стихах
Автор книги: id книги: 2108378     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 340 руб.     (3,67$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005504562 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 18+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Сборник «Пословицы народов мира в стихах» включает 924 авторских стихотворных перевода пословиц с 44 языков народов мира от азербайджанского языка до японского языка.В качестве основы сборника выбраны 290 тем на основе 377 русских пословиц. Особенностью перевода в сборнике является расширенный куплет, по отношению к оригинальному, так как авторы руководствовались именно сюжетом оригинала. Сборник рассчитан на широкий круг читателей всех возрастов.

Оглавление

Владимир Кучин. Пословицы народов мира в стихах

Предисловие

Языки и число пословиц, переведенных в сборнике

Русские пословицы -темы переводов

Пословицы в стихах, оригиналы и перевод

Азербайджанские пословицы

Албанские пословицы

Английские пословицы. English proverbs

Арабские пословицы

Армянские пословицы

Белорусские пословицы

Болгарские пословицы

Венгерские пословицы

Вьетнамские пословицы

Греческие пословицы

Грузинские пословицы

Датские пословицы

Еврейские пословицы на иврите

Ирландские пословицы

Исландские пословицы

Испанские пословицы

Итальянские пословицы

Киргизские пословицы

Китайские пословицы

Корейские пословицы

Латинские пословицы

Латышские пословицы

Литовские пословицы

Македонские пословицы

Немецкие пословицы

Нидерландские пословицы

Норвежские пословицы

Польские пословицы

Португальские пословицы

Румынские пословицы

Сербские пословицы

Словацкие пословицы

Словенские пословицы

Татарские пословицы

Турецкие пословицы

Узбекские пословицы

Украинские пословицы

Финские пословицы

Французские пословицы

Хорватские пословицы

Чешские пословицы

Шведские пословицы

Эстонские пословицы

Японские пословицы

Послесловие

Отрывок из книги

Сборник «Пословицы народов мира в стихах» собран из авторских стихотворных переводов пословиц с 44 языков мира от азербайджанского языка до японского языка.

Всего сборник содержит 924 стихотворных перевода, собранных в главе «Пословицы в стихах…». В качестве тематической основы сборника выбраны 290 тем на основе 377 русских пословиц. Список языков, представленных пословицами, дан в главе «Языки пословиц…», нумерованный список тем дан в главе «Русские пословицы…».

.....

146. Моя хата с краю – ничего не знаю; Я не я, и хата не моя

147. Мягко стелет, да жестко спать

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Пословицы народов мира в стихах
Подняться наверх