Сквозняк из прошлого

Оглавление

Владимир Набоков. Сквозняк из прошлого

Сквозняк из прошлого

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Андрей Бабиков. Сквозняк из рая

1

2

3

Комментарии

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Русский текст в романе

Приложение

I. Из книги интервью и статей «Кредо» (Strong Opinions, 1973)

II. Из интервью Le Figaro littéraire. «Владимир Набоков, самый американский из русских авторов» (13 января 1973 г.)[75]

III. Владимир Набоков – Катерине Фокс[77]

Отрывок из книги

Вот персона, которая мне нужна. Салют, персона! – Не слышит.

Если бы будущее существовало, определенно и персонально, как нечто, что мог бы различить более развитый мозг, то прошлое, возможно, не было бы столь соблазнительным: его притязания уравновешивались бы притязаниями будущего. Люди в таком случае, рассматривая тот или иной объект, могли бы восседать на середине качельной доски. Было бы, пожалуй, превесело.

.....

«Ну, там есть довольно драматичная сцена на ривьерской вилле, в которой девочка, дочь рассказчика —»

«Да. Джун поджигает свой новый кукольный домик, и вся вилла сгорает дотла; но, боюсь, насилия там негусто; все это скорее символично, в величавой манере и, в общем, удивительно нежно при этом, как говорится в рекламной аннотации, по крайней мере, говорилось в нашем первом издании. А обложку придумал знаменитый Пол Плам».

.....